Наряду с представителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наряду с усилиями - alongside efforts
наряду с Россией - along with russia
наряду с вышеуказанными - along with the above
наряду с вышеупомянутыми - along with the aforementioned
наряду с индии - alongside india
наряду с обеспечением - together with the provision
наряду с областью - along with a scope
наряду с остальными - along with the rest
наряду с отчетами - along with the reports
наряду с поддержкой - along with supporting
Синонимы к наряду: наравне, одинаково, на равных правах, на равных условиях
Значение наряду: Одинаково, наравне.
табличка с именем - nameplate
части, срезанные с верхушки - parts cut from the top
человек с причудами - a man with oddities
смотреть с глупым видом - stare
безрукавка с круглым вырезом - sleeveless vest
с обрезанным хвостом - bobtail
путешествие с собаками - mush
с высоким воротом - with high collar
с сахаром - with sugar
с чем - with what
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
поднятый представителем - raised by representative
Cuba представил проект - cuba introduced the draft
ключевые представители - key representatives
живые представители - living representatives
представители организаций - organisations representatives
представители компаний - representatives of companies
Представители ВЬЕТНАМ - representatives of viet nam
представителем Канады - by the representative of canada
Специальный докладчик представит - the special rapporteur will submit
со специальным представителем по вопросу о - with the special representative on
Там, где грамотность может быть проблемой, пиктограммы могут быть представлены наряду с текстом, например, те, которые были предложены CropLife International в руководстве по ответственному использованию. |
Where literacy may be an issue, pictograms may feature alongside text, such as those advanced by CropLife International in their Responsible Use manual. |
ЭТОТ ВОПРОС НАРЯДУ С ДРУГИМИ ОШИБОЧНЫМИ ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ ОБ ИСЛАМЕ ПОЛНОСТЬЮ РАССМАТРИВАЕТСЯ В КНИГЕ, ВЫДЕЛЯЮЩЕЙ ПРЕВОСХОДНЫЕ СТАНДАРТЫ КОРАНА. |
THIS ISSUES ALONGSIDE OTHER MISCONCEPTINS HELD ABOUT ISLAM IS BEING FULLY ADDRESSED IN A BOOK, HIGHLITING THE QURAN SUPERLATIVE STANDARDS. |
Наряду с динго, интродуцированные виды, такие как лисы, дикие кошки, а также домашние и дикие собаки, представляют угрозу для популяций кенгуру. |
Along with dingos, introduced species such as foxes, feral cats, and both domestic and feral dogs, pose a threat to kangaroo populations. |
Антиутопия представляет собой самые низкие национальные средние значения для каждой ключевой переменной и, наряду с остаточной ошибкой, используется в качестве регрессионного критерия. |
Dystopia represents the lowest national averages for each key variable and is, along with residual error, used as a regression benchmark. |
Ниже приводится упрощенная филогения Теллуравов, которая представляет собой клад, к которому принадлежат хищные птицы наряду с воробьиными и несколькими близкими к ним родами. |
Below is a simplified phylogeny of Telluraves which is the clade where the birds of prey belong to along with passerines and several near-passerine lineages. |
Субъект, подающий заявку, должен представить бланк заявки наряду с любой дополнительной информацией национальному органу Базельской конвенции. |
The applicant must present the application form with any additional information to a national authority for the Basel Convention. |
По состоянию на всеобщие выборы 2014 года, подавляющее большинство членов делегации Палаты представителей США от штата Техас являются республиканцами, наряду с обоими американскими сенаторами. |
As of the general elections of 2014, a large majority of the members of Texas's U.S. House delegation are Republican, along with both U.S. Senators. |
Наряду с созданием суббрендов Monarch и Meteor, компания Ford of Canada представила грузовики для подразделения Mercury. |
Induction sealing keeps unwanted pollutants from seeping into food products, and may assist in extending shelf life of certain products. |
Эта церковь представляет архитектурный интерес и рассматривается в качестве объекта Всемирного наследия наряду с девятью другими мозаичными объектами. |
The church is of architectural interest and is being considered for World Heritage Site status along with nine other Mozarabic sites. |
Такая резолюция должна была бы, наряду с этим, содержать и пряник в виде гарантии Ирану доступа к тем этапам цикла с участием ядерного топлива, которые не представляют опасности. |
Such a resolution would also include a carrot by guaranteeing Iran access to the non-dangerous parts of the nuclear energy fuel cycle. |
Наряду с динго, интродуцированные виды, такие как лисы, дикие кошки, а также домашние и дикие собаки, представляют угрозу для популяций кенгуру. |
The Bolsonaro administration has decreased government efforts which combat illegal logging, ranching and mining in the Amazon. |
Наряду с негативными представлениями об исламе, насаждаемыми средствами массовой информации, в ряде стран приняты дискриминационные законы, направленные исключительно против мусульман. |
In addition to the negative image of Islam projected by the mass media, discriminatory laws directed exclusively at Muslims have been adopted in some countries. |
Его лицо представлено наряду с другими древними фигурами, такими как Соломон, греческий бог Зевс и римская богиня мудрости Минерва. |
His face is presented along with other ancient figures such as Solomon, the Greek god Zeus and the Roman goddess of wisdom, Minerva. |
Наряду с Палатой представителей он составляет законодательный орган штата Мичиган. |
Along with the House of Representatives, it composes the Michigan Legislature. |
Амстердамское издание инсталляции 3049 было представлено на выставке Sonic Acts наряду с углубленным обсуждением и показом фильма из патттена. |
An Amsterdam edition of the 3049 installation was presented at Sonic Acts, alongside an in-depth talk and film screening from pattten. |
Наряду с дендритными клетками, они занимают первое место среди клеток, которые представляют собой антигены, играющие решающую роль в инициации иммунного ответа. |
Along with dendritic cells, they are foremost among the cells that present antigens, a crucial role in initiating an immune response. |
Указывается, что эти драмы включали в себя танец, но были перечислены как отдельная форма представления, наряду с танцами, пением и декламацией историй. |
It is indicated that these dramas incorporated dance, but were listed as a distinct form of performance, alongside dancing, singing, and story recitations. |
Именно по этой причине, наряду с тем, что Берр был северянином, а не Виргинцем, многие представители федералистов проголосовали за него. |
It was for that reason, along with the fact that Burr was a northerner and not a Virginian, that many Federalist Representatives voted for him. |
Наряду с главным событием представления, теперь существовала база данных для лесбиянок-артисток. |
Along with the major performance event, a database for lesbian artists was now in existence. |
Эти мандаты наряду с функциями мониторинга, защиты и представления публичных докладов предусматривают оказание технической помощи и консультативных услуг. |
They combine monitoring, protection and public reporting functions with technical assistance and advisory services. |
Наряду с созданием суббрендов Monarch и Meteor, компания Ford of Canada представила грузовики для подразделения Mercury. |
Alongside the creation of the Monarch and Meteor sub-brands, Ford of Canada introduced trucks to the Mercury division. |
Несколько концертов живой музыки представлены наряду с интервью с артистами и группами, которые были влиятельными в течение всего года. |
Several live music performances are featured alongside interviews with artists and bands that were influential throughout the year. |
Наряду с лимитированным и платиновым, King Ranch продолжает представлять собой роскошный конец спектра F-150. |
Along with the Limited and Platinum, the King Ranch continues to comprise the luxury end of the F-150 spectrum. |
Жевательная резинка, особенно для никотина, наряду с большим количеством амальгамы, казалось, представляла наибольший риск увеличения экспозиции. |
Chewing gum, particularly for nicotine, along with more amalgam, seemed to pose the greatest risk of increasing exposure. |
План повестки дня, наряду с классными мероприятиями, темами лекций и упражнениями, также представлен в ее дизайне. |
Agenda outline, along with in class activities, lecture themes, and exercises, is provided in her design as well. |
Председатель напомнил о необходимости представления АС.З поправки наряду с письменным докладом в отношении обоснования. |
The Chairman recalled the need that the amendment should be submitted to AC. together with a written report for justification. |
Несколько стихийных бедствий также представляли собой проблему наряду с политическими спорами, возникающими здесь и там. |
Several natural disasters also posed a challenge along with political controversies popping-up here and there. |
Наряду с этим, я думаю, было бы полезно представить информацию о нежелательных явлениях, или о том, что может произойти, если человек идет без лечения. |
Along with that, I think it would be helpful to present information about adverse events, or what can happened if one goes without medical treatment. |
Наряду с обычной пачкой претендентов представленных Baird-ом, который фактически, на две трети гарантирует поступление, |
Along with the usual sheaf of applicants submitted by Baird, of which virtually, oh, two-thirds are guaranteed admittance, |
В 2010 году она представила первую серию 71 градусе северной широты наряду с Гетин Джонс. |
In 2010, she co-presented the first series of 71 Degrees North alongside Gethin Jones. |
Город славится 223 музеями и галереями, которые представляют несколько воспоминаний, наряду с венгерскими, а также универсальной и европейской культурой и наукой. |
The city glories in 223 museums and galleries, which presents several memories, next to the Hungarian ones as well those of universal and European culture and science. |
Наряду с другими представителями рода Brachychiton, его обычно называют Kurrajong. |
Along with other members of the genus Brachychiton, it is commonly referred to as a Kurrajong. |
Наряду с рекламной кампанией и печатной рекламой Air France также представила аналогичное тематическое видео по безопасности полетов. |
Along with the ad campaign and print ads, Air France also introduced a similarly themed safety video. |
Наряду с MacBook Pro, iMac Core Duo представляет собой первый компьютер Apple, оснащенный процессорами Intel вместо процессоров PowerPC. |
Alongside the MacBook Pro, the iMac Core Duo represents Apple's first computer to feature Intel processors instead of PowerPC processors. |
Разворачивается последовательность сновидений, в которых двое представляют себе, что могло бы быть, если бы их отношения процветали наряду с карьерой. |
A dream sequence unfolds in which the two imagine what might have been, had their relationship thrived alongside their careers. |
Суверен, наряду с Сенатом и Палатой представителей, являясь одним из трех компонентов парламента, называется королевой-в-парламенте. |
The sovereign, along with the Senate and the House of Representatives, being one of the three components of parliament, is called the Queen-in-Parliament. |
Наряду с этим суданцы имеют право менять религию; отступничество представляет собой иную проблему. |
Sudanese nationals also had the right to change religion. Apostasy was a separate issue. |
Наряду с 6-дверным грузовым фургоном без окон Ford представил 8-дверный грузовой фургон в 1963 году, добавив две двери со стороны водителя. |
Along with the 6-door windowless cargo van, Ford introduced an 8-door cargo van in 1963, adding two doors to the driver side. |
Это, наряду с ощущением отсутствия представительства и предполагаемым чрезмерным регулированием, раздуло пламя. |
This, along with the perception of lack of representation and alleged over-regulations, fanned the flame. |
Наряду с этим надлежит формировать реальное представление о процедуре высылки. |
Furthermore, there must be a realistic prospect of expulsion. |
Наряду с нищетой, от которой страдают миллионы людей, терроризм также представляет собой исключительно серьезную опасность. |
Along with the poverty that is affecting millions of human beings, another fearful danger is that of terrorism. |
Мадзяяо и другие фазы культуры Яншао хорошо представлены в западных музеях; в фазе Баньшань фиолетовый цвет использовался в живописи скольжения наряду с черным. |
The Majiayao and other phases of the Yangshao culture are well-represented in Western museums; by the Banshan phase purple was used in slip-painting alongside black. |
Эта модель была представлена в конце 1999 года и продолжает предлагаться наряду со стандартом P90. |
This model was introduced in late 1999 and continues to be offered alongside the standard P90. |
Клювокрыл, наряду с одиннадцатью другими гиппогрифами, был представлен во время одного из занятий Хагрида по уходу за магическими существами. |
Buckbeak, along with eleven other hippogriffs, is introduced during one of Hagrid’s Care of Magical Creatures classes. |
Там он представлен как часть постоянной коллекции наряду с предварительными исследованиями и более поздней копией Дюшана. |
There it is displayed as part of the permanent collection alongside preliminary studies and a later copy by Duchamp. |
Некоторые из наиболее необычных предметов, найденных в доме, были выставлены в Музее Хьюберта дайма, где они были представлены наряду с человеческими чудесами и исполнителями второстепенных представлений. |
Some of the more unusual items found in the home were exhibited at Hubert's Dime Museum, where they were featured alongside Human Marvels and sideshow performers. |
Первое мероприятие включало в себя трапезу среди его участников, наряду с художественными представлениями и другими мероприятиями. |
The first event involved a meal among its participants, along with artistic performances and other activities. |
Ниже представлена простая соответствующая методология, в которой наряду с буфером состояния поддерживается дополнительная переменная. |
A simple conforming methodology is presented below, where an additional variable is maintained along with the state buffer. |
В 1966 году работы этрога, наряду с работами Алекса Колвилла и Ива Гоше, представляли Канаду на Венецианской биеннале. |
In 1966, works by Etrog, along with those of Alex Colville and Yves Gaucher, represented Canada at the Venice Biennale. |
Этот альбом представляет собой набор CD/DVD, который включает в себя популярные названия лейбла, такие как The Kottonmouth Kings, Judge D и Big B наряду с другими. |
This album is a CD/DVD set that includes popular names of the label, such as the Kottonmouth Kings, Judge D, and Big B along with others. |
Я представил себе эту картину... и потерял всякое желание идти куда бы то ни было. |
I did visualize-and suppressed it. |
Я представил себе, как вдруг вся планета погружается в темноту, и через несколько часов вновь заполняется светом. |
I have a picture of the entire planet darkening and then, some hours from now, lighting up again. |
Наряду с богословскими и медицинскими дисциплинами он считался высшим факультетом большой важности. |
Alongside the disciplines of theology and medicine, it was considered a 'higher' faculty of great importance. |
24 октября 2005 года компания Yulon GM Motors представила свою третью модель Cadillac-Cadillac STS. |
Yulon GM Motors introduced its third Cadillac model, the Cadillac STS, on 24 October 2005. |
Наряду с пшеницей Эммер, ячмень был основным злаком Древнего Египта, где он использовался для приготовления хлеба и пива. |
Alongside emmer wheat, barley was a staple cereal of ancient Egypt, where it was used to make bread and beer. |
Делегаты запомнили его за роль в тарифе 1842 года, и он был упомянут в качестве вице-президента наряду с Лоуренсом и Томасом Юингом из Огайо. |
Delegates remembered him for his role in the Tariff of 1842, and he had been mentioned as a vice-presidential possibility along with Lawrence and Ohio's Thomas Ewing. |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
Это движение, наряду с его свободным броском линии Данка, стало одним из знаковых событий в его карьере. |
This move, along with his free-throw line dunk, has become one of the signature events of his career. |
Теплый климат и плодородная окружающая среда, в которой располагалось королевство, наряду с местными чувствами, считаются причинами стиля Пэкче. |
The warm climate and fertile environment the kingdom was situated along with native sensibilities are credited as reasons for the Baekje style. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наряду с представителями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наряду с представителями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наряду, с, представителями . Также, к фразе «наряду с представителями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
