Находятся в конце - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если они находятся под - if they are under
которые находятся в конфликте с законом - who are in conflict with the law
находятся в той же ситуации, - are in the same situation
находятся на крыше - are on the roof
приложения находятся на рассмотрении - applications are pending
находят все труднее - are finding it increasingly difficult
находятся в конденсированном состоянии - are in a condensed state
находятся на планете - are on the planet
находятся на полную мощность - are at capacity
они находятся в соответствии - they are in accordance
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
загнать в лунку - hole
собирать в фокусе - focus
сводить в группы - squad
помещение в газете - insertion
ехать в телеге - cart
хранить в закромах - bin
в первую очередь - Firstly
в лоб - head-on
нетерпимый в вопросах нравственности - intolerant of morals
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в конце 1970-х - in the late seventies
в конце девяностых годов XIX века - in the late nineties of the XIX century
в конце десятилетия - later in the decade
в конце дня, когда - at the end of the day when
в конце концов подтвердил - eventually confirmed
В конце концов я сделал для вас - after all i did for you
в конце концов, хотя - in the end though
если в конце концов, - if eventually
конце 1960-х - late 1960s
рычаг с развилиной на конце - forked end lever
Синонимы к конце: и все, все, результат, и точка, путь
Все ссылки находятся в конце, и они должны быть связаны с соответствующим текстом в статье. |
The references are all at end and they need to be linked to the appropriate text in the article. |
Эти мультиплексоры находятся в конце декодирующего каскада, и их провисшие выходы являются входами в ALU. |
These multiplexers sit at the end of the decode stage, and their flopped outputs are the inputs to the ALU. |
Бани Лукача также находятся в Буде и также имеют турецкое происхождение, хотя они были возрождены только в конце 19-го века. |
The Lukács Baths are also in Buda and are also Turkish in origin, although they were only revived at the end of the 19th century. |
В противоположном конце зала находятся три предмета, символизирующие историю церкви. |
At the opposite end of the hall are three items which symbolise the history of the church. |
Для спортсменов младшей лиги и спортсменов-любителей заработки обычно находятся на нижнем конце шкалы оплаты труда. |
For minor league to amateur athletes, earnings are usually on the lower end of the pay-scale. |
Эти два предложения находятся в конце раздела табуляции, пробелы. |
These two sentences are at the end of the Tabs, Spaces section. |
Кривошипы SCW имеют один противовес на каждом броске кривошипа, они находятся на каждом конце кривошипа и с обеих сторон центральной магистрали. |
SCW cranks have one counterweight on each crank throw, these are on each end of the crank and both sides of the centre main. |
В конце этой веранды находятся две колоссальные фигуры Будды, около 23 футов высотой, но они, по-видимому, значительно позже самой пещеры. |
At the ends of this veranda are two colossal figures of Buddha, about 23 feet high, but these appear to be considerably later than the cave itself. |
В конце концов охрана здоровья человечества и земледелие находятся в наше время еще в зачаточном состоянии. |
After all, the sanitation and the agriculture of to-day are still in the rudimentary stage. |
На другом конце спектра находятся пляжи topfree и нудистские пляжи, где одежда необязательна или не разрешена. |
At the other end of the spectrum are topfree beaches and nude beaches where clothing is optional or not allowed. |
Все элементы здесь, хотя они находятся на более темном конце спектра уголь / алмаз,и в основном ничем не примечательные бонус-треки не делают набор никаких одолжений. |
All the elements are here, though they're on the darker end of the coal/diamond spectrum, and the mostly unremarkable bonus tracks don't do the set any favors. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Они находятся вдоль Виа Аппиа и были построены в конце 2-го века. |
These are found along the via Appia, and were built at the end of 2nd century. |
Терминальная почка появляется на конце стебля, а боковые почки находятся сбоку. |
A terminal bud occurs on the end of a stem and lateral buds are found on the side. |
На другом конце спектра находятся те, кто считает, что это еще один цикл и цены на нефть восстановятся скорее раньше, чем позже. |
At the other end of the spectrum, there are those who think that this is yet another cycle and oil prices will recover sooner rather than later. |
Все три из них, когда они находятся в конце предложения, произносятся с понижающимся тоном. |
All three of these, when at the end of a sentence, are pronounced with a falling tone. |
В районе Осаки и Кансая ванны чаще всего находятся в центре комнаты, тогда как в Токио они обычно находятся в конце комнаты. |
A lot can be learned about the microbial communities using these methods even when the individuals cannot be cultivated. |
На каждом конце поперечных гребней находятся четыре передних крестцовых форамины, уменьшающиеся в размерах в соответствии с меньшими телами позвонков. |
At each end of the transverse ridges, are the four anterior sacral foramina, diminishing in size in line with the smaller vertebral bodies. |
Но учитывая, что в Новой Зеландии процентные ставки находятся на уровне 3.5%, что намного выше, чем в какой-либо другой развитой стране, в том числе и США, это, в конце концов, может и не быть односторонней торговлей киви. |
But with interest rates being 3.5% in New Zealand, which is way higher than any other developed nations, including the US, it may not be a one-way trade on the Kiwi after all. |
Указывает, что эти подстановочные знаки пробелов удаляются, если они находятся в конце строки. |
Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line. |
Мнения Билла О PLoS ONE находятся на более жестком конце спектра. |
Beall' opinions on PLoS ONE are at the harsher end of the spectrum. |
Это связано в первую очередь с тем, что большинство британских пещерных погружений находятся в дальнем конце сухих пещер. |
This is primarily because most British cave dives are at the far end of dry caves. |
Я считаю, что навигация будет проще, если все связанные статьи или категории находятся в одном месте-либо в конце этой статьи, либо перечислены в категории NBC. |
I believe navigation will be easier if all the related articles or categories are in one place - either at the end of this article, or listed in a NBC category. |
Существует более 130 ссылок, но все данные находятся в самом конце, в разделе Ссылки. |
There are over 130 references, but all the data is at the very end, in the References section. |
К северу от Норвежских останков находятся реконструированные здания, построенные в конце 20-го века, как часть интерпретирующей экспозиции для национального исторического объекта. |
North of the Norse remains are reconstructed buildings, built in the late 20th century, as a part of a interpretive display for the national historic site. |
Таким образом, метаногенные археи находятся в конце углеродного цикла, причем углерод выделяется обратно в атмосферу после того, как он был зафиксирован фотосинтезом. |
Methanogenic archaea are, hence, at the end of the carbon cycle, with carbon being released back into the atmosphere after having been fixed by photosynthesis. |
Мидстробила состоит из зрелых проглоттидов, которые в конечном итоге приводят к гравидным проглоттидам, которые находятся на заднем конце. |
The midstrobila is made of mature proglottids that eventually lead to the gravid proglottids, which are at the posterior end. |
Каждый атом углерода, который поддерживает гидроксильную группу, является хиральным, за исключением тех, которые находятся в конце цепи. |
Each carbon atom that supports a hydroxyl group is chiral, except those at the end of the chain. |
Участники находятся в южном конце стадиона в секции 120 вместе с другими вокальными группами болельщиков во время матча. |
Members are in the south end of the stadium in section 120 with other vocal supporters' groups during the match. |
Кажется странным, что основные вопросы находятся в конце статьи, а не в самом начале. |
It seems strange to have the basic questions at the end of the article, rather than near the beginning. |
После крупномасштабной приватизации в конце 90-х годов большинство компаний в Приднестровье теперь находятся в частной собственности. |
Following a large scale privatisation process in the late 90s, most of the companies in Transnistria are now privately owned. |
В конце концов, оказавшись в ловушке на корабле, они сталкиваются с группой пассажиров и членов экипажа, которые все еще находятся на борту. |
Eventually trapped in the ship, they encounter a group of passengers and crew who are still aboard. |
В конце девятнадцатого века картины Воллона сохраняли популярность, и поэтому многие из его работ находятся сегодня в частных коллекциях. |
In the late nineteenth century, Vollon's paintings maintained popularity, and thus many of his works are in private collections today. |
На верхнем конце мегагаметофита находятся три антиподальные клетки. |
At the upper end of the megagametophyte are three antipodal cells. |
Ограниченные источники, которые поддерживают proGG, как правило, находятся на слабом конце и / или не соответствуют нашей обычной политике надежных источников. |
The limited sourcing that supports proGG typically are at the weak end, and/or fail our normal reliable sources policies. |
Парень, который редактирует Ван Чан Юань, думает так же. Посмотрите, как все эти альтернативные имена находятся в конце статьи. |
A guy who edits Wang Chang Yuan thinks so. See how all of these alternate names are at the end of the article. |
Students usually are at the age of 18 at the end of the year. |
|
В конце концов всё устаканилось. |
Eventually the dust settled. |
If you want to appeal at the end of it, knock yourself out. |
|
Иногда температура достигала -27 С. В конце концов, зима сдает свои позиции и весна не за горами. |
Some times the temperature reached -27 C in our region. Finally, winter is leaving and spring is around the corner. |
В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы. |
The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe. |
Астрономический календарь подтверждает, что в конце дня наступит солнечное затмение. |
The celestial calendar confirms there will be a solar eclipse by day's end today. |
В конце концов, Про Гонщик был прав, в любом случае, нонсенс командной работы не настиг нас. |
The Pro Rider was eventually righted, but this teamwork nonsense wasn't getting us anywhere. |
В конце операции полностью перестал отвечать на наши вызовы. |
At the end of the mission he became completely unresponsive. |
Оказывается благотворительность мистера Уилкинса в конце концов может оказаться не такой уж фальшивой. |
It turns out that Mr. Wilkins' charity may not be so fraudulent after all. |
В конце концов, я должен взять ответственность на себя и не принимать ее от других людей. |
In the end, I just got to take responsibility for myself and not take it out on other people. |
У орудия крюк на конце. |
Weapon has a hook on the end of it. |
Они находятся под контролем Дозора. |
The Navy has control of them all. |
Now, where do you think these power cells are located? |
|
Обезьяны, скорее всего, находятся на деревьях и используют свои хвосты для равновесия. |
Monkeys are more likely to be in trees and use their tails for balance. |
Внутренний шум ниже, чем у обычных турбовинтовых самолетов, потому что винты и выхлопы двигателей находятся позади кабины. |
Interior noise is lower than conventional turboprop aircraft, because the propellers and engine exhausts are behind the cabin. |
Согласно отчету об обследовании, подготовленному правительством, несколько домов для вдов находятся в ведении правительства и различных НПО. |
According to a survey report prepared by the government, several homes run by the government and different NGOs for widows. |
Экологические процессы с гидрологией находятся в центре внимания экогидрологии. |
Ecological processes with hydrology are in focus of ecohydrology. |
Могут также действовать социально-экономические факторы, поскольку большинство беднейших стран мира находятся в тропиках. |
Socio-economic factors may be also in operation, since most of the poorest nations of the world are in the tropics. |
Класс диэлектриков, где плотность поляризации и электрическое поле не находятся в одном направлении, известен как анизотропные материалы. |
The class of dielectrics where the polarization density and the electric field are not in the same direction are known as anisotropic materials. |
Темы, которые могут быть разработаны таким образом, не нарушая правил контрапункта, как говорят, находятся в обратимом контрапункте. |
Themes that can be developed in this way without violating the rules of counterpoint are said to be in invertible counterpoint. |
На территории академии находятся многочисленные памятники и статуи. |
The academy grounds are home to numerous monuments and statues. |
Он сказал, что жители Амазонки сейчас находятся под угрозой больше, чем когда-либо, и поставил под сомнение политику охраны природы, которая затрагивает перуанские тропические леса. |
He said that the people of the Amazon were threatened now more than ever, and questioned the conservationist policies that affect the Peruvian rainforest. |
Директор Национального бюро регистрации преступлений Иш Кумар сказал, что данные находятся под пристальным вниманием, и отчет за 2016 год, вероятно, будет опубликован позже. |
National Crime Records Bureau director Ish Kumar said that the data is under scrutiny and the report for 2016 is likely to be published later. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в конце».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в конце» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, конце . Также, к фразе «находятся в конце» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
