Наряду со многими другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наряду с количеством - along with the amount
наряду с и - along with and
наряду с доказательствами - along with evidence
наряду с другими материалами - along with other materials
наряду с инструкциями - along with the instructions
наряду с представителями - along with representatives
наряду с теми, - alongside those
наряду с ценой - along with the price
наряду с четырьмя другими - along with four other
обнаружено наряду с - detected along with
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
со льдом - with ice
борьба со стихийными пожарами - extirpation of wildfire
пельмени со сметаной - dumplings with sour cream
со скоростью 40 км/ч - at a speed of 40 km / h
человек со средствами - man of means
движение со средней интенсивностью - medium traffic
кресло со спинкой, плетеной из камыша - cane-back chair
мести со стороны - revenge from the outside
родня со стороны супруга - in-laws
барабан со светочувствительным поверхностным слоем - photosensitive drum
Синонимы к со: С
воспринимается многими - perceived by many
как и со многими - as with so many
Взгляды, выраженные многими - views expressed by many
многими игроками - by many players
расценен многими - regarded by many
сталкиваются со многими проблемами - faced with many challenges
многими развитыми странами - by many developed countries
со многими людьми - with many people
прогресс, достигнутый многими - progress made by many
флаттер с многими степенями свободы - multiple degree of freedom flutter
не считаясь с другими - disregarding others
вместе с несколькими другими - together with several other
в сочетании с любыми другими - combined with any other
контроль над другими - control over others
либо в одиночку или с другими - either alone or with others
с другими детьми - with the other children
может использоваться совместно с другими - can be shared with others
с другими учреждениями Организации Объединенных Наций - with other united nations agencies
с шестью другими - with six other
сравнить с другими Киа возможно - compare kia with other possible
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Другими словами, хороший хаб представляет собой страницу, которая указывает на множество других страниц, в то время как хороший авторитет представляет страницу, которая связана многими различными хабами. |
In other words, a good hub represents a page that pointed to many other pages, while a good authority represents a page that is linked by many different hubs. |
Насекомые поглощаются исключительно около 12 видами,в большом количестве еще 44 видами и оппортунистически очень многими другими. |
Insects are taken exclusively by around 12 species, in great numbers by 44 additional species, and opportunistically by a great many others. |
Орех встречается вместе со многими другими видами деревьев в нескольких типах лиственных пород в смешанном мезофитном лесу. |
Butternut is found with many other tree species in several hardwood types in the mixed mesophytic forest. |
Ежедневные сообщения связывают столицу с другими городами Сербии и многими другими европейскими пунктами назначения через центральный автовокзал города. |
Daily connections link the capital to other towns in Serbia and many other European destinations through the city's central bus station. |
Например, Вайшнавский храм 11-го века в Кадвахе в штате Мадхья-Прадеш, наряду со многими другими богами и богинями, украшен произведениями искусства Сурьи. |
The 11th-century Vaishnava temple at Kadwaha in Madhya Pradesh, for example, features a Surya artwork along with many other gods and goddesses at its doorway. |
Babel не требует специальных компиляторов или компоновщиков и работает с GNU, Intel, IBM, PathScale, PGI и многими другими компиляторами. |
Babel does not require special compiler or linker technology and works with GNU, Intel, IBM, PathScale, PGI, and many other compilers. |
После этого он играл с гастрольными группами Motown и многими другими джазовыми и R&B группами. |
Following this he played with Motown touring bands and many other jazz and R&B bands. |
С 1977 года панк-рок пересекся со многими другими популярными музыкальными жанрами. |
From 1977 on, punk rock crossed lines with many other popular music genres. |
Яйцо в корзине-также известное под многими другими названиями-это яйцо, зажаренное в дырочке в ломтике хлеба. |
Egg in the basket—also known by many other names—is an egg fried in a hole in a slice of bread. |
В 1980-х годах Гуэрра записывался с Риком Дерринджером, Максом Вайнбергом, гитаристом Шорти, Кенни Ааронсоном и многими другими. |
In the 1980s, Guerra recorded with Rick Derringer, Max Weinberg, Guitar Shorty, Kenny Aaronson, and many others. |
Хотя и недолгое, но все же пребывание на этом посту позволило ему поддерживать регулярные контакты с Чезаре Павезе, Натальей Гинзбург, Норберто Боббио и многими другими левыми интеллектуалами и писателями. |
Although brief, his stint put him in regular contact with Cesare Pavese, Natalia Ginzburg, Norberto Bobbio, and many other left-wing intellectuals and writers. |
Здесь также есть самая прекрасная Нормандская башня в Англии, увенчанная шпилем 15-го века, и большой монастырь со многими другими боссами. |
It also has the finest Norman tower in England, surmounted by a 15th-century spire, and a large cloister with many more bosses. |
Хотя чечевица была важной культурой на протяжении веков, селекция чечевицы и генетические исследования имеют относительно короткую историю по сравнению со многими другими культурами. |
Although lentils have been an important crop for centuries, lentil breeding and genetic research has a relatively short history compared to many other crops. |
Поэтому дань памяти жертвам Ходжалы должна отдаваться наряду с многими другими жертвами. |
So the memory of the dead of Khojali should be honored alongside many others. |
В 2002 году уровень жизни в Израиле начал стремительно расти, и разрыв между Израилем и многими другими западными странами в качестве жизни начал сокращаться. |
In 2002, Israeli living standards began climbing rapidly, and the gap between Israel and many other Western nations in quality of life began to narrow. |
Его фирменным звуком был Vox Continental combo organ, инструмент, используемый многими другими психоделическими рок-группами той эпохи. |
His signature sound was that of the Vox Continental combo organ, an instrument used by many other psychedelic rock bands of the era. |
Одним из выдающихся мусульманских проповедников был Шах Джалал, который прибыл в область Силхет в 1303 году со многими другими учениками, чтобы проповедовать эту религию народу. |
One of the notable Muslim preachers was Shah Jalal who arrived in the region of Sylhet in 1303 with many other disciples to preach the religion to the people. |
Важно отметить, что ввиду характера двухрядных дорог заторы на них могут быть обусловлены и многими другими причинами, кроме объема транспортного потока. |
It is important to note, that congestion on 2-lane roads can be caused by many other reasons than traffic flow due to the characteristics of 2-lane roads. |
Белки могут взаимодействовать со многими типами молекул, в том числе с другими белками, с липидами, с карбогидратами и с ДНК. |
Proteins can interact with many types of molecules, including with other proteins, with lipids, with carboyhydrates, and with DNA. |
Я сличала их с записями нацистов и многими другими источниками. |
I cross-reference them with the Nazi records and many other resources. |
Вместе со многими другими, благодаря тебе. |
Along with many others, thanks to you. |
Постоянство в преданности тому, что человек называет своим делом, может поддерживаться только постоянством в пренебрежении многими другими вещами. |
Perpetual devotion to what a man calls his business, is only to be sustained by perpetual neglect of many other things. |
Ясон, призванный вместе со многими другими принять участие в жертвоприношении, потерял одну из своих сандалий в затопленной реке Анавр, когда спешил к Иолку. |
Jason, who was summoned with many others to take part in the sacrifice, lost one of his sandals in the flooded river Anaurus while rushing to Iolcus. |
Она также владела многими угольными шахтами и другими промышленными предприятиями в Остравском регионе. |
It also owned many coal mines and other industry enterprises in the Ostrava region. |
На самом деле эта компания, вероятно, приняла слишком много тепла, учитывая, насколько они открыты по сравнению со многими другими материковыми компаниями. |
In fact this company probably took way too much heat considering how open they are compared to many other mainland companies. |
Это может быть выражено в оценке других, в распределении ресурсов и многими другими способами. |
This can be expressed in evaluation of others, in allocation of resources, and in many other ways. |
Страны отличаются друг от друга своими конкретными национальными условиями, уровнями развития и многими другими областями. |
Countries differ greatly in their specific national conditions, levels of development and many other areas. |
Это убеждение Мальта разделяет со многими другими средиземноморскими культурами. |
This is a belief that Malta shares with many other Mediterranean cultures. |
Было показано, что биогумус богаче многими питательными веществами, чем компост, полученный другими методами компостирования. |
Vermicompost has been shown to be richer in many nutrients than compost produced by other composting methods. |
Мы жили на засекреченной территории в Подмосковье, вместе со многими другими богачами. |
We lived in a secret enclave just outside Moscow with many of the other recent rich. |
Гоген вместе с Эмилем Бернаром, Шарлем Лавалем, Эмилем Шуффенекером и многими другими вновь посетил Пон-Авен после своих путешествий по Панаме и Мартинике. |
Gauguin, along with Émile Bernard, Charles Laval, Émile Schuffenecker and many others, re-visited Pont-Aven after his travels in Panama and Martinique. |
Начало нового Зодиака также отмечается в Китайский Новый год наряду со многими другими обычаями. |
The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs. |
Крестильные платья часто становятся заветными сувенирами, которые используются многими другими детьми в семье и передаются из поколения в поколение. |
Christening gowns often become treasured keepsakes that are used by many other children in the family and handed down from generation to generation. |
Осборн иначе не называл его, как старым нищим, старым угольщиком, старым банкротом и многими другими подобными же грубо-презрительными наименованиями. |
Osborne used to call the other the old pauper, the old coal-man, the old bankrupt, and by many other such names of brutal contumely. |
Неважный случай, между многими другими, подтвердил его догадки. |
A minor incident, among many others, confirmed his surmise. |
Но они богаты углём, железной рудой, бокситами, ураном, свинцом и многими другими полезными ископаемыми. |
But it is rich in coal, iron ore, bauxites, uranium, lead and many other mineral resources. |
And we can do it with other things. |
|
Высокие показатели тюремного заключения могут быть обусловлены продолжительностью срока наказания, что в свою очередь обусловлено многими другими факторами. |
High rates of incarceration may be due to sentence length, which is further driven by many other factors. |
В настоящее время Джем Аксель выступает с Бюлентом Ортачгилем и многими другими джазовыми артистами в разных местах. |
Currently, Cem Aksel has been giving performances with Bülent Ortaçgil and many other jazz artists in different places. |
В июне 2011 года дебютировал ее альбом I...Аманда Лепор в танцевальном зале Хайлайн с Кэзвеллом, Кэт Делуна, Неон Хитч, Аной Матроник, Джонте и многими другими. |
In June 2011, she debuted her album I...Amanda Lepore at the Highline Ballroom with Cazwell, Kat Deluna, Neon Hitch, Ana Matronic, Jonté, and many others. |
Ведь моя ненависть к некоторым животным подпитывается моим восхищением перед многими другими животными. |
Because really, my hatred for certain animals is nourished by my fascination with many other animals. |
Арабская музыка, будучи независимой и процветающей в 2010-х годах, имеет долгую историю взаимодействия со многими другими региональными музыкальными стилями и жанрами. |
Arabic music, while independent and flourishing in the 2010s, has a long history of interaction with many other regional musical styles and genres. |
Недовольство крестьян было вызвано и многими другими причинами, в том числе неурожаем и эпидемиями, особенно крупной эпидемией 1771 года. |
The peasants were discontented because of many other factors, as well, including crop failure, and epidemics, especially a major epidemic in 1771. |
Сотрудничество и финансирование обеспечивается многими другими университетами и исследовательскими институтами по всему миру. |
Collaboration and funding are provided by numerous other universities and research institutions worldwide. |
На протяжении всего альфа-релиза Rust критические отзывы были смешанными, со многими сравнениями с другими играми на выживание. |
Throughout Rust's alpha release, critical reviews were mixed, with many comparisons made to other survival games. |
Их учили христианству и не позволяли исповедовать их родные религии, а также многими другими способами заставляли отказаться от своей индейской идентичности. |
They were taught Christianity and not allowed to practice their native religions, and in numerous other ways forced to abandon their Native American identities. |
Это резко контрастирует со многими другими странами, где этот процент намного выше. |
This is in stark contrast to many other countries, where the percentage is much higher. |
Все египетские посольства во всех странах, которые посетил Хаггагович, приветствовали его и организовали для него встречи со многими высокопоставленными чиновниками и другими лидерами. |
All the Egyptian embassies in all the countries visited by Haggagovic welcomed him and arranged for him meetings with many senior officials and other leaders. |
Эти марабу считали, что ндиггели нарушают их светские политические права, что разделялось многими другими Муридами в тубе. |
These marabouts believed that the ndiggël violated their secular political rights, which was a sentiment shared among many other Mourides in Touba. |
Как и в случае со многими другими фигурами на графиках, здесь существуют бычья и медвежья версии. |
The Gartley pattern includes the AB=CD pattern in its structure, meaning it is very important that you have studied this pattern first. |
Идея Джона Дальтона в начале 1800-х годов о том, что элементы имеют различную атомную массу, была отклонена многими учеными. |
John Dalton's idea in the early 1800s, that elements had different atomic weights, was dismissed by many scientists. |
Ширли, 1600 акров, у тебя была самая огромная ферма в округе, которая граничила с 6 другими фермами, включая мою и ферму твоего племянника Дуайта. |
Shirley, at 1,600 acres, you have the largest farm in the area, sharing borders with six other farms including my own farm and your nephew Dwight's. |
Буйволы питаются многими водными растениями. |
Water buffalo thrive on many aquatic plants. |
Он нуждался в небольшом программном коде, который должен был быть загружен в память при 0xC000-0xCFFF, который столкнулся со многими другими программами. |
It needed a small program code to be loaded in the memory at 0xC000-0xCFFF which collided with many other programs. |
Васконселлос утверждал, что эта целевая группа могла бы бороться со многими проблемами государства - от преступности и подростковой беременности до неуспеваемости в школе и загрязнения окружающей среды. |
Vasconcellos argued that this task force could combat many of the state's problems - from crime and teen pregnancy to school underachievement and pollution. |
Для звездного ястреба творческая энергия Вселенной не движется между любыми двумя полюсами, а представляет собой сложный танец между многими существами и силами. |
For Starhawk, the creative energy of the universe does not move between any two poles, but instead is a complex dance among many beings and forces. |
Болт уперся в стену .303 британца-это относительно низкий показатель по сравнению со многими другими служебными патронами, использовавшимися в начале 20-го века. |
The bolt thrust of the .303 British is relatively low compared to many other service rounds used in the early 20th century. |
Авторы четырех книг о шиитах были иранцами, а также многими другими великими шиитскими учеными. |
The writers of The Four Books of Shia were Iranian, as well as many other great Shia scholars. |
Там он вместе со многими другими солдатами принял участие в первой зарегистрированной присяге на верность Соединенным Штатам. |
There he participated in the first recorded Oath of Allegiance, along with many other soldiers, as a sign of loyalty to the United States. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду со многими другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду со многими другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, со, многими, другими . Также, к фразе «наряду со многими другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
