Исторически актуальны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический центр Pioneer Yosemite - pioneer yosemite history center
государственный исторический музей Hueco Tanks - hueco tanks state historic site
исторически сильный - historically strong
исторически точным - historically accurate
исторические документы, относящиеся к тому периоду - historical documents pertaining to that period
исторические явления - historical phenomena
исторический бренд - historic brand
исторический список - historical list
историческое великолепие - historical splendor
историческое море - historic sea
Синонимы к исторически: по времени, важный, значительно, ответственный, знаменательный, многозначительный, судьбоносный, эпохальный, вошедший в историю
актуальный черный список - real-time black list
актуальность наглядного показа - demonstration relevancy
актуальный семинар - topical workshop
каждодневная актуальность - everyday relevance
качество и актуальность - the quality and relevance
далеко не актуально - is far overdue
немного актуальность - little relevance
очень актуально - much overdue
это было особенно актуально для - this was especially so for
являются весьма актуальными - are highly relevant
Синонимы к актуальны: уместным, релевантный, уместный
Это был давний исторический консенсус, что секция военнопленных актуальна и принадлежит здесь. |
It has been the long standing historical consensus that the POW section is relevant and belongs here. |
Его статьи иногда носят политический, иногда исторический характер, но большинство из них посвящены актуальным вопросам, связанным с расой, иммиграцией или религией. |
His opinion pieces are occasionally political, sometimes historical, but most focus on timely issues involving race, immigration or religion. |
Однако более актуальный вопрос, который возникает в связи с нынешним юбилеем, касается не столько исторического анализа, сколько современной политики. |
But the more pressing question that this anniversary raises has less to do with historical analysis than it does with current policy. |
В состав института входил профессорско-преподавательский состав, который занимался исследованиями по историческим и актуальным темам, представляющим интерес для режима. |
The institute included an academic staff which engaged in research on historical and topical themes of interest to the regime. |
Актуальность этой чрезвычайно информативной книги выходит далеко за пределы ее непосредственного исторического фокуса. |
The relevance of this highly informative book goes well beyond its immediate historical focus. |
Проблема в основном представляет исторический интерес, но все еще актуальна для поверхностных водолазов, которые ныряют со шлемом, запечатанным в сухой скафандр. |
A problem mostly of historical interest, but still relevant to surface supplied divers who dive with the helmet sealed to the dry suit. |
Группа потеряла свою актуальность и распалась в 1924 году, но многие из дорог, которые они помогали развивать, стали частью исторического американского маршрута 66. |
The group had lost its relevance and disbanded in 1924, but many of the roads they helped develop became part of the historic U.S. Route 66. |
Содержание также включает обсуждение актуальных событий и краткое изложение последних исторических событий. |
In addition to these, many animals were introduced to new habitats on the other side of the world either accidentally or incidentally. |
Исторические музеи охватывают знания об истории и ее актуальности для настоящего и будущего. |
History museums cover the knowledge of history and its relevance to the present and future. |
Можем ли мы свести его к тому, что действительно актуально в энциклопедическом историческом контексте? |
Can we whittle it down to what is actually relevant in a encyclopedic historical context? |
Содержание также включает обсуждение актуальных событий и краткое изложение последних исторических событий. |
Contents also include discussions of topical developments and a summary of recent historical events. |
Послушайте, друг, интересы трудящихся классов исторически являются диаметрально противоположными тем имущественным правам, которые лежат в основе партии, только что вами упомянутой. |
Look here, friend, the interests of the working classes are historically and diametrically opposed to those vested interests which lay behind the party you have mentioned. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
Те 24 детских коляски придали параду его исторический размах. |
Those 24 baby carriages gave the parade its historical dimension. |
Переработка и удаление твердых отходов особенно актуальна для муниципальных стратегий минимизации выбросов парниковых газов. |
The management of solid waste is particularly relevant for the municipal GHG emission minimization strategies. |
дальнейшее развитие рыночной площадки за счет совершенствования технических функций и расширения контента, в том числе за счет включения электронных курсов обучения по конкретным темам, актуальным для КБОООН. |
Further development of the Marketplace through improved technical features and expanded content, including e-learning courses on specific topics relevant to UNCCD. |
Исторически сектор, который занимался выращиванием орехов кешью, составлял большую часть экономики Мозамбика. |
Historically, the cashew sector constituted a big part of Mozambique's economy, providing income to several million individuals. |
Замечание г-на ван Бовена по поводу целей, которые не всегда являются законными, актуально. |
Mr. van Boven's remark that not all objectives were necessarily legitimate was a pertinent one. |
Эта кейнсианская оценка капитализма сохраняет свою актуальность и сегодня, после краха его соперника - социализма. |
This Keynesian assessment of capitalism continues to apply today, after the collapse of socialism, its rival. |
Сведения в вашей учетной записи не всегда могут быть точными или актуальными и должны рассматриваться каким-либо поставщиком услуг здравоохранения только в справочных целях. |
The information in your account may not always be accurate or up-to-date and should be viewed by any health care provider as informational only. |
Это значение следует выбирать, если сведения о контактах в файле являются более полными или актуальными, чем в Outlook. |
You should choose this option if the contact info in your contacts file is more complete or more current than the contact info in Outlook. |
Очевидно, что нам следует быть предельно осторожными, делая исторические сравнения, но это совсем не значит, что мы не можем учиться на ошибках прошлого. |
We should obviously be careful when making historical comparisons, but that does not mean that we cannot learn from history. |
Библейские, исторические и мифологические предания изобилуют доказательствами того, что яблоко было королем в государстве фруктов. |
Biblical, historical, and mythological lore abounds with evidences that the apple was the aristocrat of fruits. |
That's big for people like us, maybe even historic. |
|
Я веду к тому, что сержант Броуди перестал быть источником актуальной информации довольно быстро, и, все же, его удерживали живым на протяжении 8 лет. |
The point is Sergeant Brody stopped being a source of actionable intelligence fairly quickly, and yet he was kept alive for eight more years. |
We don't know if Alfred's intel is still up to date. |
|
Сосиски принесли настолько большую пользу Германии в определенный исторический период, что были запрещены к употреблению в Польше, Австрии, на севере Франции и... |
It's so useful with the sausages, for Germany, at a particular time in history, that people were banned from eating them and they were banned in Poland, in Austria, in northern France, and... |
Actually, these usually hold six pieces of toast. |
|
Отель Blackstone-это исторический отель, расположенный по адресу 302 South 36th Street в районе Блэкстоун района Мидтаун в Омахе, штат Небраска. |
The Blackstone Hotel is a historic hotel located at 302 South 36th Street in the Blackstone neighborhood of the Midtown area in Omaha, Nebraska. |
Это очень сильно представлено на юге нагорья, регионе, который исторически был заселен британцами. |
This is highly over-represented in the Upland South, a region that was settled historically by the British. |
Бездомность исторически была одной из главных проблем в городе и продолжает оставаться растущей проблемой в наше время. |
Homelessness, historically, has been a major problem in the city and remains a growing problem in modern times. |
Активисты против прав собственности указывают на исторические свидетельства общинного владения землей и ресурсами племенами. |
Activists against property rights point to historical evidence of communal ownership of land and resources by tribes. |
Церкви Христа исторически практиковали а капелла музыку в богослужениях. |
Churches of Christ have historically practiced a cappella music in worship services. |
Исторически, свойство двойного преломления этого кристалла было важно для понимания природы света как волны. |
Historically, the double-refraction property of this crystal was important to understanding the nature of light as a wave. |
Улемы исторически возглавлялись Аль-аш-шейхом, ведущей религиозной семьей страны. |
The ulema have historically been led by the Al ash-Sheikh, the country's leading religious family. |
Это историческая технология и обычно экономически не конкурентоспособна с другими источниками топливного газа сегодня. |
This is a historical technology and is not usually economically competitive with other sources of fuel gas today. |
Якель видит в Гитлере исторический эквивалент Чернобыльской катастрофы. |
Jäckel sees Hitler as being the historical equivalent to the Chernobyl disaster. |
Исторические труды сосредоточат свое внимание на характере и целях нацистской политики. |
Historical works would turn focus on the nature and intent of Nazi policy. |
Исторически ранчо Спейд является важной особенностью ландшафта округа Шеридан, и оно продолжает оставаться таковым и сегодня. |
Historically, the Spade Ranch is an important feature of the landscape of Sheridan County, and it continues to be one today. |
И почему бы не признать исторически подтвержденную тесную связь между собственностью, государством и системой оплаты труда? |
And why not admit the HISTORICALLY CONFIRMED close relation between property, government and the wage system? |
В 1984 году Прайс основал небольшую оружейную мастерскую Thornbird Arms, ориентированную на рынок SCA для функциональной исторически точной брони, которой он управлял до 1990 года. |
In 1984, Price founded a small armory, Thornbird Arms, directed at the SCA's market for functional historically accurate armor, which he operated until 1990. |
Исторически инфант или инфанта могли относиться к отпрыскам, братьям и сестрам, дядям и тетям короля. |
Historically, infante or infanta could refer to offspring, siblings, uncles and aunts of a king. |
Первое исторически неоспоримое отречение папы-это отречение Бенедикта IX в 1045 году. |
The first historically unquestionable papal renunciation is that of Benedict IX in 1045. |
Исторически резьба была мужским искусством и атрибутом лидерства, в то время как сегодня она выполняется обоими полами. |
Historically, carving was a male art and leadership attribute whereas today it is done by both genders. |
Eve Online была выставлена в Музее Современного Искусства с видеозаписью, включающей исторические события и достижения playerbase. |
Eve Online was exhibited at the Museum of Modern Art with a video including the historical events and accomplishments of the playerbase. |
Историческая религия скандинавского народа обычно называется скандинавской мифологией. |
The historical religion of the Norse people is commonly referred to as Norse mythology. |
Его лечение и диагностика отличаются от исторически признанных причин, таких как Streptococcus pneumoniae. |
Its treatment and diagnosis are different from historically recognized causes, such as Streptococcus pneumoniae. |
Рептилии, как они исторически определены, являются парафилетическими, поскольку они исключают как птиц, так и млекопитающих. |
The reptiles as historically defined are paraphyletic, since they exclude both birds and mammals. |
Они исторически известны как цикл фильтра, но экономайзер со стороны воды не является истинным термодинамическим циклом. |
They are historically known as the strainer cycle, but the water-side economizer is not a true thermodynamic cycle. |
Который контролировался Капскими белыми африканцами, которые исторически работали против интересов Буров. |
Which was controlled by the Cape based White Afrikaans speakers who have historically worked against the interests of the Boers. |
Тем не менее, исторические цвета все еще используются в нашивках gorget канадской армии. |
However, the historic colours are still used in the gorget patches of the Canadian Army. |
Более поздние исторические исследования на эту тему были подготовлены Рафаэлем де Маринисом. |
More recent historical studies on the subject have been produced by Raffaele De Marinis. |
Исторические примеры систем, реализующих эту теорию, и последовавшие за ними экономические эффекты. |
Historical examples of systems implementing this theory, and the economic effects that followed. |
Должны ли исторические разделы, которые я помогал там ремонтировать, принадлежать здесь? |
Should the history sections that I have helped overhaul there, belong here? |
Историческая часть района Туманного дна сохранилась и внесена в Национальный реестр исторических мест. |
The historic portion of the Foggy Bottom neighborhood is preserved and listed on the National Register of Historic Places. |
на эти писания никогда не давали и не могут дать ответа, цитируя исторические доказательства, как они это делали. |
these writings have never been answered, nor can be answered, by quoting historical proofs, as they have done. |
Исторически огнестрельное оружие было одним из основных методов борьбы с вредителями. |
Historically, firearms have been one of the primary methods used for pest control. |
Некоторые немцы даже повторяли это до того, как его биография стала предметом надлежащего исследования, а исторические факты стали достоянием общественности. |
Some Germans even echoed this before his biography became subject of proper research, and the historic facts became public knowledge. |
Я думаю, что это действительно историческая запись. |
I think it is a valid historical record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исторически актуальны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исторически актуальны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исторически, актуальны . Также, к фразе «исторически актуальны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
