На выдержку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на ровном киле - on an even keel
письменность на основе латиницы - Latin writing system
соединение на усовочный тупой угол - oblique miter
побеждать на скачках - win at racing
затеска на стволе дерева, намеченного в подсочку - bark blaze
играть на чувствах толпы - play on emotions of a crowd
акт о запрещении употребления наркотических средств на рабочих местах - Drug-Free Workplace Act
инвестировать на долгий срок - invest with long-term view
номер заказов на покупку - purchase order number
подавать на рассмотрение - submit for consideration
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: excerpt, extract, excerption, exposure, delay, aging, stamina, staying power, dwell, curing
предубойная голодная выдержка - preslaughter hunger
постоянная выдержка времени - constant time lag
железная выдержка - steel shutter
выдержка из статьи - an excerpt from the article
длинная выдержка - Slow shutter speeds
холодная выдержка - cold exposure
выдержка покрытия на воздухе перед горячей сушкой - flashing time
выдержка в лагерном подвале - lagering
выдержка древесины в атмосферных условиях - weathering
выдержка пива в открытом чане - beer conditioning
Синонимы к выдержка: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, выносливость, терпение, упорство, усидчивость
Значение выдержка: Терпение, стойкость, самообладание.
Но он написал большую выдержку из нее и после, в 5 июля 1844 года, написал жене это письмо. |
But he wrote a long abstract of it. And then, on July 5th 1844, he wrote this letter to his wife. |
Это слово обозначает снисходительность, терпение, стойкость, терпеливую выдержку, долготерпение. |
The word denotes lenience, forbearance, fortitude, patient endurance, longsuffering. |
«Мы надеемся, что Центробанк сохранит выдержку и будет постепенно понижать ставку, — отметил аналитик Сбербанка Владимир Пантюшин в сообщении для клиентов банка. |
“We expect the central bank to be patient and maintain its gradual approach toward policy easing,” Sberbank CIB analyst Vladimir Pantyushin said in a note to clients. |
Виноградные лозы редко имеют достаточную площадь двуустки, чтобы развить большую выдержку в песке, глине или грязи. |
Grapnels rarely have enough fluke area to develop much hold in sand, clay, or mud. |
LASCO C2, оранжевая картинка, имеет выдержку около 26 секунд. |
LASCO C2, the orange picture, has a shutter speed of about 26 seconds. |
Остап в это время взял на выдержку одну из пачек, сорвал обертку и, убедившись, что Корейко не обманул, сунул ее в карман. без билета и без денег. |
Meanwhile, Ostap picked up one of the stacks to check it, tore off the wrapping, and, seeing that Koreiko wasn't cheating, stuck it in his pocket. |
Did you by chance read the excerpt from The Truth About Stacey? |
|
Однако в октябре сайт Gawker опубликовал короткую выдержку из этой ленты и описание всего остального. |
In October, however, the website Gawker published a short excerpt of the tape and a description of the rest. |
В 2019 году компания Caffe Vita начала баррельную выдержку своего кофе в партнерстве с винокурней Batch 206. |
In 2019, Caffe Vita began barrel-aging their coffee in partnership with Batch 206 Distillery. |
Но мы с удовольствием предоставим вам возможность послушать выдержку из текста. |
But we do have the pleasure of hearing an extract. |
Его бесхитростное поведение в минуту ареста говорит либо о его полной невиновности, либо, наоборот, изобличает его незаурядное самообладание и выдержку. |
His frank acceptance of the situation marks him as either an innocent man, or else as a man of considerable self-restraint and firmness. |
Академическое фехтование все больше и больше рассматривалось как своего рода тренировка личности, демонстрирующая выдержку и справедливость даже в опасных ситуациях. |
Academic fencing was more and more seen as a kind of personality training by showing countenance and fairness even in dangerous situations. |
В подобных обстоятельствах, полагаю, я проявил необычайную выдержку. |
In the circumstances, I believe I exerted an extraordinary amount of restraint. |
Более высокие скорости синхронизации полезны, поскольку они позволяют управлять окружающим светом, увеличивая выдержку, а не уменьшая диафрагму. |
Higher sync speeds are useful as they allow ambient light to be controlled by increasing shutter speed rather than reducing aperture. |
Он думал отказаться от мяса, но долгая диета из фруктов, орехов да кое-когда то рыбы, то краба сломила его выдержку. |
He meant to refuse meat but his past diet of fruit and nuts, with an odd crab or fish, gave him too little resistance. |
Он в большой мере сохранил ту выдержку, которой отличался мальчиком, и она помогала ему подавлять необузданные проявления чувств. |
He retained a great deal of the reserve for which his boyhood was remarkable; and that served to repress all startling demonstrations of feeling. |
В то время как клавикорд позволяет выразительно контролировать громкость и выдержку, он относительно спокоен. |
While the clavichord allows expressive control of volume and sustain, it is relatively quiet. |
You showed a lot of poise under pressure. |
|
Кстати о стрелах, ты читала эту выдержку из рецензии А.Г. Вейлера в Нью-Йорк Таймс? |
Talking of arrows, did you read that little snippet from A.H. Weiler's review in The New York Times? |
Тевье ошеломлен и возмущен этим нарушением традиций, но впечатлен тем, как робко портной продемонстрировал свою выдержку. |
Tevye is stunned and outraged at this breach of tradition, but impressed at the timid tailor's display of backbone. |
Или же, со свойственной ей деловитостью, она подколола его к другим бумагам, сохраняя спокойствие и выдержку, достойные королевы скота? |
Or did she file the letter, in her business way, retaining her royal balance and strength? |
Условия хранения бутилированного вина будут влиять на его выдержку. |
The storage condition of the bottled wine will influence a wine's aging. |
Вы проявили заметную выдержку, не начав расследование до моего приезда. |
You showed remarkable restraint, not investigating till I arrived. |
И я прочитаю Вам это эссе, или выдержку из него, потому что оно попало в яблочко для меня. |
And I'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me. |
Я бы хотела прочитать выдержку из книги, в которой говорится о значении одного дерева... |
I'd like to read a passage from a book that talks about the impact of a single tree |
Он вытащил фотоаппарат, зарядил пленку, проверил выдержку и диафрагму. |
He unpacked a camera, loaded the film and gauged the light. |
Единственным источником света должен был быть люминол, что требовало для съемки длительную выдержку. |
The only light available would be the fluorescence of the luminol, and the film would need a long exposure time to capture it. |
They're not their usual picture of calm restraint. |
|
Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку. |
Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage. |
И несмотря на её изумительный талант и выдержку, 30 лет её работу никто не оплачивал. |
And despite her amazing talent and grit, she hadn't had a paying job in 30 years. |
Я удивлен, что твой мистер Комптон продемонстрировал такую выдержку. |
I am surprised that your Mr. Compton has showed such restraint. |
Кандидат проявил выдержку в критический момент. |
Candidate shows character in face of crisis. |
Леди и джентльмены, вы прослушали выдержку из одного из двух списков этого стихотворения Рэндольфа Эша, поэта, признанного королевой Викторией. |
Ladies and gentlemen, you've just heard a snippet from one of only two copies of this poem by Mr. Randolph Henry Ash poet laureate to Queen Victoria herself. |
— Они проверяют нашу выдержку. |
It's testing our endurance. |
Офицер Фрэнк никак не пострадал. А офицер Гордон проявил недюжинную выдержку в опасной ситуации с заложником. |
Officer Frank sustained no harm, and Officer Gordon showed admirable restraint in defusing a dangerous hostage situation. |
Он должен был только прочитать небольшую выдержку из библии. |
He was only to read a passage from Scripture. |
At the very least, Camp Rock could get some great exposure. |
|
Надёжнее всего полагаться на то, что у двуличного парня кишка тонка сохранять выдержку так же хорошо, как Дэйзи. |
Our best bet is this, duplicitous fella' ain't as cool a customer as Daisy here. |
И он не дрогнул, так что по моему скромному мнению, он проявил чудовищную выдержку. |
And he didn't blink, so in my humble opinion, |
Эта статья представляет собой выдержку из Введения к книге, написанной Менахемом Фалеком. |
This article is an extract from the introduction to the book written by Menachem Faleck. |
В частности, пальцы ног помогают человеку при ходьбе, обеспечивая равновесие, выдержку веса и толчок во время ходьбы. |
Specifically, the toes assist the human while walking, providing balance, weight-bearing, and thrust during gait. |
Будучи старшим офицером, Ламасон взял все под свой контроль и привил ему определенную военную дисциплину и выдержку. |
As senior officer, Lamason took control and instilled a level of military discipline and bearing. |
Лидерство ламасона укрепляло дух летчиков и давало им надежду, одновременно прививая дисциплину и выдержку. |
Lamason's leadership boosted the airmen's spirits and gave them hope while instilling a level of discipline and bearing. |
Джозеф Уайт в примечаниях к своим Бемптонским лекциям приводит длинную выдержку. |
Joseph White, in the notes to his Bampton Lectures, produces a long extract. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на выдержку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на выдержку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, выдержку . Также, к фразе «на выдержку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.