Национализированные банки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белый национализм - white nationalism
национальная библиотека - National Library
Первая национальная буровая компания - first national drilling company
Национальная торговая палата - national chamber of commerce
перуанская национальная полиция - peruvian national police
национальная репутация - national reputation
национальная архитектура - national architecture
Национальная служба занятости - national employment service
Национальная ассоциация дружбы центров - national association of friendship centres
национальная погода - national weather
Синонимы к национализированные: производить национализацию, огосударствлявший, огосударствить, огосударствливать, национализовать, деприватизированный, деприватизировать
банки были созданы - banks have been established
банки в мире - banks in the world
банки вакцин - vaccine banks
банки операционной - banks operating
коммерческие инвестиционные банки - commercial investment banks
корпоративный банкинг - corporate banking
крупнейшие банки - top banks
наложены на банки - imposed on banks
местные кооперативные банки - local cooperative banks
онлайн-банкинг опыт - online banking experience
Синонимы к банки: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, сбербанк, баночка
Банки остаются прибыльными, хорошо капитализированными и ликвидными в результате роста национальных ресурсов и высоких процентных ставок. |
Banks remain profitable, well-capitalised, and liquid, as a result of growing national resources and high interest rates. |
Банки находятся в ведении Национального банка Молдовы, поэтому эти потери были покрыты за счет государственных резервов. |
Banks are administered by the National Bank of Moldova, so this loss was covered from state reserves. |
Европейские центральные банки, такие как Банк Англии и Швейцарский национальный банк, были ключевыми продавцами золота в течение этого периода. |
European central banks, such as the Bank of England and the Swiss National Bank, have been key sellers of gold over this period. |
В начале 1970–х годов Саддам национализировал нефтяные и иностранные банки, оставив систему в конечном итоге неплатежеспособной в основном из-за Ирано-Иракской войны, войны в Персидском заливе и санкций ООН. |
In the early 1970s, Saddam nationalized oil and foreign banks leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran–Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. |
On its model were built the other national banks. |
|
Национальные банки выпустили 207 миллионов долларов в валюте, которая была обеспечена золотом и серебром. |
The national banks had issued $207 million in currency, which was backed by gold and silver. |
После принятия Декларации банки и многие крупные промышленные предприятия были национализированы. |
After the declaration, banks and many large industries were nationalised. |
За тот же период активы Национального банка выросли на 97%, а государственные банки в Нью-Йорке-на 82%. |
During the same period, national bank assets grew by 97%, while state banks in New York increased by 82%. |
Я полагаю, другие банки - национальные, в других штатах - заинтересуются управлением этими фондами. |
I suppose other banks- national, out of state, downstate- would be keenly interested in managing those funds. |
В 1979 году правительство национализировало частные банки. |
In 1979, the government nationalized private banks. |
На практике только национальные центральные банки зоны физически выпускают и изымают банкноты евро. |
In practice, only the national central banks of the zone physically issue and withdraw euro banknotes. |
Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов. |
They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity. |
Кроме того, ЕЦБ совместно с национальными органами получил право контролировать крупные банки еврозоны. |
Likewise, the ECB, together with national bodies, has gained the authority to supervise major eurozone banks. |
Национальные банки-это единственные банки, которые автоматически становятся членами, в то время как государственные банки добровольно принимают решение стать членами. |
National banks are the only ones that are automatically members, whereas state banks voluntarily choose to become members. |
За тот же период активы Национального банка выросли на 97%, а государственные банки в Нью-Йорке-на 82%. |
Suckling, and the subsequent release of prolactin, is not directly responsible for postpartum infecundity. |
Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки? |
Should governments recapitalize or nationalize banks? |
Аналогичные сберегательные банки были созданы на национальном уровне, но они были фактически национализированы, когда в 1865 году был создан Почтовый сберегательный банк. |
Similar savings banks were set up nationally, but they were effectively nationalised when the Post Office Savings Bank was established in 1865. |
Сэр, ходят слухи, что вы смогли связать банки в Южной Флориде с отмыванием денег террористами благодаря информатору или Агентству национальной безопасности. |
Sir, there's been speculation that your ability to link banks in South Florida to money laundering efforts of terrorists are actually the result of a whistleblower or the NSA. |
Датские банки успешно лоббировали удаление фотографий с национальных дебетовых карт, и с 2004 года в Данкорте больше не было фотографий. |
The Danish banks lobbied successfully to have pictures removed from the national debit cards and so since 2004 the Dankort has no longer contained a photo. |
Но банкиры неохотно вкладывали деньги в обанкротившиеся банки, и Национальная кредитная корпорация почти ничего не предпринимала для решения этой проблемы. |
But bankers were reluctant to invest in failing banks, and the National Credit Corporation did almost nothing to address the problem. |
Как республиканские, так и националистические банки претендовали на то, чтобы быть законным банком Испании, как внутри страны, так и на международном уровне. |
Both Republican and Nationalist banks claimed to be the legitimate Bank of Spain, both domestically and internationally. |
В отместку США отменили импорт кубинского сахара, спровоцировав Кастро на национализацию большинства принадлежащих США активов, включая банки и сахарные заводы. |
In retaliation, the US canceled its import of Cuban sugar, provoking Castro to nationalize most US-owned assets, including banks and sugar mills. |
В 1931 году Гувер призвал банкиров создать национальную кредитную корпорацию, чтобы крупные банки могли помочь обанкротившимся банкам выжить. |
In 1931, Hoover urged bankers to set up the National Credit Corporation so that big banks could help failing banks survive. |
Габи, ты вообще представляешь, сколько будут стоить орехи, банки, ленты, этикетки, страхование, не говоря уже о разрешении на продажу? |
Gabi, do you have any idea how much it would cost to buy the nuts, the jars, the ribbons, the tag, the insurance, let alone the permits for selling? |
In the storeroom he finds some packets and cans. |
|
Банки и офисы не закрываются, но это счастливый маленький праздник в честь святого Валентина,- покровителя влюбленных. |
Banks and offices do not close, but it is a happy little festival in honour of St Valentine, patron of sweethearts and lovers. |
В Западной Африке простой оператор по переводу денег сегодня получает 70% официальных платежей и также налагает эксклюзивное право на банки. |
In West Africa, a simple money transfer operator now handles 70% of official payments and also imposes exclusivity on banks. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Иностранные банки, в том числе, Goldman Sachs Group Inc., избегали этих облигаций, поскольку США и Евросоюз предупреждали, что собранные деньги могут быть направлены попавшим под санкции компаниям. |
Foreign banks, including Goldman Sachs Group Inc., gave the bond deal a wide berth after the U.S. and European Union warned the funds raised could be channeled to sanctioned companies. |
С позиции регулирующего органа, это является мощным аргументом, чтобы требовать от крупного капитала ограничить риски, которые банки могут принять на себя. |
From a regulator's perspective, this is a powerful argument for requiring higher capital to constrain the risk that banks can take on. |
Ты обмениваешь банки из-под лимонада на лекарства с черного рынка. |
You're trading soda cans for black market pharmaceuticals. |
Я надеялась на такое решение, поскольку уже задействовала свои связи в районах интенсивного движения в городе... службы такси, банки, отели, ж/д станции. |
I was hoping you'd say that, 'cause I've already got feelers out to contacts in high-traffic areas across the city... cab companies, banks, hotels, train stations. |
They are petty thieves from Philly, turned bank robbers in Jersey. |
|
На каждого меня, взятого министерством юстиции, банки могут взять 20 и затянуть судебный процесс навсегда. |
For every one of me the Justice Department can hire, the banks can hire 20 and afford to stay in litigation forever. |
редитные деривативы защищали банки от убытков и способствовали распределению рисков. |
Credit derivatives were protecting banks against losses and helping to distribute risk. |
После этого, они разъезжали по стране, грабили банки и жили в машине. |
They drove all around, holding up banks and living out of their car. |
Банки данных, ответственные за самоидентификацию, не функционируют. |
The data banks that identify who I am are not functioning. |
Это значило, что банки уже потребовали или сейчас потребуют погашения всех ссуд, связанных с обанкротившейся компанией. |
It meant that all loans connected with this concern had been, or would be called now. |
Откуда, из банки с чаевыми? |
From what, my tip jar? |
Some specimen jars, a map, a little water, no food. |
|
Не верю, что тебе нравится клепать консервные банки туристам. |
You can't convince me you're gonna be happy building saltboxes for tourists. |
Мошенник может совершать звонки через интернет-шлюз ТСОП, чтобы выдать себя за банки, полицию, школы или другие доверенные лица. |
A fraudster can make calls through an Internet-PSTN gateway to impersonate banks, police, schools or other trusted entities. |
Австралийские банки в целом были зарегистрированы как закрывающие банковские счета операторов предприятий, связанных с валютой. |
Australian banks in general have been reported as closing down bank accounts of operators of businesses involving the currency. |
Старейшие кооперативные банки Европы, основанные на идеях Фридриха Райффайзена, объединяются в Urgenossen. |
The oldest cooperative banks in Europe, based on the ideas of Friedrich Raiffeisen, are joined together in the 'Urgenossen'. |
Когда Джерри видит Тома, он прыгает и бежит за пределы консервной фабрики, а Том преследует его, заставляя банки с рыбой разливаться повсюду. |
When Jerry sees Tom, he jumps and runs outside of the can factory, with Tom chasing him, making the fish cans spill everywhere. |
Один из способов-просто поместить сок сахарного тростника в большие банки; он становится кислым под прямым действием бактерий на сахар. |
One way is to simply place sugar cane juice in large jars; it becomes sour by the direct action of bacteria on the sugar. |
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Данкин сконструировал для себя электрическую машину, вольтовые сваи и Лейденовские банки и сделал модели, иллюстрирующие принципы механики. |
Dunkin constructed for himself an electrical machine, voltaic piles, and Leyden jars, and made models illustrative of the principles of mechanics. |
Были выпущены специальные банки с динозаврами, а также акция, предлагающая поездку на археологические раскопки в Вайоминге. |
Special dinosaur-themed cans were released, along with a promotion offering a trip to an archaeological excavation in Wyoming. |
В годы, последовавшие за гражданской войной, банки и поезда стали мишенями банды Джеймса-Янгера, преступников, терроризирующих Средний Запад Соединенных Штатов. |
During the years following the Civil War, banks and trains become the targets of the James-Younger gang, outlaws who terrorize the Midwestern United States. |
У Тернера была предыдущая встреча с правоохранительными органами кампуса, когда 11 ноября 2014 года полиция Стэнфордского университета обнаружила, что он несовершеннолетний, у которого были банки пива. |
Turner had a prior campus law enforcement encounter when he was found by Stanford University police to be a minor in possession of cans of beer on November 11, 2014. |
Типичные банки в США - это пять галлонов. |
The typical tins in the US are five gallons. |
Покупатели, продавцы, риэлторы, застройщики, юристы, ипотечные брокеры и банки были вовлечены в различные случаи мошенничества и коррупции. |
Buyers, sellers, realtors, developers, lawyers, mortgage brokers and banks have been implicated in various fraud and corruption cases. |
Губернатор Киршнер перевел эти средства в Credit Suisse и другие иностранные банки в 2001 году. |
Governor Kirchner transferred the funds to Credit Suisse and other foreign banks in 2001. |
Северокорейские банки ввели розничные продукты, которые позволяют мобильному телефону совершать платежи и пополнять счета. |
North Korean banks have introduced retail products which permit a mobile phone app to make payments and top-ups. |
К другим заинтересованным сторонам относятся сотрудники, поставщики, клиенты, банки и другие кредиторы, регулирующие органы, окружающая среда и сообщество в целом. |
Other stakeholders include employees, suppliers, customers, banks and other lenders, regulators, the environment and the community at large. |
Многие банки предлагают золотые счета, где золото можно мгновенно купить или продать, как и любую иностранную валюту на основе частичного резерва. |
Many banks offer gold accounts where gold can be instantly bought or sold just like any foreign currency on a fractional reserve basis. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национализированные банки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национализированные банки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национализированные, банки . Также, к фразе «национализированные банки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.