Динозаврами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти особенности делают Археоптерикс явным кандидатом на переходное ископаемое между не-птичьими динозаврами и птицами. |
These features make Archaeopteryx a clear candidate for a transitional fossil between non-avian dinosaurs and birds. |
I have extensive experience in dinosaur handling, sir. |
|
Со временем дом развлечений расширился, включив в себя лазертаг, аркаду, тематическое поле для мини-гольфа с динозаврами и другие достопримечательности. |
Over time, the fun house expanded to include a laser-tag facility, an arcade, a dinosaur-themed mini golf course and other attractions. |
Были выпущены специальные банки с динозаврами, а также акция, предлагающая поездку на археологические раскопки в Вайоминге. |
Special dinosaur-themed cans were released, along with a promotion offering a trip to an archaeological excavation in Wyoming. |
Как и у herrerasaurids и большинства других рептилий, не являющихся динозаврами, только два позвонка образуют крестец. |
As with herrerasaurids and most non-dinosaur reptiles, only two vertebrae form the sacrum. |
Дэйв Хон и Майкл Бентон в 2007 году не смогли воспроизвести этот результат, обнаружив, что птерозавры тесно связаны с динозаврами даже без задних конечностей. |
Dave Hone and Michael Benton in 2007 could not reproduce this result, finding pterosaurs to be closely related to dinosaurs even without hindlimb characters. |
Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться. |
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further. |
Я был окружён динозаврами, они столпились вокруг и были доброжелательны а ещё был 16-футовый олень с чёрной шкурой и голубыми глазами! |
There I was, in a crowd of dinosaurs, all crowded up very friendly-like and there was a 16 point stag with black hair and blue eyes! |
Мы все вспоминаем его увлечение динозаврами. |
We all remember his dinosaur phase. |
Если бы я не верила, мне пришлось бы верить в то, что ранние люди сосуществовали с динозаврами. |
If I didn't, I'd have to believe that early humans coexisted with dinosaurs. |
Он продолжал бороться со своим увлечением динозаврами и клонированием, пока не начал писать роман Парк Юрского периода. |
He continued to wrestle with his fascination with dinosaurs and cloning until he began writing the novel Jurassic Park. |
Мумии, играющие в покер, пингвины, торчащие из вулканов, динозавры из мелового периода. вместе с динозаврами из юрского периода. |
Mummies playing poker, penguins sticking out of volcanoes, dinosaurs from the Cretaceous period hanging out with dinosaurs from the Jurassic period. |
Более широкая группа, Pterosauromorpha, была определена как все орнитодираны, более тесно связанные с птерозаврами, чем с динозаврами. |
A broader clade, Pterosauromorpha, has been defined as all ornithodirans more closely related to pterosaurs than to dinosaurs. |
Причина была в том, что они остались динозаврами. |
It happened because they stayed a dinosaur. |
После вымирания K–Pg млекопитающие быстро эволюционировали, чтобы заполнить ниши, оставленные свободными динозаврами. |
After the K–Pg extinction, mammals evolved rapidly to fill the niches left vacant by the dinosaurs. |
Мои мысли, основанные на том, что было опубликовано, на статьях, связанных с динозаврами, которые, скорее всего, могут стать FAs. |
My thoughts, based on what has been published, on the dinosaur-related articles that can most likely become FAs. |
The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs. |
|
В детстве ее увлечение динозаврами проистекало из мысли, что цыплята вырастут в них; ее приемная мать Харуко Камио считает это смешным. |
As a child, her fascination with dinosaurs stemmed from thinking chicks would grow into them; her adoptive mother Haruko Kamio thinks it is ridiculous. |
Поскольку перья часто ассоциируются с птицами, пернатые динозавры часто рекламируются как недостающее звено между птицами и динозаврами. |
Because feathers are often associated with birds, feathered dinosaurs are often touted as the missing link between birds and dinosaurs. |
Майюнгазавр делит эту равнину с маленькими динозаврами вроде рахонависов. |
Majungasaurus also shares the plains with smaller dinosaurs like Rahonavis. |
Несмотря на то, что это был просто неправильный перевод гадросавра, он появился во многих популярных книгах о динозаврах с различными идентификациями. |
Despite being merely a mistranslation of gadrosavr, it appeared in many popular dinosaur books, with varying identifications. |
Как синапсид, диметродон более тесно связан с млекопитающими, чем с динозаврами или любой другой живой рептилией. |
As a synapsid, Dimetrodon is more closely related to mammals than to dinosaurs or any living reptile. |
Древние китайцы называли найденные кости динозавров костями дракона и документировали их как таковые. |
Ancient Chinese referred to unearthed dinosaur bones as dragon bones and documented them as such. |
Окаменелости троодонтов Мэй и Синорнитоидов свидетельствуют о том, что некоторые динозавры спали, засунув голову под мышку. |
Fossils of the troodonts Mei and Sinornithoides demonstrate that some dinosaurs slept with their heads tucked under their arms. |
Более раннее исследование предсказало, что существовало около 3400 родов динозавров, включая многие, которые не были бы сохранены в ископаемой летописи. |
An earlier study predicted that about 3,400 dinosaur genera existed, including many that would not have been preserved in the fossil record. |
Проще говоря, Мистер Президент, через 12 часов эти динозавры станут... |
Simply put Mr. President, in 12 hours these dinosaurs will become. |
Кроме того, теперь известно, что у обоих этих динозавров были перья. |
Also, it is now known that both these dinosaurs had feathers. |
Сюжет эпизода вращается вокруг выпускного вечера с его темой, включающей динозавров. |
The episode's plot revolves around prom with its theme involving dinosaurs. |
Признаки заражения были обнаружены в костях плотоядных динозавров. |
Signs of infection have been discovered in the bones of carnivorous dinosaurs. |
Я заметил, что на странице динозавров упоминается Парк Юрского периода, захватывающее популярное приключение, которое, честно говоря, не очень информативно о динозаврах. |
I noticed that the dinosaur page mentions Jurassic Park, an exciting popular adventure that is, frankly, not very informative about dinosaurs. |
Я наткнулся на статью сегодня Eosinopteryx и заметил, что из-за места-кажущаяся карандаш или цветной карандаш эскиз динозавра. |
I came across the article for Eosinopteryx today and noticed the out-of-place-seeming Crayon or colored pencil sketch of the dinosaur. |
Единственный по-настоящему надежный способ обнаружить эмбрион динозавра - это разрезать яйцо или растворить часть его скорлупы. |
The only truly reliable way to discover a dinosaur embryo is to cut the egg open or dissolve some of its eggshell away. |
Взаимоотношения внутри титанозавров относятся к числу наименее изученных из всех групп динозавров. |
Relationships within Titanosauria are amongst the least understood of all groups of dinosaurs. |
Я думаю, что люди только реагируют на идею, что Парк Юрского периода-это, ну, скажем так, довольно печальный выбор для страницы энциклопедии о динозаврах. |
I think people are only responding to the idea that Jurassic Park is, well, let's just say a pretty sad choice for an encyclopedia page on dinosuars. |
Менее метра в длину, этот динозавр был идеально приспособлен к жизни на деревьях. |
At less than a metre long, this was a dinosaur perfectly suited to live in the trees. |
Я ничего не знаю о динозаврах! |
I don't know squat about dinosaurs! |
Раскопки должны идти на значительную глубину, так как многие гнезда динозавров содержат несколько слоев яиц. |
Excavation must proceed to significant depth since many dinosaur nests include multiple layers of eggs. |
Поразмыслив, он решил, что динозавры в натуральную величину будут слишком дорогими и неубедительными. |
Upon reflection, he felt life-sized dinosaurs would be too expensive and not at all convincing. |
Dinosaur remains have been recovered from the formation. |
|
В ту же ночь на город нападают динозавры, и Кен пробирается на выставку динозавров от доктора Мукасиски. |
That night, the city is attacked by dinosaurs, and Ken sneaks into the dinosaur exhibition from Dr. Mukashiski. |
кометы и динозавры, зомби и глобальное потепление. Армагеддон в ампуле, да такой, что ледниковый период покажется осенью. |
comets and dinosaurs, zombies and global warming, a viral Armageddon that'll make the Ice Age look like autumn. |
Детальный анализ костей в 2008-м позволил предположить, что у этих динозавров была система воздушных мешков. |
In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs. |
Это показывает, что некоторые динозавры развили чрезвычайно сложные жевательные способности. |
This shows that some dinosaurs had evolved extremely sophisticated chewing capabilities. |
Это просто игрушечный динозаврик из соседнего дома. |
That's just a dinosaur toy down the street. |
Я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь мистеру Кроссу в делах связанных с динозаврами. |
I will do anything in my power to be supportive of Mr. Cross' dinosaur-related activities. |
Но поняли, что единственный динозавр с которым мы хотим потусоваться прямо здесь. |
But we realized the only dinosaur we want to hang out with is right here. |
Работа носит абстрактный характер и из-за своей Дарвиновской тематики обычно интерпретируется как представляющая кости динозавров, ДНК или позвоночник. |
The work is abstract, and due to its Darwinian theme is commonly interpreted as representing dinosaur bones, DNA, or a backbone. |
Я пришел к этой статье, пытаясь выяснить среднюю температуру здесь и там в эпоху динозавров, поэтому для меня, прямо сейчас, последние 3 миллиона лет бесполезны. |
I came to this article trying to find out the average temperature here and there during the dinosaur age, so to me, right now, the recent 3 million years are useless. |
Города, как Ровинь, Врсар, Пула или Пореч, с многочисленными туристическими содержаниями, запахами моря и пиний, пульский амфитеатр, Эуфразиевая базилика, окаменелые остатки динозавров - это только часть нашего богатого наследства. |
Amphitheatre of Pula, Euphrasian Basilica in Poreč and dinosaur fossils are just a small part of our rich heritage. |
Самые крупные существа, когда-либо обитавшие на нашей планете - вовсе не динозавры, и даже не голубые киты. |
The largest things that ever lived on this planet weren't the dinosaurs. They're not even blue whales. |
Он больше, чем некоторые современные виды динозавров. |
It is larger than some contemporary dinosaur species. |
Здесь трейлер съехал с дороги и перевернулся, сейчас лежит на боку как пьяный динозавр. |
A tractor trailer jack-knifed and flipped over. It's on its side like a drunken dinosaur. |
Это было революционное открытие, поскольку до этого момента большинство ученых считали, что динозавры ходят на четырех ногах, как и другие ящерицы. |
This was a revolutionary discovery as, until that point, most scientists had believed dinosaurs walked on four feet, like other lizards. |
Другие отмечают, что это едва ли единственный динозавр с общим названием, которое не очень точно отражает его систематику. |
Others note that this is hardly the only dinosaur with a common name that does not helpfully reflect its taxonomy. |
С общей суммой пожертвований в размере $ 21,5 млн полевой музей Естественной истории переименовал свою выставку динозавров, финансируемую Гриффином, в опыт динозавров Гриффина. |
With total donation totaling $21.5 million the Field Museum of Natural History renamed their Griffin funded dinosaur exhibit the Griffin Dinosaur Experience. |
Таким образом, птицы были единственной линией динозавров, пережившей вымирание в меловом и палеогеновом периодах примерно 66 миллионов лет назад. |
As such, birds were the only dinosaur lineage to survive the Cretaceous–Paleogene extinction event approximately 66 million years ago. |
Перья - одна из самых узнаваемых характеристик современных птиц, и эта черта была общей для всех других групп динозавров. |
Feathers are one of the most recognizable characteristics of modern birds, and a trait that was shared by all other dinosaur groups. |
