Надеяться на удачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надеяться на - hope for
надеяться на лучшее - to hope for the best
надеяться на чудо - hope for a miracle
надеяться получить наследство после чьей смерти - I hope to get an inheritance after the death of someone
надеяться что - hope that
не надеяться на кого-л - not rely on smb
будем надеяться - will hope
надеяться так - hope so
надеяться много - hopefully many
давать основание надеяться - give promise
Синонимы к надеяться: надеяться, уповать, предвкушать, ожидать, рассчитывать, ждать, предполагать, полагать, доверять, верить
Значение надеяться: Рассчитывать на что-н., возлагать надежду на что-н..
подтянуться на руках - pull oneself up
качка на попутном волнении - pitching in a following sea
излишнее прогибание на махе вперед - overarch on forward swing
устройство для разделки туш на отрубы - carcass break-up means
на следующую - to the next
отправка из тюрьмы на суд - jail-delivery
на земле не валяются - on the ground does not lie
иметь на всё готовый ответ - have a ready answer for any question
взлёт с уменьшением шума на местности - noise abatement takeoff
подписываться на журнала - subscribe to magazine
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: fortune, luck, chance, good luck, success, piece of luck, happiness, godsend, bonanza, hit
словосочетание: stroke of luck, lucky break, stroke of good luck, good innings
неожиданная удача - unexpected luck
госпожа Удача - Lady Luck
великая удача - great fortune
творческая удача - creative success
главная удача - greatest luck
крупнейшая удача - greatest luck
необыкновенная удача - stroke of luck
огромная удача - great fortune
случайная удача - random luck
дипломатическая удача - diplomatic triumph
Синонимы к удача: успех, удача, достижение, результат, опьянение, дремота, попадание, гол, выигрыш, туше
Антонимы к удача: беда, гибель, поражение, трагедия, несчастье, неудача, провал, банкротство, крах
Значение удача: Успех, нужный или желательный исход дела.
Надо надеяться! - усмехнулась Фиа. |
I should hope so! said Fee with a snort of laughter. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
She said it will bring luck to me and all my friends. |
|
Переговоры, проведенные между правительством и ассоциациями жертв, позволяют надеяться на то, что такой план выплаты компенсаций удастся осуществить. |
Negotiations between the Government and victims' organizations have held out hope that such a reparations plan can be achieved. |
Есть основания надеяться, что Группа сможет избрать своих должностных лиц на своей второй сессии. |
It is hoped that the Group will be in a position to elect its officers at its second session. |
Здесь много “если”, но активисты, которые поддерживают демократию, могут лишь жить надеждой или, как выразился покойный сирийский драматург Сааделлах Ваннус, они обречены надеяться. |
There are many “if’s” here, but pro-democracy activists can only live on hope, or, as the late Syrian playwright Saadallah Wannous put it, they are condemned to hope. |
Абсолютно нереалистично надеяться, что «пограничный налог» мгновенно вызовет резкое, компенсационное изменение курса доллара. |
It is thoroughly unrealistic to assume that a border tax will quickly lead to a sharp offsetting movement of the dollar. |
Чтобы сделать ставку на исход американских выборов в надежной компании, гражданин США должен поехать за границу, заплатить букмекеру наличными и надеяться на то, что никто не проверит его удостоверение личности. |
To make a wager on the U.S. election at a trustworthy venue, a U.S. citizen must travel overseas, pay the bookmaker in cash and hope his ID is not checked. |
Это объявление сигнализирует об изменении политики ШНБ, которая, как хочется надеяться, сохранит валютные резервы и сократит свою подверженность рискам евро. |
This announcement signals a policy shift at the SNB – one that will hopefully preserve their FX reserves and reduce their exposure to EUR risks. |
Безусловно, США и НАТО не могли даже надеяться остановить такого рода советское наступление с применением неядерных сил. |
The U.S. and NATO, of course, had no hope of stopping this kind of Soviet conventional attack. |
Странам региона к югу от Сахара, будем надеяться, не придется повторять дорогостоящие уроки, которым другие развивающиеся страны научились за последние три десятилетия. |
Sub-Saharan Africa’s economies, one hopes, will not have to repeat the costly lessons that other developing countries have learned over the past three decades. |
Будем надеяться, что у недавно избранных непальских Маоистов достаточно мудрости, чтобы прислушаться к электорату, который их недавно избрал. |
It is to be hoped that Nepal's newly elected Maoists have the wisdom to listen to their newly empowered electorate. |
Let's hope for the best anyway. |
|
Ну ,сэр, если они, сидя на корточках, поймали удачу, да, они могли еще выжить, но они не протянут долго. |
Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long. |
О, мы вернемся в ТАРДИС, мой мальчик, когда прилив отступит и будем надеяться, что мы, материализуемся в 1966 году. |
Oh, we shall return to the TARDIS, my boy, when the tide recedes and let's hope that we, ah, materialize in Nineteen Sixty-six. |
Остаётся только надеяться, что твой сосед не окажется идиотом. |
Just got to hope your roomie doesn't have ibs. |
Пантеры начали вести в счёте во второй половине, а Мэтт Сарасэн принёс в игру удачу, ребята. |
The Panthers are scoring here in the second half and Matt Saracen is making the difference out there, folks. |
Что ж, будем надеяться, что он у нас немного поработает. |
Well, let's hope he stays awhile. |
Будем надеяться, что наше присутствие никто не заметит. |
Let us hope that our presence may go unnoticed. |
Let's hope it's a knockout and not a kill. |
|
Это все еврейская собственность здесь, все, что мы можем надеяться получить от гмины - это болота, которые отец нам оставил. |
It's all Jewish property, all we can hope to get from the county is that marshland Father moved out of. |
Hopefully he'll stay there and sleep deeply. |
|
Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно. |
We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated. |
Yeah, let's hope that it's not problematic. |
|
Ну, прежде чем зажечь его, мы записываем наши пожелания друг для друга чтобы сжечь на удачу. |
Well, before we light it, we write down our wishes for each other to burn for luck. |
Так знай же, Мерседес, если ты меня полюбишь, я попытаю счастья. Ты принесешь мне удачу, и я разбогатею. |
Well, Mercedes, beloved by you, I would tempt fortune; you would bring me good luck, and I should become rich. |
Будем надеяться на Алис. |
Let's pin our hopes on Alice. |
Увидев эту сцену, остальные новобранцы побледнели; будем надеяться, что это их припугнет. |
The others have turned pale; let's hope it deters them. |
Will you join me in a good-luck toast before you head out? |
|
Oh, well, I said cheerfully, we must hope for the best. |
|
Амулет на удачу. |
It was my good luck charm but... |
Будем надеяться, что я не переломаю себе кости на этих досках, которые называются лыжами. |
Let's hope I don't break every bone with these ski things. |
We can't go on being lucky. |
|
Мы направились к берегу, чтобы отметить удачу ужином, радуясь, что наша важная миссия по защите среды, наконец, удалась. |
We headed back to shore for an agreeable dinner, happy that our important environmental work was, at last, going well. |
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное. |
Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful. |
Наверное, Леди Удачу переманили за другой стол. |
I guess Lady Luck's been frightened away to another table. |
Конечно, я помогла другу с работой и поймала удачу за хвост, но все же кажется, будто я весь вечер только о тебе волновалась. |
I mean, sure, i helped out a friend with some work and then caught a lucky break, but if anything, i feel like i spent the entire night worrying about you. |
Знаешь, она не переставала надеяться. |
She never gave up hope, you know. |
Мы даже попятились, не смея и надеяться на то, что наш труд увенчался успехом. |
We stood back, hardly daring to hope that our work had been successful. |
Будем надеяться, что тонюсенькая бумага с крошечными дырочками спасёт высадку на луну. |
Just relying on a very thin piece of paper with super-small holes in it to save the lunar landing. |
There is no way spring can come on time. |
|
Будем надеяться, что Дюсарк готов обменять свои деньги на это. |
Let's hope Dusarque is ready to swap his cash for this. |
We're not foolish enough to expect another such miracle. |
|
И шестой раз на удачу! |
And one for good luck! |
I want only one, for good luck. |
|
Будем надеяться, что хоть они приведут к нам посетителей. |
Let's hope they start bringing in some paying customers, huh? |
Будем надеяться, что для неё есть файл записи зубной формулы. |
Let's just hope that She has her dental records on file. |
Посетители могут бросать монеты в эти чаши, поскольку считается, что это приносит удачу, а также помогает монахам поддерживать Ват. |
Visitors may drop coins in these bowls as it is believed to bring good fortune, and it also helps the monks to maintain the wat. |
Процесс селекционного разведения, который привел этого выносливого зверя 29 лет назад, можно надеяться, что сложение породы с мясом приведет к увеличению производства говядины. |
The process of selective breeding that resulted in this hardy beast 29 years ago, it is hoped that the composite breed with lead to increased beef production. |
Было много сокращений сзади, и если у нас будет отставание, то фронтальный тяжелый-это лучшее, на что мы можем надеяться. |
There has been a lot of reduction at the back, and if we are going to have a backlog, a front heavy one is the best we can hope for. |
Фирма будет надеяться, что этот процесс приведет к конкурентному преимуществу на рынке, на котором она работает. |
The firm will hope that this process results in a competitive advantage in the marketplace they operate in. |
Результаты оказались намного лучше, чем мог надеяться даже Джексон. |
The results were far better than even Jackson could have hoped. |
Они начинают забывать о неприятностях прошлого года и надеяться на лучшее будущее. |
They start forgetting about the troubles of the past year and hope for a better upcoming year. |
Будем надеяться, что люди сольют свои собственные идеи с идеями художника. |
Hopefully people will merge their own ideas with those of the artist. |
Давайте все же надеяться, что украинцы когда-нибудь получат свою собственную свободу и настоящую независимость. |
Let's still hope that the Ukrainians will get their own freedom and real independence some day. |
Скульптуры Бикси традиционно натирают на удачу, что может вызвать проблемы с сохранением. |
Sculptures of Bixi are traditionally rubbed for good luck, which can cause conservation issues. |
Более специфичной проблемой для бикси является износ Носов существ от людей, которые прикасаются к ним на удачу. |
A more bixi-specific concern is the wear to the creatures' noses from the people who touch them for good luck. |
Будем надеяться, что эта неразбериха скоро закончится, пока все не дошло до такого уровня. |
Lets hope that this mess ends soon, before things get to that level. |
Давайте оставим все как есть и будем надеяться, что односторонним противоречивым изменениям придет конец. |
Let's leave it as it is and hope unilateral controversial changes are coming to an end. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надеяться на удачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надеяться на удачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надеяться, на, удачу . Также, к фразе «надеяться на удачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.