Идеях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если сосредоточиться только на идеях, не раз детально обдуманных, — это полный провал. |
If the only things I'm allowed to consider in the first place are ideas that have already been done over and over and over again, I am screwed. |
Этот проект и его автор нуждаются в ваших отзывах и идеях, чтобы убедиться, что Snuggle в конечном итоге станет полезным инструментом. |
This project and its author needs your feedback and ideas to make sure that Snuggle ends up being a useful tool. |
Они могут подразумевать сомнение или двусмысленность в словах или идеях внутри знаков, или даже откровенное презрение. |
They can imply doubt or ambiguity in words or ideas within the marks, or even outright contempt. |
Реформа началась с земельной реформы, основанной на конфуцианских идеях и философии Китая. |
The Reform began with land reform, based on Confucian ideas and philosophies from China. |
Параграф о технократии и связанных с ней идеях-это слишком много, гораздо больше, чем упоминания относительно господствующих школ мысли. |
The paragraph on Technocracy and related ideas is too much, much bigger than mentions of relatively mainstream schools of thought. |
Они не вступают в браки и не пересекаются между собой, и действительно, они принадлежат к двум различным цивилизациям, которые основаны главным образом на противоречивых идеях и концепциях. |
They neither intermarry nor interdine together and indeed they belong to two different civilizations which are based mainly on conflicting ideas and conceptions. |
Основываясь на тех же идеях, что и ББЛ, Эванс-Гордон сформировал комитет для работы в парламенте. |
Based on the same ideas as those of the BBL, Evans-Gordon formed the Committee to work within parliament. |
Эта идея была высмеяна некоторыми его марксистскими современниками, но позже нашла параллели в идеях мексиканских сапатистов. |
This idea was derided by some of his Marxist contemporaries, but later found parallels in the ideas of the Mexican Zapatistas. |
Нет, не думаю, потому что... сам грешен, недавно я смотрел свой фильм Марафонец, я его написал давным-давно, он основан всего на двух идеях. |
No, I don't think so. I think, basically, some, I mean, I just... for my sins, I looked at a movie that I wrote, Marathon Man, many, many years ago and that was based on two ideas. |
По словам Иоганна Квастена, в своих эсхатологических идеях Юстин разделяет взгляды хилиастов относительно тысячелетия. |
According to Johannes Quasten, “In his eschatological ideas Justin shares the views of the Chiliasts concerning the millennium. |
Это также изучение числового значения букв в словах, именах и идеях. |
The day will come when the fences will be torn down, but not in my lifetime. |
Сэр, я говорил о ваших политических убеждениях, а не о научных идеях. |
Sir, I was referring to your political beliefs, not your scientific ideas. |
Мне нужно поддерживать определённый уровень мастерства так что мне не нужно, чтобы ты всю ночь рассказывал мне о своих ужасных идеях потому что так моё мастерство упадёт. |
I need to maintain a certain level of excellence, so I can't have you, like, telling me terrible ideas all night, 'cause that brings me off my excellence, okay? |
Интеракционистские подходы, основанные на идеях Пиаже, подтверждают его теорию. |
Interactionist approaches derived from Piaget's ideas supports his theory. |
Консервативная эпоха Маккарти поднимала вопросы о либеральных идеях, лежащих в основе прогрессивных реформ. |
The conservative McCarthy era raised questions about the liberal ideas at the roots of the progressive reforms. |
Эта концепция права нашла бы свою кульминацию в идеях Монтескье. |
This conception of law would find its culmination in the ideas of Montesquieu. |
Горизонтальная структура офиса позволяет легко обмениваться информацией о новых стратегиях и идеях между группами. |
Having the office structured horizontally allows for the easy communication of introducing new policies and ideas amongst the groups. |
Он берёт жизненный уклад людей оседлых... и превращает его в космополитическую культуру основанную на книгах, числах и идеях. |
He takes the life of a people that's rooted in soil, and then he turns it into this cosmopolitan culture based on books and numbers and ideas. |
Это базируется на идеях и ценностях людей, которые, может быть, как свечи, которые неярко загораются при определенных обстоятельствах. |
You're building on people's ideas and values - that perhaps they're candles that burn very dimly on certain occasions. |
Пинель основывал свою нозологию на идеях Уильяма Каллена, используя ту же самую биологически вдохновленную терминологию родов и видов расстройства. |
Pinel based his nosology on ideas of William Cullen, employing the same biologically-inspired terminology of 'genera' and 'species' of disorder. |
Лаймэн также говорил о навязчивых идеях и вспышках жестокости. |
Lyman also talked about obsessive tendencies, violent outbursts. |
Я вам уже сообщил, что в идеях и мыслях у меня недостатка нет. |
I have already informed you that I have no shortage of ideas and plans. |
Морис Николл, психолог-Юнгианец, также руководил своими собственными группами, основанными на идеях Гурджиева и Успенского. |
Maurice Nicoll, a Jungian psychologist, also ran his own groups based on Gurdjieff and Ouspensky's ideas. |
Несколько статей об идеях Рэнд появилось в академических журналах до ее смерти в 1982 году, многие из них-в журнале Personalist. |
A few articles about Rand's ideas appeared in academic journals before her death in 1982, many of them in The Personalist. |
Алан Карнкросс обладает почти пятью тысячами изобретений, патентов, авторских прав и никогда прежде не задумывался об идеях. |
Alan Carncross has nearly five-thousand inventions, patents, copyrights and never been thought about before, ideas. |
Уотт рассказал Боултону о своих идеях по улучшению двигателя, и Боултон, заядлый предприниматель, согласился финансировать разработку тестового двигателя в Сохо, недалеко от Бирмингема. |
Watt told Boulton about his ideas on improving the engine, and Boulton, an avid entrepreneur, agreed to fund development of a test engine at Soho, near Birmingham. |
Я должен поработать и рассказать Сарит о французских идеях справедливости и возмездия. |
I have to work and tell Sarith about French ideas on justice and retribution. |
Он отождествляет себя в наших мыслях, идеях и переживаниях. |
He identifies himself in and through our thoughts, ideas, and experiences. |
Видно, что о многих идеях он уже потолковал с Макмерфи. |
You can tell a lot of the ideas are ideas he's already talked over with McMurphy. |
Помню, как однажды читал о старом плане — идеях, которые были предложены лучшими мыслителями в истории. |
I remembered reading about an old plan - something that has been proposed by some of history's leading thinkers. |
У меня больше уверенности в идеях и политической культуре нашего народа. |
I have more confidence in the ideas, in the political culture of our people, |
Используйте эту страницу, чтобы рассказать разработчикам Викимедиа о своих идеях и проблемах, связанных с использованием VisualEditor. |
Use this page to tell the Wikimedia developers your ideas and issues about using VisualEditor. |
Я также начал еще кое-что о современных Дарвину идеях. |
I also started some other stuff about ideas contemporary to Darwin. |
Существует также целый ряд школ, основанных на идеях Марии Монтессори и Рудольфа Штайнера. |
There are also a range of schools based on the ideas of Maria Montessori and Rudolf Steiner. |
В условиях социальной группы угнетение может быть основано на многих идеях, таких как бедность, пол, класс, раса или другие категории. |
In a social group setting, oppression may be based on many ideas, such as poverty, gender, class, race, or other categories. |
Американское евгеническое движение было основано на биологических детерминистских идеях сэра Фрэнсиса Гальтона, которые возникли в 1880-х годах. |
The American eugenics movement was rooted in the biological determinist ideas of Sir Francis Galton, which originated in the 1880s. |
Уэллс размышляет об идеях природы и воспитания и задает вопросы человечеству в таких книгах, как Остров доктора Моро. |
Wells contemplates the ideas of nature and nurture and questions humanity in books such as The Island of Doctor Moreau. |
Ученые думали о разных идеях, где может быть расположен вход в ад. |
Scholars thought about different ideas, where the entrance to hell could be located. |
Хандке не чувствовал себя способным написать ни одного связного рассказа, но обещал регулярно присылать заметки об идеях во время производства. |
Handke did not feel able to write a single coherent story, but promised to regularly send notes on ideas during production. |
Не знаю. Просто расскажи ей о своих страхах, навязчивых идеях, супружеской жизни и своем отцовстве. |
I don't know.Just tell her about your phobias, your obsessions, your failures with work, marriage, and parenthood. |
Ранние попытки предсказания погоды часто были связаны с предсказаниями и предсказаниями, а иногда основывались на астрологических идеях. |
Early attempts at predicting weather were often related to prophecy and divining, and were sometimes based on astrological ideas. |
Это также изучение числового значения букв в словах, именах и идеях. |
It is also the study of the numerical value of the letters in words, names, and ideas. |
В современной механике сплошных сред существует множество таких моделей, основанных на идеях лорда Кельвина. |
In modern continuum mechanics there is a variety of these models, based on ideas of Lord Kelvin. |
Для этого не было недостатка в идеях, и в середине 1970-х годов по всему миру была построена серия машин для изучения этих концепций. |
There was no shortage of ideas for this, and in the mid-1970s a series of machines were built around the world to explore these concepts. |
Сходство-в системах или даже в идеях-которые школы разделяют на международном уровне, привело к росту международных обменов студентами. |
Similarities – in systems or even in ideas – that schools share internationally have led to an increase in international student exchanges. |
Импровизаторы бопа основывались на идеях формулировки, впервые привлеченных к вниманию сольным стилем Лестера Янга. |
Bop improvisers built upon the phrasing ideas first brought to attention by Lester Young's soloing style. |
Таким образом, они разработали схему категорий, отличную от аристотелевской, основанной на идеях Анаксагора и Тимея. |
Thus they developed a scheme of categories different from Aristotle's based on the ideas of Anaxagoras and Timaeus. |
Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте. |
Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta. |
Он заменил эфир оккультными силами, основанными на герметических идеях притяжения и отталкивания между частицами. |
He replaced the ether with occult forces based on Hermetic ideas of attraction and repulsion between particles. |
Джоуи всегда была большой поклонницей Миффи, и когда она думала об идеях для концертных товаров, она случайно упомянула идею сотрудничества с Миффи. |
Joey has always been a big Miffy fan and when thinking of ideas for concert merchandise, she casually mentioned the idea of collaborating with Miffy. |
Многие из них были основаны на идеях ныне дискредитированного советского агронома Трофима Лысенко и его последователей. |
Many of these were based on the ideas of now discredited Soviet agronomist Trofim Lysenko and his followers. |
Но в музыке я консерватор не то что в идеях, знаете ли. |
But I'm a conservative in music-it's not like ideas, you know. |
Реконструкция фиолетовой машины была основана на идеях Ларри Кларка. |
Reconstruction of the Purple machine was based on ideas of Larry Clark. |
Я приспособленец, и в итоге, я паразитирую на ваших идеях. |
I'm an adapter, and to that end, I have profited from your ideas. |
