Выводить на прогулку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
take out | вывезти, брать, вынимать, вынести, выносить, выводить на прогулку | ||
promenade | прогуливаться, разгуливать, водить гулять, выводить на прогулку |
выводить среднее число - strike an average
выводить трель - trill
выводить войска - disengage troops
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
выводить аппарат на орбиту - orbit vehicle
выводить из эксплуатации - take out of service
выводить на траекторию - placing in a trajectory
выводить из-под контроля - take out of control
выводить из состояния сваливания - recover from a stall
выводить спутник - put the satellite
Синонимы к выводить: заключать, судить, делать вывод, делать заключение, строить умозаключение, получать, извлекать, порождать, синтезировать, производить
Значение выводить: Поводить по разным местам ( разг. ).
сдача на откуп - farming
брать на время - borrow
на поверхности - on a surface
оставлять на произвол судьбы - abandon
на уровне с - on a level with
перекрестные помехи на дальнем конце - far end crosstalk
луг на солоноватых болотистых почвах - brackish water meadow
накопитель на жестком диске - fixed disk storage
договор на перевозку багажа - luggage carriage contract
ложиться на обратный курс - retrace course
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: stroll, promenade, saunter, perambulation, tour, ride, drive, jaunt, excursion, journey
короткая прогулка - short walk
прогулка на лодке - boating
загородная прогулка - outing
увеселительная прогулка - jaunt
бесцельная прогулка - aimless walk
утомительная прогулка - a tiring walk
прогулка по воздуху - walk on air
крытая прогулка - covered walk
прогулка по городу с осмотром достопримечательностей - city walk sightseeing
прогулка с осмотром достопримечательностей - walk sightseeing
Синонимы к прогулка: прогулка, гулянье, место для гулянья, студенческий бал, поездка, езда, аттракцион для катания, автогонки, дорога, путешествие
Значение прогулка: Хождение или недалёкая поездка для развлечения, отдыха на открытом воздухе.
Это означает, что он может выводить положительные и отрицательные импульсы тока в контурный фильтр ФАПЧ. |
This means that it can output positive and negative current pulses into the loop filter of the PLL. |
Но у меня ничего не вышло, поэтому мне приходится обращаться к пророку по имени «прогноз погоды» перед каждым выходом на прогулку, чтобы получить самый точный прогноз на следующие 10 минут. |
But because I have failed at this, I also have to consult an oracle, called Dark Sky, every time before we go on a walk, for very accurate weather predictions in the next 10 minutes. |
И сегодня вечером я приглашаю вас отправиться на лодочную прогулку вместе со мной. |
What I would like to do is ask you to come on a boat ride with me tonight. |
В сумерках мы отправились в долгую прогулку по пляжу. |
At dusk we took a long walk down the beach. |
Кино или просто на прогулку очень часто, потому что у нас не хватает времени. |
Cinema or just for a walk very often, because we don’t have enough time. |
Но ему хватило сил на последнюю прогулку и последнюю стычку с Законом. |
But he still managed one last outing and one last brush with the law. |
Дай мне знать, когда он отправится на очередную ночную прогулку. |
Let me know next time he goes on one of his jaunts. |
Я подумала, что это испортит прогулку, приятную во всех прочих отношениях. |
I thought it would spoil an otherwise enjoyable walk. |
Вы говорите о том, что в отсутствие определенной стратегии ту или иную операцию по поддержанию мира выводить нельзя, но одновременно вновь возникает путаница относительно того, что из себя представляет поддержание мира. |
You have said that there should be no exit from a peacekeeping operation without a strategy, but there is renewed confusion over what peacekeeping is. |
Как ты посмотришь на... быструю прогулку перед обедом? |
Do you fancy a... quick walk before lunch? |
Его имение в беспорядке, ему нужно съезжать с квартиры, друзья пытаются вытащить его то на прогулку, то в заграничную поездку, наконец, ему нужно найти жену. |
His estate is in disarray, he faces eviction from his apartment, his friends come calling hoping to bring him to town or on a trip abroad, he needs to find a wife. |
Этим утром он отправился с ней на прогулку. |
He went for a walk with her this morning. |
У него были рецепты, как выводить с полей куколь, журавлиный горох, лисий хвост - сорные травы, заглушающие хлебные злаки. |
He had recipes for exterminating from a field, blight, tares, foxtail, and all parasitic growths which destroy the wheat. |
Теперь, когда Маргарет выводила Джейми-младшего на прогулку, ее встречали дружелюбными улыбками. |
Now when Margaret took little Jamie for an outing, she was met with smiles and cheery greetings. Invitations poured in. |
Ну, я думаю, мы заслужили прогулку в Ноттингем, после столь гладкой и успешной операции. |
Well, I think we deserve an outing to Nottingham for such a smooth and successful operation. |
I'm going for a long walk now just to simmer down. |
|
Теперь, быть может, отправимся на велосипедную прогулку? |
Shall we now go for our bicycle ride? |
А после полудня я отправляюсь на прогулку на своем маленьком велосипеде, или веломопеде - называй, как хочешь. |
And I have my afternoons programmed. I go out on my bike, my moped, whatever you want to call it. |
Я ничем никому не могла помочь, и было бы куда умнее вообще уйти из дома, взять Джеспера и отправиться на долгую прогулку. |
There was nothing I could do to help, and it would have been wiser on my part to have kept clear of the house altogether and taken the dog and myself for a long walk. |
Старик надел веревочные петли весел на колышки уключин и, наклонившись вперед, стал в темноте выводить лодку из гавани. |
He fitted the rope lashings of the oars onto the thole pins and, leaning forward against the thrust of the blades in the water, he began to row out of the harbour in the dark. |
Какой-нибудь местный рыбак вышел на ночную прогулку, в бурных водах, кишащих хищными угрями... |
Probably some local fisherman... out for a pleasure cruise at night... through eel-infested waters. |
Договорив, Кэлеб спустил очки на нос и начал выводить подпись с обычным своим тщанием - в делах он никогда не позволял себе ни малейшей небрежности. |
Whereupon Caleb drew down his spectacles, and proceeded to write his signature with the care which he always gave to that performance; for whatever he did in the way of business he did well. |
We're going for an evening boat trip. |
|
Твоя мать хочет вытащить меня на прогулку, но я должен избегать прямых солнечных лучей... рак кожи. |
Your mother wants me to take a walk, but I'm supposed to avoid direct sunlight... carcinoma. |
Я отвёз отряд моего сына в лес на прогулку, и Ноя укусила пчела. |
I took my son's troop on a nature hike and Noah got a bee sting. |
Потому что я бы с радостью пошел на выдуманную прогулку с твоими кузинами. |
Because I would love to go on a made-up hike with your cousins. |
В этот день злющие пчелы заставили их прервать неспешную прогулку и искать укрытие. |
But that day, thanks to some hateful bees, their leisurely walk turned into a run for cover. |
Теперь ты и я, вместе совершим милую, дружескую, спокойную расслабляющую прогулку из уборной. |
Now, you and I, you and I- we're going to take a nice, friendly, calm, leisurely walk out of this men's room. |
Я отправила близняшек на оздоровительную прогулку, подышать воздухом. |
I sent the twins on a constitutional across the grounds to get some fresh air. |
Хочешь поехать на мужскую прогулку на запряжённой лошадьми карете? |
You up for a boys' day out in a horse-drawn carriage? |
We have to evacuate the building and close it down. |
|
Иначе им всем придется одеться и выйти на прогулку в космос. |
Otherwise, they'd have to get all kitted up and do a space walk. |
We took Emperor for a walk just to distract him a little. |
|
Пока вы, ребята, собираетесь на прогулку, кто патрулирует заросли? |
While you guys are gearing up for an island hayride, who's patrolling the bush for intruders? |
There's one sitting on the plane at the end there, he's obviously hoping for a ride. |
|
А сейчас мы разыграем наш главный приз - прогулку на знаменитом дирижабле компании Пиво Дафф. |
Now, in a moment, we'll be raffling of four grand prize- a ride on the famous Duff Beer blimp! |
Затем старик повернулся и спокойно продолжал прогулку. |
All this having been said and done, the goodman turned his back and tranquilly resumed his stroll. |
So did you bring out the dog for a walk on your own? |
|
They're going to get us out one by one and mess usup. |
|
Они собирались в это утро совершить прогулку и вместе спустились по лестнице. |
They were going out together that morning, and they went down the stairs side by side. |
Поэтому он считал, что выводить Лидгейта каким-то неведомым образом на чистую воду следует кому-то другому, а не ему. |
And he did not think it worth his while to show Lydgate up until he knew how. |
Она скажет детям, что мы поехали на прогулку, а затем, как в Тельме и Луизе, сбросит меня с обрыва. |
Al she's going to tell the kids we're going for a drive, and then, Thelma and Louise me off a cliff. |
Вы собирались пригласить меня на прогулку по речному берегу или, возможно, до вашей каюты, чтобы насладиться видом. |
You're going to invite me to take a walk by the river or maybe to your living quarters to admire the view. |
You said he takes a drive after breakfast every day. |
|
Спорим твой отец отдал бы все это за одну прогулку по парку с близким другом. |
I bet your father would trade it all for one more walk in the park with a good friend. |
В настоящее время это вторая по мощности ракета-носитель ISRO, способная выводить на низкую околоземную орбиту суммарную полезную нагрузку до 5 тонн. |
At present, it is ISRO's second-heaviest launch vehicle and is capable of putting a total payload of up to 5 tons to low Earth orbit. |
В Соединенных Штатах, Канаде, Республике Ирландия и Великобритании пеший туризм означает прогулку на открытом воздухе по тропе или вне тропы в рекреационных целях. |
In the United States, Canada, the Republic of Ireland, and United Kingdom, hiking means walking outdoors on a trail, or off trail, for recreational purposes. |
В это время владельцы начали выводить на пенсию свой первоначальный гибридный парк после 300 000 и 350 000 миль на автомобиль. |
At this time owners began retiring its original hybrid fleet after 300,000 and 350,000 miles per vehicle. |
Всякий раз, когда Форд начинал урок, Фарук немедленно находил способ закончить его, настаивая, чтобы он взял Форда на прогулку, чтобы увидеть египетскую сельскую местность. |
Whenever Ford began a lesson, Farouk would immediately find a way to end it by insisting that he take Ford out for a drive to see the Egyptian countryside. |
Однако именно на одном из таких балов я впервые увидел торт-прогулку. |
However, it was at one of these balls that I first saw the cake-walk. |
Компилятор AOT не может делать такие предположения и должен выводить как можно больше информации во время компиляции. |
An AOT compiler cannot make such assumptions and needs to infer as much information as possible at compile time. |
Он и еще несколько друзей и знакомых собирались перед рассветом и отправлялись на прогулку. |
He and a few friends and acquaintances would gather before dawn and set out on their walk. |
После записи Полифроном Куклинский отправился на прогулку один. |
After being recorded by Polifrone, Kuklinski went for a walk by himself. |
Саймон подвергает Миднайт опасности после того, как он убегает, когда они отправляются на прогулку, и Миднайт застревает на скале. |
Simon puts Midnight in danger after he runs away when they go for a ride and Midnight gets stuck on a cliff. |
Мышцы между пальцами на их верхней и нижней части также помогают отводить и выводить пальцы. |
Muscles between the toes on their top and bottom also help to abduct and adduct the toes. |
Он говорит, что успешное научное объяснение должно выводить возникновение рассматриваемых явлений из научного закона. |
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law. |
Arm также предлагает Artisan POP IP, где Arm сотрудничает с литейными заводами для обеспечения физической реализации,что позволяет быстрее выводить продукцию на рынок. |
Arm also offers Artisan POP IP, where Arm partners with foundries to provide physical implementation, which allows faster time to market. |
Тараканы приезжают на прогулку и, конечно же, решают испортить отпуск Огги. |
The roaches come along for the ride and decide to ruin Oggy's vacation of course. |
В 7-м соревновании он прошел второй этап, но провалил паучью прогулку, свой самый ранний выход из соревнования. |
In the 7th competition, he made the Second Stage but failed the Spider Walk, his earliest exit from a competition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выводить на прогулку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выводить на прогулку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выводить, на, прогулку . Также, к фразе «выводить на прогулку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.