На историческом минимуме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать надрез на дереве - tap
садиться на насест - perch
становиться на якорь - anchor
переманить на свою сторону - entice
выводить на прогулку - take out for a walk
идти на веслах - to row
располагать на фланге - flank
на сто процентов - one hundred percent
похожий на пудинг - puddingy
вытащенный на берег - dragged ashore
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
исторический художественный фильм - costume drama
историческая астрономия - historical astronomy
исторически актуальны - historically relevant
исторически привлекательный - historically attractive
исторически успешным - historically successful
исторические ассоциации - historical associations
исторические и политические - historical and political
исторические материалы - historical materials
исторические сокровища - historic treasures
по историческим курсам - at historical rates
Синонимы к историческом: важный, исторический, значительный, исторически правдивый
официальный прожиточный минимум - official cost of living
как минимум о - least about
как минимум право - least entitled
как минимум шесть месяцев - a minimum of six months
таким образом, сводя к минимуму - thus minimising
свести к минимуму необходимость - minimise the need
минимум воздушного судна - aircraft minima
свести к минимуму его последствия - minimize its effects
слабый локальный минимум - weak relative minimum
сведение к минимуму риска - minimization of risk
Синонимы к минимуме: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
В политическом плане Обаме и Меркель достались в наследство чрезвычайно ослабленные американо-германские отношения, находившиеся в то время на историческом минимуме. |
Politically, Obama and Merkel also inherited a U.S.-German relationship that was at a historic low. |
Валютные резервы страны находились на историческом минимуме, покрывая только двухнедельный объем импорта. |
Country's Forex reserves were at an historic low covering only two weeks' worth of imports. |
Исторические документы также подтверждают, что Бирбал часто посещал Акбар и Аллахабад. |
Historical documents also confirm that Birbal did visit Akbar and Allahabad often. |
Эти люди могут познать полезность честного труда и в то же время обеспечат услуги обществу... при абсолютном минимуме затрат для мистера и миссис Налогоплательщиков. |
These men can learn the value of an honest day's labor and provide a service to the community at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q. Taxpayer. |
Главная улица Вашингтона — историческая миля Пенсильвания Авеню , от здания казначейства до Капитолия . |
Washington’s main street is the historical mile of Pennsylvania Avenue, from the Treasury Building to the Capitol. |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
Эритрея - страна, с которой мы поддерживаем культурные и исторические связи и разделяем устремления к стабильности и миру. |
Eritrea is a country with which we have cultural and historical ties and with which we share aspirations after stability and peace. |
Эти исторические факты можно легко проверить в отличие от исторических фактов, на которые ссылается Азербайджан. |
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan. |
При постройке модели были использованы сохранившиеся чертижы, письма, распоряжения Петра I, прочих государственных чиновников и исторических лиц, связанных с судьбой корабля, судовой журнал, шкиперские ведомости и другие подлинные исторические документы, позволяющие наиболее точно воссоздать облик корабля. |
The model of the KRONSHLOT frigate was built in 2004-2005 by master model ship builder Alexey Baranov and earned its builder the title of the Champion of Russia. |
Исторически Вашингтон никогда особенно не интересовался судьбой территорий, которые в течение последних двух столетий входили в состав сначала Российской империи, а потом Советского Союза. |
Historically Washington had little concern about a territory which spent most of the last two centuries as part of either the Russian Empire or the Soviet Union. |
Расширение НАТО: стратегическая гениальность или историческая ошибка? |
NATO Expansion: Strategic Genius or Historic Mistake? |
Я хотел бы посмотреть Исторический музей. |
I am interested in seeing Historical museum. |
Борьба между силой, идущей от богатства, и силой, приобретенной большими усилиями, носит исторический характер. |
The struggle between strength from wealth and strength through effort has been a historical one. |
Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция. |
So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
Итак, мы видим объективные факторы, обусловившие данный исторический процесс. |
Here, citizens, you see the objective factors which conditioned this historical process. |
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии. |
On the 50th anniversary of the Wright Brothers' historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California. |
That's big for people like us, maybe even historic. |
|
У вас будет потрясное путешествие через исторические эпохи. |
You'll have an excellent adventure through history. |
Исторически галлюциногены широко использовались в религиозных или шаманских ритуалах. |
Historically, hallucinogens have been commonly used in religious or shamanic rituals. |
Другие садовые безумства XVIII века представляли собой китайские храмы, египетские пирамиды, разрушенные аббатства или татарские шатры, представляющие различные континенты или исторические эпохи. |
Other 18th-century garden follies represented Chinese temples, Egyptian pyramids, ruined abbeys, or Tatar tents, to represent different continents or historical eras. |
В этот исторический момент Алжир был маяком воинственности африканских стран и стран третьего мира” и должен был стать вдохновителем борьбы против колониализма во всем мире. |
At this moment in history, Algeria stood as a “beacon of African and Third-World militancy,” and would come to inspire fights against colonialism around the world. |
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Хотя энергетические и полевые величины являются различными величинами, их соответствующие уровни исторически измеряются в одних и тех же единицах, как правило, децибелах. |
Although power and field quantities are different quantities, their respective levels are historically measured in the same units, typically decibels. |
Исторически сложилось так, что кандидаты в президенты от республиканцев одерживают здесь одну из лучших побед. |
Historically, Republican presidential nominees score one of their best margins of victory here. |
Во всяком случае, исторические свидетельства говорят о том, что его контроль над этими территориями длился недолго. |
In any case, historical evidence suggests that his control over these territories did not last long. |
Исторически среди других силовиков могло быть не более двух единиц оружия одного класса, но это ограничение было снято. |
Historically there could only be a maximum of two of the same class of weapon among the other enforcers, but this restriction has been lifted. |
Исторически сложилось так, что большое разнообразие луков было произведено для самых разных целей-от сбора пищи и ведения войны до отдыха. |
Historically, a wide variety of bows have been produced for purposes ranging from food gathering and warfare to recreation. |
Район между 6-й авеню и Южной Темпл-стрит-это исторический район, который почти полностью жилой и содержит много исторических домов Викторианской эпохи. |
The area between 6th Avenue to South Temple Street is a Historical District that is nearly entirely residential, and contains many historical Victorian era homes. |
В разные исторические периоды суд склонялся в разных направлениях. |
During different historical periods, the Court has leaned in different directions. |
Резиденцией коммуны является Дворец сенаторов на Капитолийском холме, историческая резиденция городского правительства. |
The seat of the comune is the Palazzo Senatorio on the Capitoline Hill, the historic seat of the city government. |
Исторически суслик, ондатра и карибу обычно использовались для одежды. |
Historically, ground squirrel, muskrat, and caribou were commonly used for clothing. |
Другие главные исторические улицы-Виа Трипио, ВИА Модесто Делла Порта и Виа деи Кавальери, которые проходят через готический арочный проход под Собором. |
The other main historical streets are Via Tripio, Via Modesto Della Porta and Via dei Cavalieri which passes through the gothic arched passageway under the Cathedral. |
Однако только с помощью современных технологий правительства приобрели средства для контроля над обществом; поэтому тоталитаризм исторически является недавним явлением. |
However, only with modern technology have governments acquired the means to control society; therefore, totalitarianism is, historically, a recent phenomenon. |
Путь процессии исторически проходил от Трипунитуры до храма Ваманамурти в Триккакаре, район Эрнакулам. |
The procession path historically has been from Tripunithura to the Vamanamoorthy Temple in Thrikkakara, Ernakulam district. |
Исторически Борнмут был частью Хэмпшира, с соседним пулом, только к западу от границы, в Дорсете. |
Historically Bournemouth was part of Hampshire, with neighbouring Poole, just to the west of the border, in Dorset. |
Исторически, то есть в любой период до 20-го века, ведьма-это злой маг, творящий вредную магию. |
Historically, i.e. in any period prior to the 20th century, a witch is an evil magician, doing harmful magic. |
Исторически сложилось так, что аэропорт был центром для Compañía de Aviación Faucett и Aeroperú. |
Historically, the airport was the hub for Compañía de Aviación Faucett and Aeroperú. |
Авиатор-это историческая скульптура, расположенная в кампусе Университета Вирджинии недалеко от Шарлотсвилла, округ Альбемарл, штат Вирджиния. |
The Aviator is a historic sculpture located on the University of Virginia campus near Charlottesville, Albemarle County, Virginia. |
Швейцария поддерживает дипломатические отношения почти со всеми странами и исторически служила посредником между другими государствами. |
Switzerland maintains diplomatic relations with almost all countries and historically has served as an intermediary between other states. |
Основная масса населения исторически жила в так называемых креольских домах. |
The general populace historically lived in what are termed creole houses. |
Каждый магазин M&S Foodhall продает продукты, которые исторически все были под брендом Marks & Spencer. |
Each M&S Foodhall sells groceries, which historically were all under the Marks & Spencer brand. |
Скрипичный ключ исторически использовался для обозначения высокой, или допубертатной, части голоса. |
The treble clef was historically used to mark a treble, or pre-pubescent, voice part. |
В этом соревновании приняли участие 64 команды из исторически черных колледжей и университетов по всей стране. |
This competition featured 64 teams from historically black colleges and universities around the nation. |
Исторически считается, что события Эль-Ниньо происходят уже тысячи лет. |
Historically, El Niño events are thought to have been occurring for thousands of years. |
Исторически этот лессовый пояс лежал в основе некоторых из самых богатых сельскохозяйственных регионов Германии. |
Historically, this loess belt has underlain some of Germany's richest agricultural regions. |
Исторически роль лодыжки в локомоции обсуждалась Аристотелем и Леонардо да Винчи. |
Historically, the role of the ankle in locomotion has been discussed by Aristotle and Leonardo da Vinci. |
Цетинье-историческая, традиционная и вторичная столица Черногории. |
Cetinje is a historical, the traditional, and the secondary capital of Montenegro. |
Исторически, разработка пересмотренного Нео ПИ-R, которая началась в 1978 году с публикацией исследования личности Коста и Маккрей. |
Historically, development of the Revised NEO PI-R began in 1978 with the publication of a personality inventory by Costa and McCrae. |
Эти изображения исторически важны, даже если вы считаете их подделками. |
The images are historically important, even if you believe they are fakes. |
Исторически ГДВ придерживалась осторожного прогноза. |
Historically, GDV has held a guarded prognosis. |
Существует опасение, что электронные сигареты могут привести к тому, что многие курильщики откажутся от исторически эффективных методов отказа от курения. |
There is concern that e-cigarettes may result in many smokers rejecting historically effective quitting smoking methods. |
Росси настаивал на том, чтобы города перестраивались таким образом, чтобы сохранялась их историческая ткань и местные традиции. |
Rossi insisted that cities be rebuilt in ways that preserved their historical fabric and local traditions. |
Разделы раскол аналитической и континентальной философии и некоторые исторические заметки об аналитической стороне раскола. |
The sections 'Schism of Analytic and Continental philosophy' and 'Some Historical notes on the Analytic side of the Schism'. |
Исторически лютеранство оказало сильное влияние на немецкую культуру, в том числе и на ее образование. |
Historically, Lutheranism had a strong influence on German culture, including its education. |
Исторические записи говорят о том, что они переехали из Ирана в Гуджарат, Индия, а затем в Мумбаи и Карачи, Пакистан. |
Historical records suggests that they had moved from Iran to Gujarat, India and then to Mumbai and Karachi, Pakistan. |
Историческая гипотеза может быть проверена на достоверность только при наличии всех имеющихся доказательств. |
An historical hypothesis can only be checked for plausibilty with all available evidence. |
Исторически и социально неточно, но эффективно. |
Historically and socially inaccurate, but effective. |
Болезнь Брайта-это историческая классификация заболеваний почек, которая в современной медицине была бы описана как острый или хронический нефрит. |
Bright's disease is a historical classification of kidney diseases that would be described in modern medicine as acute or chronic nephritis. |
Исторически они развивались отдельно,но в современном обсуждении этого вопроса они обычно включаются. |
In response to his inability to continue his own education, Bacha Khan turned to helping others start theirs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на историческом минимуме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на историческом минимуме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, историческом, минимуме . Также, к фразе «на историческом минимуме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.