Национальная репутация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американская национальная выставка - american national exhibition
Британская национальная служба здравоохранения - the british national health service
национальная зона отдыха Blackwater River - blackwater river state recreation area
Временная национальная конституция - interim national constitution
национальная неделя - national week
независимая национальная избирательная - independent national electoral
сильная национальная идентичность - strong national identity
национальная консервативная - national conservative
национал-патриоты - national patriots
национальная настройка - national adjustment
Синонимы к национальная: стран, гражданин, нации
имя существительное: reputation, repute, standing, rep, image, character, name, fame, records, odor
запятнать свою репутацию - dishonour reputation
компромисс репутации - compromise reputation
поддерживать хорошую репутацию - maintain a good reputation
местная репутация - local reputation
репутация все - reputation is everything
укрепил его репутацию - cemented his reputation
у него не совсем безукоризненная репутация - his reputation is a trifle off colour
сохраняя свою репутацию - maintaining our reputation
посягать на репутацию - encroach on reputation
обязана своей репутацией - owes its reputation
Синонимы к репутация: имя, общественное мнение, слава, честь, доброе имя, статус, рейтинг, популярность, имидж
Антонимы к репутация: слава, слава
Значение репутация: Создавшееся общее мнение о достоинствах и недостатках кого-чего-н..
В период русского гнета она укрепила репутацию Сибелиуса как национального героя. |
During a period of Russian oppression, it consolidated Sibelius's reputation as a national hero. |
Она платила высокую зарплату своим профессорам, многие из которых имели национальную или международную репутацию. |
It paid high salaries to its professors, many of whom had national or international reputations. |
Программа национализации сильно повлияла на репутацию Пакистанской народной партии. |
The nationalisation programme badly affected the reputation of the Pakistan Peoples Party. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
With this radio, Sony became the first company to manufacture the transistors and other components they used to construct the radio. |
Группа пользовалась хорошей репутацией и была признана на национальном уровне за свое качество. |
The band enjoyed a good reputation, and was recognised nationally for its quality. |
Его преследование по делу Хисса установило его репутацию ведущего антикоммуниста и возвысило его до национальной известности. |
His pursuit of the Hiss Case established his reputation as a leading anti-Communist and elevated him to national prominence. |
Чтобы спасти свою репутацию, руководство решило, что самые дорогостоящие сны не будут подпадать под национальную программу Здоровье |
To save face, the government decided the costliest dreams would lose their full National Health cover. |
Он принес международную репутацию ведущего индийского националиста, теоретика и общественного организатора. |
He brought an international reputation as a leading Indian nationalist, theorist and community organiser. |
Национальная и международная репутация Каруаны Галиции была основана на ее регулярных сообщениях о неправомерных действиях мальтийских политиков и политически значимых лиц. |
Caruana Galizia's national and international reputation was built on her regular reporting of misconduct by Maltese politicians and politically exposed persons. |
Его успех в Нью-Джерси дал ему национальную репутацию прогрессивного реформатора, и он выиграл президентскую номинацию на национальном съезде Демократической партии 1912 года. |
His success in New Jersey gave him a national reputation as a progressive reformer, and he won the presidential nomination at the 1912 Democratic National Convention. |
Хотя он обычно действовал обдуманно, забастовка бостонской полиции принесла ему национальную репутацию решительного лидера и строгого блюстителя закона и порядка. |
Although he usually acted with deliberation, the Boston police strike gave him a national reputation as a decisive leader, and as a strict enforcer of law and order. |
Скорее всего, в ближайшее время он не выведет войска – особенно теперь, когда он инвестировал в Крым российский национализм и свою собственную репутацию. |
He is unlikely to remove Russian forces any time soon, especially now that he has invested Russian nationalism and his own reputation in Crimea. |
К XVIII веку школа регби приобрела национальную репутацию государственной школы и переехала на свое нынешнее место. |
By the eighteenth century, Rugby School had acquired a national reputation as a public school and moved to its present site. |
Зная о своей репутации «ястреба»-националиста в Китае и Южной Корее, премьер-министр Абэ должен быть осмотрителен, когда дает комментарии о силовом изгнании китайцев со спорных островов. |
Knowing his reputation as a nationalist hawk in China and South Korea, PM Abe should be careful when making comments about forcefully removing people from the disputed islands. |
Не говоря уже о том, что упомянутая конференция и мольбы, которые получила сама национальная пресса, убивают его репутацию. |
Let alone the fact that said conference and pleas that have received national press itself about 'killing his reputation'. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
А чьей репутации она навредит, меня совершенно не волнует. |
Who's reputation that truth will damage is none of my concern. |
Такое положение дел будет трудно объяснить, и оно отрицательно скажется на репутации Комитета. |
That would be difficult to explain and would reflect badly on the Committee. |
И те, чья репутация под вопросом |
And those of questionable repute. |
Я отлично осведомлён о моей необычной репутации. |
I'm well aware of my atypical reputation. |
But you're damaging the cause and hurting the station. |
|
Основанном на том, что у мистера Пауэлла была репутация человека, не слишком честного по отношению к чужим деньгам. |
Predicated on the fact that Mr Powell had a reputation for being less than honest with other people's money. |
Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации. |
Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation. |
У этой квартиры отвратительная репутация. |
That place has a very unsavoury reputation. |
Well, in deference to your high standings, Doctors, gin. |
|
будет важно восстановить её нарушенную репутацию. |
Even to your family, regaining her impaired reputation would be important too. |
Но Ив не делала никакой тайны из всех своих многочисленных случайных связей, так что пришлось, оберегая репутацию школы, просить ее... |
But Eve was so blatantly promiscuous that for the good of the school... |
На протяжении трех тысячелетий у меня была безупречная репутация когда дело касалось контроля над мужчинами |
In three millennia, I have a pretty unblemished record when it comes to controlling men. |
Дискредитация репутации ФБР. |
Discrediting the integrity of the FBI. |
Дело Куртвела должно быть оценено человеком с существенной репутацией. |
The Kurtwell case needs to be examined by a person of substantial reputation. |
У Вас репутация... приспособленца. |
You have a reputation as a bit of an opportunist. |
Кливер, я общественный деятель, а ты сознательно вредишь моей репутации. |
Cleaver, I am a public figure, and you deliberately set out to damage my reputation. |
М-р Келсол здесь, чтобы свидетельствовать о репутации капитана Коллинвуда! |
Mr Kelsall is here to bear witness to Captain Collingwood's character! |
'Репутация Чарльза Флайта как человека со свежими взглядами 'на затхлой арене британской политики, 'возможно, подвергалась сомнениям в последние месяцы перед его смертью...' |
'Charles Flyte's reputation as a breath of fresh air 'in the stale arena of British politics 'may have been in doubt in the months before his death...' |
My daughter's reputation speaks for itself, Tom said. |
|
Но несмотря на эти своевременные показания, я считаю, что репутация вашего клиента и его предыстория не оставляют нам никаких сомнений. |
But in spite of this timely testimony, I don't think your client's reputation and his past history leave us in any doubt. |
Его репутация - рабовладелец. |
By reputation. He's a slave driver |
Когда ты выложила закрытую для публики запись, являющуюся уликой, ты предала весь этот офис и нанесла урон репутации каждого, кто здесь работает. |
When you released a sealed piece of evidence, you betrayed this entire office, and damaged the reputations of everyone who works here. |
You, kids, are making a pretty bad reputation for yourselves. |
|
Для него это единственный раз в жизни получить славу и репутацию на всю страну. |
To him... it's his once in a lifetime chance to make reputation through the country. |
Я не ищу хорошей репутации. |
I'm not looking for a good reputation. |
It's hardly good for FBI's reputation. |
|
Потому что у него плохая репутация? |
Because he's got a bad reputation? |
Can't damage your rep now, can we? |
|
In order to protect my name and reputation. |
|
Он имеет соответствующую репутацию, а ты очень хорошенькая девушка. |
He's got a reputation, and you're a pretty girl. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Любой гражданин может назвать себя адвокатом или экспертом по правовым вопросам, хотя от того, поверят ли ему, будет зависеть его личная репутация. |
Any citizen could call himself an advocate or a legal expert, though whether people believed him would depend upon his personal reputation. |
Моэм пережил критику без особого ущерба для своей репутации. |
Maugham survived the criticism without much damage to his reputation. |
Отмеченный как знаменосец чувственного письма, его репутация неуклонно и замечательно росла. |
Marked as the standard-bearer of sensory writing, his reputation grew steadily and remarkably. |
Пике утверждает, что его сильно неправильно процитировали в интервью, что также заставило его поставить под сомнение репутацию Алена Проста как лучшего водителя в мире. |
Piquet claims he was badly misquoted in the interview, which also had him questioning Alain Prost's standing as the best driver in the world. |
Несмотря на антагонизм, Лейкок сохранял свою репутацию плодовитого писателя в области медицины, философии и психологии вплоть до своей смерти в 1876 году. |
Despite the antagonism, Laycock maintained his reputation as a prolific writer in medical, philosophical, and psychological writings up until his death in 1876. |
Сын Шеппарда, Сэмюэл Риз Шеппард, посвятил значительное время и усилия попыткам очистить репутацию своего отца. |
Sheppard's son, Samuel Reese Sheppard, has devoted considerable time and effort towards attempting to clear his father's reputation. |
Утверждение о том, что репутация Гамильтона была омрачена в девятнадцатом веке, очень давно фигурирует в этой статье, но я не убежден. |
The claim that Hamilton's reputation was obscured in the nineteenth century is very longstanding in the article, but I'm not convinced. |
Both companies' reputations were tarnished. |
|
Во время разработки Lair привлекла внимание благодаря своей графической презентации и репутации разработчика Factor 5. |
During development, Lair gained attention due to its graphical presentation and developer Factor 5's reputation. |
Почему, если вы найдете сайт анти-Тектонских министрах, вы автоматически будете кричать, как будто это доказательство того, что они имеют дурную репутацию? |
Why is it that if you find an Anti-Tekton Ministires site, you automaticllay cry out as if its proof that they are disreputable? |
В 1997 году в Лос-Анджелесе у Джека появилась репутация человека, решающего проблемы, и он помогает больному другу совместно управлять недавно созданным ночным клубом. |
In 1997 Los Angeles, Jack has a reputation for solving problems, and helps a sick friend co-managing a newly set up nightclub. |
Например, их репутация может быть подорвана, что помешает будущему сотрудничеству с другими честными сторонами. |
For example, their reputation could be damaged, preventing future collaboration with other honest parties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальная репутация».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальная репутация» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальная, репутация . Также, к фразе «национальная репутация» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.