На бога надейся а сам не плошай - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдача на откуп - farming
Обратите внимание на - take notice of
испытание на сопротивление продавливанию - bursting strength determination
карман на липучке - touch fasten pocket
помощь на дому - domiciliary aid
время на раздумья - time to think
выносить на своих плечах - bear
реагирование на риски - risk response
завал на вершине импульса - droop of a pulse
отзывчивость древесных пород на осветление - response to release
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
дай бог всякому - as good as anyone could want
бог , провожатый мертвых - god, companion of the dead
бог неба - god of heaven
бог простит - God will forgive
бог резни - god of carnage
главный бог - chief god of
один бог знает - God knows
вездесущий бог - omnipresent god
не приведи бог - God forbid
царь и бог - God-almighty
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
надеяться на - hope for
надеяться на лучшее - to hope for the best
надеяться на что-л - hope that l
надеяться на чудо - hope for a miracle
не надеяться на кого-л - not rely on smb
будем надеяться - will hope
надеяться так - hope so
надеяться на удачу - rely on luck
надеяться много - hopefully many
давать основание надеяться - give promise
Синонимы к надеяться: надеяться, уповать, предвкушать, ожидать, рассчитывать, ждать, предполагать, полагать, доверять, верить
Значение надеяться: Рассчитывать на что-н., возлагать надежду на что-н..
спортивная площадка а - ground
а это чего-нибудь да стоит - it is worth something
а у меня - and I have
хотел а - like a
не словом, а делом - by deed, not by word
а ты чем занимаешься? - and what are you doing?
а заодно и - and also
А зори здесь тихие - The Dawns Here Are Quiet
С. Ш . А . - USA
академия русского балета имени А. Я . Вагановой - Vaganova Ballet Academy
Синонимы к а: и, что такое, что, но, же, только, да, в чем дело, однако
Значение а: Соединяет предложения или члены предложения со значением противопоставления, сопоставления.
местоимение: himself, itself, myself, self, yourself, alone, oneself, thyself
наречие: personally
дим сам - dim sum
сам чёрт не разберет - there is no making head of it
хороший товар сам себя хвалит - good wine needs no bush
он сам - his own self
совместное страхование медицинское страхование, когда 75% расходов на лечение оплачивает страховая компания, а 25% сам застрахов - co-insurance health insurance, where 75% of treatment costs paid by the insurance company, and 25% own Insure
будешь рыть другим яму — сам в неё упадёшь - will dig another pit - you fall into it himself
говорил сам за себя - He spoke for itself
говорит сам за себя - He speaks for itself
каждый сам за себя - every man for himself
сам заварил кашу-сам расхлёбывай - as you brew, so must you drink
Синонимы к сам: сама, сам, само, сами, одна, один, одно
Антонимы к сам: вместе, заодно, сообща
Значение сам: Обозначает, что кто-н. лично производит действие или испытывает его.
не считая - not to mention
ничего не выражающий - Nothing expresses
не подтвержденный свидетельскими показаниями - unwitnessed
не требующий внимания - does not require attention
поставляемый по выбору заказчика (не входящий в серийный комплект) - supplied by the customer (not included in standard equipment)
это не то - it is not the
не беря в расчёт - without taking into account
не болтать лишнего - not to talk too much
победителей не судят - the winner is always right
не в составе прибыли или убытка - outside profit or loss
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
И надейся на снисхождение суда. |
Throw yourself on the court's mercy. |
Как ни бейся, на что ни надейся, а гроба да погоста никому не миновать стать,- нередко говаривал каменщик Петр совершенно непохожий на дядю Якова. |
Don't struggle, don't hope for anything, for the grave and the churchyard let no man pass them, the mason, Petr, used to say sometimes, yet he was absolutely dissimilar to Uncle Yaakov. |
О, даже на секунду не надейся, что я не оспорю хотя бы сантиметр этой бумаги с завещанием. |
Oh, don't think for a second I won't dispute every inch of that will. |
Но только не обманывай себя, не надейся, что тебе не придется взрывать его. |
But do not start deceiving yourself into thinking you won't have to blow it. |
Ты лучше надейся, что мои люди будут покупать эту штуку или ты полностью компенсируешь мои затраты |
You better hope my people order this stuff or you're giving me a full refund. |
Генри неплохой парень, но никогда не надейся, что парень принесёт с собой. |
And don't expect the guy, as much as I love Henry, to always show up packing. |
Hey, you can't expect to win us all in this thing. |
|
И не надейся - раньше тебя я не умру. |
I will not die before you do, you thunderous bulk. |
Езжай и надейся, что всё получится. |
Drive it in deep and hope it sticks. |
Очисти спрятанные числа и надейся на совпадение. |
Scratch off the hidden numbers, hope for a match. |
В нем девочка-сирота пытается выйти на президента России Дмитрия Медведева, чтобы уговорить его сказать в своем новогоднем телеобращении фразу «На Деда Мороза надейся, а сам не плошай». |
In it, an orphan girl is trying to reach President Dmitry Medvedev and convince him to say “Trust Santa Claus, but trust yourself more” in his televised New Year’s address. |
Я верю каждому вашему слову, даже не пытаясь проникнуть в его скрытый смысл, граф; вы сказали мне - живи, и я продолжал жить; вы сказали мне - надейся, и я почти надеялся. |
I believe all you tell me without questioning its meaning; for instance, you told me to live, and I did live; you told me to hope, and I almost did so. |
Но лучше надейся, что я не разозлился настолько,.. чтобы подкараулить тебя, после того, как это все закончится. |
But you better just hope I don't get riled enough... to start dogging you when this is over. |
И никакого горячего завтрака в школьные дни даже не надейся на это. |
And there's no hot breakfast on school days, so don't get your hopes up. |
Shit, you better hope for the whities. |
|
Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа. |
Wait on the Lord, be of good courage, and He shall strengthen thine heart. Wait, I say, on the Lord. |
Break it down, pigs might fly. |
|
Покрась его в белый и надейся, что ниггеры подумают, что это детская кроватка. |
Paint it white, hope niggas think it's a bassinet. |
Надейся, что я смогу остановить твой мир фантазий прежде, чем он разрушит мою реальную жизнь. |
You had better hope I can stop your fantasy life from destroying my real one. |
Если мальчишке там голову разнесет пулей, я ее склеивать не буду, не надейся. |
If you bring the boy back with his head blown to bits by a musket, don't look to me to put it together again. |
Не надейся Мэгги, что все это завершится появлением ребенка, она раз и навсегда отказалась бы этим заниматься. |
Had it not been for her hope that it would culminate in a baby, Meggie would have refused flatly to have anything more to do with it. |
Once entangled, hope for nothing more. |
|
Надейся, чтобы они тебя не нашли, иначе Пэн вырвет их тени и придаст забвению. |
You better hope they don't, or else Pan will rip their shadows into oblivion. |
You better hope the jury's made up of five-year-olds. |
|
Well, just hope he's not standing on your soft spot. |
|
Now, don't expect to catch one right off the bat... |
|
For your sake, you better hope it stays that way. |
|
Смык был разработан тремя студентами Варшавского технического университета Людвигом Мочарским, Яном Идзковским и Ежи Плошайским в качестве дипломного проекта. |
The Smyk was designed by three students of the Warsaw Technical University, Ludwig Moczarski, Jan Idźkowski and Jerzy Ploszajski, as a diploma project. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на бога надейся а сам не плошай».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на бога надейся а сам не плошай» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, бога, надейся, а, сам, не, плошай . Также, к фразе «на бога надейся а сам не плошай» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.