Выдержка в лагерном подвале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: excerpt, extract, excerption, exposure, delay, aging, stamina, staying power, dwell, curing
определенная выдержка времени - definite time limit
постоянная выдержка времени - constant time lag
выдержка из статьи - an excerpt from the article
большая выдержка - a slow shutter speed
длинная выдержка - Slow shutter speeds
холодная выдержка - cold exposure
выдержка при определенной температуре - heat soak
выдержка на солнце - solarization
выдержка древесины в атмосферных условиях - weathering
выдержка на воздухе - air storage
Синонимы к выдержка: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, выносливость, терпение, упорство, усидчивость
Значение выдержка: Терпение, стойкость, самообладание.
поднимать в воздух - lift into the air
выступать в защиту - advocate
в оплату - in payment
В той или иной степени, - To varying degrees,
выравнивание в горизонтальный полет - leveling off
примерно в то же время, что и - at around the same time as
выйти в отставку или на пенсию - to resign or retire
живет в - lives in
закрыть счет (в банке) - close the account (bank)
задавание дрожжей в сусло - pitching of wort
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лагерный костёр - camp fire
лагерный маршал - Maréchal de camp
лагерный сбор - camp fee
лагерный срок - camp life
Лагерный Сад - Lagerny Garden
Синонимы к лагерный: бивачный, стояночный, таборный, общелагерный
подвал со сводами - undercroft
выгодные цены на подвал - bargain basement rates
подвал для выдержки - ageing cellar
подвал для увлажнения - ordering pit
винный подвал - wine cellar
пыльный подвал - dust cellar
бродильный подвал - fermenting cellar
подвал для выдержки и хранения вина - wine storage room
подвал для хранения тюкованного табака - tobacco cellar
пылесборный подвал - dust-collecting room
Синонимы к подвал: погреб, подвал, убежище, подвальный этаж, подземелье
Значение подвал: Помещение в доме под первым этажом, ниже уровня земли.
Верховный суд издал еще одно решение, официальная выдержка из которого заслуживает особого упоминания:. |
Another sentence, the official abstract of which is worth mentioning, has also been issued by the Superior Court of Justice:. |
Благодарность и выдержка работают вместе, чтобы повысить смысл жизни, предлагая защиту от смерти и суицидальных мыслей или планов. |
Gratitude and grit work together to enhance meaning in life, offering protection against death and suicidal thoughts or plans. |
Выдержка высококачественного красного вина требовала специальных знаний, а также дорогостоящего хранения и оборудования, что привело к еще более дорогому конечному продукту. |
The aging of high quality red wine required specialized knowledge as well as expensive storage and equipment, and resulted in an even more expensive end product. |
Для многих кислых сортов пива требуется длительная выдержка в бочках. |
Extensive barrel aging is required of many sour beers. |
Но к нему тотчас же вернулась выдержка, накопленная поколениями, та способность обуздывать себя, благодаря которой человек стал животным общественным, - правда, несовершенным. |
But in that same instant there stirred in him the generations of discipline by which man had become an inadequate social animal. |
Теперь к этой статье была добавлена выдержка из предположительно окончательного опубликованного Беллом отчета о деле Гарфилда. |
An extract from Bell's presumably definitive published account of the Garfield matter has now been added to the article. |
Однако у нее есть настойчивость, преданность и выдержка. |
However, she has persistence, loyalty, and nerve. |
В иных случаях ее выручало только спокойствие, выдержка и такт Каупервуда. |
Only the superior ease and graciousness of Cowperwood carried her through at times; but that always did. |
Выдержка в бочках создает ароматы ванили, масла, бриошей, тостов, карамели и т. д. |
Barrel ageing creates scents of vanilla, butter, brioche, toast, caramel, etc. |
Выдержка была опубликована в журнале антипод в 2000 году. |
An extract was published in Antipode in 2000. |
Только для утончённых ценителей, 49-летняя выдержка. |
Only for the developed palate, 49 years aged. |
Помните, мальчики - украсьте свои ответы выдержками и вы точно сильно не ошибетесь. |
Remember, boys, festoon your answers with gobbets and you won't go very far wrong. |
Система регулярно пополняется новыми выдержками из текстов, тогда как полные тексты судебных и арбитражных решений собираются, но не публикуются. |
The system is regularly updated with new abstracts, and the full text of the court decisions and arbitral awards are collected, but not published. |
Glenmckenna, aged 30 years in oak casks. |
|
- Выдержка из марафонского обращения Менона 1957 года к Совету Безопасности ООН, индус. |
- Excerpt from Menon's marathon 1957 address to the United Nations Security Council, The Hindu. |
Роман истинная выдержка и фильмы 1969 и 2010 годов, основанные на этом романе, включают в себя техасского рейнджера по имени Лабеф в качестве выдающегося участника этой истории. |
The novel True Grit and the 1969 and 2010 films based on the novel include a Texas Ranger named LaBoeuf as a prominent member of the story. |
Выдержка и крепкий костяк у всех этих прежних англичан, несмотря на их чудачества. |
Grit and body in those old English boys, in spite of their funny ways. |
Ведь самое замечательное в Леоноре - это ее гордость и выдержка. |
If there was a fine point about Leonora it was that she was proud and that she was silent. |
Существует несколько дополнительных методов пивоварения, таких как Бертонизация, выдержка в бочках, двойное падение и Йоркшир-сквер. |
There are several additional brewing methods, such as Burtonisation, barrel-ageing, double dropping, and Yorkshire Square. |
Он не сбился с пути - о нет! Наоборот, он неуклонно продвигался вперед, и на него можно было положиться, - это показывает, что у него была и выдержка и запал. |
He did not go out, not at all; on the contrary, he came on wonderfully, came on straight as a die and in excellent form, which showed that he could stay as well as spurt. |
Выдержка вина потенциально способна улучшить качество вина. |
The aging of wine is potentially able to improve the quality of wine. |
О боже! - Обычная выдержка ему изменила, и он впал в истерику. |
'Oh, my God!' he wailed, and all his practical composure went up in hysteria. |
Точно так же требуется тщательная выдержка и установка пароизоляции, чтобы гарантировать оптимальную работу баттов. |
By the same token careful weatherization and installation of vapour barriers is required to ensure that the batts perform optimally. |
Хотя выдержка и добросовестность в значительной степени совпадают в своих аспектах достижения, они различаются в своих акцентах. |
Although grit and conscientiousness highly overlap in their achievement aspects, they differ in their emphasis. |
- Выдержка из доклада in voce, произнесенного перед Генеральным советом Банка Испании в Бургосе 22 сентября 1937 года. |
Extract of the report in voce, pronounced before the General Council of the Bank of Spain of Burgos, 22 September 1937. |
Я думаю, это здорово, что для успеха в качестве редактора требуется некоторая выдержка. |
I think it's great that one needs some staying power to succeed as an editor. |
Henry had never seen Baron Royce lose his composure. |
|
Выдержка из бухгалтерской отчетности указывает на то, что бóльшая часть этого имущества была списана и, следовательно, не имела коммерческой ценности. |
The extract from the accounts indicates that the majority of the assets had been written off and therefore had no commercial value. |
Знаешь раньше у него была настоящая выдержка и характер нью-йоркца. |
You know, once it had a real New York grit and character. |
As recounted in a recent story for Politico. |
|
Tolland was amazed, though, by her resilience. |
|
Я восхищался самообладанием Пуаро, ну и выдержка у моего друга! |
I marvelled at Poirot's calm. His self-control was astonishing. |
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Вы только подумайте, какая выдержка у этого человека: в коварстве своем он не уступает Макиавелли. |
Think of the colossal nerve of the man-the Machiavellian subtlety of his brain. |
Более того, имеет докторскую степень в лагерном деле и может сделать очень много для всех этих нищих... или кто-бы-они-ни-были, вот она, прямо здесь. |
I mean, like, has a PhD in camp and could do a lot for all those underprivileged... whatever-they-ares, this one, right here. |
Понимаете, я уже немолод, и как бы это сказать, у меня не такая выдержка. |
I'm not so young any more. I am, how do you say, a little incontinent. |
Такая выдержка - прекрасный способ завершить его. |
A gobbet like that, it's the perfect way to end it. |
А затем я осушу её, но сделаю это медленно, поскольку у меня изумительная выдержка. |
Oh, and then I will drain her dry, but slowly because I have amazing discipline. |
A thing that had always struck her about the child was that he seemed so collected. |
|
Выдержка и сосредоточенность. |
Stay relaxed and focused. |
Она улыбнулась; куда девалась ее обычная выдержка и беспристрастность, в ее повадке, к моему великому удивлению, появилось что-то фамильярное, угодливое, даже льстивое. |
She smiled, and her manner, instead of being still and unbending as it usually was, became startlingly familiar, fawning even. |
В этом проявлялась его выдержка. |
That was his restraint. |
Последующая выдержка при 120 °C в течение 24 часов возвращает твердость и прочность к или очень близко к температурам T6. |
A subsequent reaging at 120 °C for 24 hours returns the hardness and strength to or very nearly to T6 temper levels. |
Выдержка затвора определяет, как долго объектив камеры открыт для приема света. |
The shutter speed controls how long the camera lens is open to receive light. |
Это максимизировало направляющее число при самых быстрых выдержках, так как ошибки даже в несколько миллисекунд приводили к значительной недоэкспозиции. |
This maximized the guide number at the fastest shutter speeds since errors of even several milliseconds would cause significant underexposures. |
Страсть, выдержка и сила Нью-Йоркских The Brandos берет свое начало в Сиэтле в начале восьмидесятых годов. |
The passion, grit and power of New York's The Brandos has origins in the Seattle scene of the early eighties. |
Выдержка относится к упорству и страсти к долгосрочным целям. |
Grit refers to the perseverance and passion for long-term goals. |
В жизненных достижениях выдержка может быть столь же важна, как и талант. |
In life achievements, grit may be as important as talent. |
До 1700 года лондонские пивовары отправляли свое пиво очень молодым, и любая выдержка производилась либо трактирщиком, либо дилером. |
Before 1700, London brewers sent out their beer very young and any ageing was either performed by the publican or a dealer. |
Выдержка из официального коммюнике СВАПО о решении Международного суда. |
Excerpt from official SWAPO communique on the ICJ ruling. |
Есть поисковые запросы, результаты которых основаны на неправильных выдержках, неправильных резюме; поэтому правильные цитаты приводят к тому, что эта страница не попадает. |
There are searches that have results based on incorrect excerpts, incorrect summaries; therefore correct quotes result in not getting that page. |
Ниже приводится выдержка из DVD – диска Код Да Винчи: тайна или заговор?. |
The following is an excerpt from the DVD Unlocking Da Vinci’s Code – Mystery or Conspiracy? |
Выдержка халапеньо при температуре 20-25 °С и высокой влажности может быть использована для завершения созревания собранных халапеньо. |
Holding jalapeños at 20-25 °C and high humidity can be used to complete the ripening of picked jalapeños. |
Ageing also brings other flavours to the wine. |
|
Выдержка в дубе обычно придает вину желательные ванильные и пряные ароматы. |
Aging in oak typically imparts desirable vanilla and spice flavors to wine. |
Выдержка также связана с позитивной психологией и, в частности, с настойчивостью. |
Grit also ties in with positive psychology and in particular, with perseverance. |
Это означает, что выдержка, в отличие от многих традиционных показателей эффективности, не связана с интеллектом. |
This means that grit, unlike many traditional measures of performance, is not tied to intelligence. |
Ее работа предполагает, что выдержка не связана с IQ, но тесно связана с добросовестностью. |
Her work suggests that grit is unrelated to IQ but is closely related to conscientiousness. |
Альбом представляет собой сборник треков, перемежающихся демо-записями и выдержками из интервью. |
The album is a collection of tracks, interspersed with demos and excerpts from Interviews. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдержка в лагерном подвале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдержка в лагерном подвале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдержка, в, лагерном, подвале . Также, к фразе «выдержка в лагерном подвале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
