На лицевой стороне настоящего документа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остановка на станции - station stop
на расстоянии - on distance
ремонтировать на скорую руку - doctor
свечение на проводах - corona
анкета поступающего на работу - application form
натолкнуться на - come across
взвалить на плечи - shoulder
играть на публику - play the public
опираться на - rely on
претендующий на интеллигентность - highbrow
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
лицевой стороной вверх - face up
фактура лицевой поверхности - face finish
на лицевой стороне - on the front side
гладилка для железнения лицевой поверхности бетона - cement trowel
видны с лицевой стороны - visible from the front
лицевой стороной вверх к нему - face up to it
на лицевой стороне документа - on the face of the document
подача (перфокарт) лицевой стороной вниз - facedown feed
черепно-лицевой дизартроз - cranio-facial dysarthrosis
ткацкий рисунок с цветными нитями на лицевой стороне - vanishing stripe
Синонимы к лицевой: лицевой, правый, верный, правильный, прямой
Антонимы к лицевой: левый, обратный, оборотный, изнаночный, переуступаемый, нелицевой, перевернутый
Значение лицевой: Наружный, передний, верхний.
был в стороне - has been sidelined
всегда на моей стороне - always on my side
принадлежащих третьей стороне - owned by a third party
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне - i need you by my side
находится на той же стороне - is on the same side
на обратной стороне документа - on the back of the document
препятствие в стороне от трассы - off-path irregularity
на короткой стороне - on the short side
на плохой стороне - on the bad side
на стороне пользователей - on users side
2006 до настоящего времени - 2006 to date
время, как настоящее - time like the present
В настоящее время в среднем - currently average
в настоящее время действующие законы - current applicable laws
в настоящее время доступны - are being accessed
и до настоящего времени - and until now
Настоящая зарплата - present salary
Настоящая награда - present a award
настоящая политика конфиденциальности - the present privacy policy
публикации настоящего - publication of the present
Синонимы к настоящего: отсюда, об этом, из этого
любопытный документ - interesting document
анализировать документ - analyze document
документ о стратегии сокращения масштабов нищеты - poverty reduction strategy paper
законный документ - legitimate document
другой официальный документ - other official document
встроенный в документ - embedded in the document
документ будет обновляться - document will be updated
документ загрузки - document loading
документ, подготовленный секретариатом - paper prepared by the secretariat
документ, созданный - document created
Синонимы к документа: коносамент, диспаша, грамота, индент, расписка
Принимая условия настоящего Соглашения, Клиент также соглашается с условиями всех Регламентирующих документов, перечисленных выше. |
By accepting the terms of this Agreement the Client also accepts the terms of all the Regulations listed above. |
Это дело фигурировало в эпизоде документального сериала настоящее преступление. |
The case was featured in an episode of the documentary series Real Crime. |
Помимо этого, Сеть, о чем говорится в настоящем документе, смогла принять участие в трех сессиях Комиссии по правам человека. |
The Network - as mentioned here - was able to attend at the meetings of three sessions of the Commission on Human Rights too. |
В настоящее время завершается оформление соответствующей документации. |
Presently the paper work processing is completed. |
В настоящем документе кратко описывается план модернизации архитектуры статистических информационных систем Евростата. |
This article provides a summary view of a plan to renovate the architecture of the statistical information systems in Eurostat. |
К настоящему времени авторами данного проекта резолюции являются 84 государства-члена, которые перечислены в начале документа. |
So far, the draft resolution is sponsored by 84 Member States, which are listed at the top of the document. |
Вы не можете копировать, изменять, воспроизводить, публиковать, распространять, отображать или передавать любую часть этого веб-сайта, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе. |
You may not replicate, modify, reproduce, publish, distribute, display or transmit any portion of this web site, except as permitted in this document. |
Отсутствие полной научной определенности не может служить причиной для исключения конкретных объектов, видов деятельности или веществ из сферы действия настоящего документа. |
Lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for excluding particular facilities, activities or substances from the scope of this instrument. |
В настоящее время Суд проводит обзор системы хранения, публикации, поиска и распространения документов Суда. |
The Court is in the midst of reviewing the storage, publication, retrieval and distribution of Court documents. |
В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату. |
To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework. |
Такое уведомление предоставляет всемирную, безвозмездную лицензию, неограниченную по сроку, на использование этой работы на условиях, указанных в настоящем документе. |
Such a notice grants a world-wide, royalty-free license, unlimited in duration, to use that work under the conditions stated herein. |
нашим страховщикам, агентам, поставщикам и субподрядчикам, в той мере, насколько это обоснованно необходимо для целей, изложенных в настоящем документе; |
our insurers, agents, suppliers and subcontractors insofar as reasonably necessary for the purpose set out herein; |
В разделе 4.76 настоящего документа изложены критерии классификации канцерогенов, утвержденные правительством Австралии. |
Section 4.76 of this document outlines the criteria for classifying carcinogens as approved by the Australian government. |
Они не документируют ничего, что в настоящее время имеет отношение к этой статье. |
They do not document anything currently relevant with the article. |
Ничто, содержащееся в настоящем документе, не может изменить действующее законодательство в отношении невменяемости в качестве защиты от любого преступного деяния. |
Nothing contained herein shall change current law relative to insanity as a defense for any criminal act. |
В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни. |
This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life. |
З. На основе настоящей записки секретариат представит неофициальный документ с конкретным предложением по переходным положениям. |
On the basis of this note, the secretariat will transmit an informal document with a concrete proposal for the transitional provisions. |
В настоящее время набираемые в национальную полицию лица должны иметь документ, равноценный свидетельству об окончании учебного заведения на одном из этих языков. |
Recruits now only require the equivalent of a Leaving Certificate qualification in either language. |
Предложение Маврикия и совместное предложение Аргентины и Бразилии впервые приводятся в настоящем документе. |
The proposal of Mauritius and the joint proposal of Argentina and Brazil are appearing for the first time in the present document. |
The document is currently assigned to Sue, Jo, and Bill. |
|
На момент подготовки настоящего документа результаты этого расследования не были известны. |
The results of this inquiry were not known at the time of writing. |
Многие делегации поддержали это предложение, однако Совместное совещание попросило представить официальное предложение, которое изложено в настоящем документе. |
Many delegations supported the proposal but the Joint Meeting requested a formal proposal, which is offered with the current document. |
Существует более тысячи возможных перестановок, но только девяносто шесть пронумерованных копий настоящего документа. |
There are over a thousand possible permutations, but only ninety-six numbered copies of the actual document. |
Кроме того, она отражена в таблице 9 в основной части настоящего документа и предусмотрена в бюджете Секретариата. с Эта должность приведена в настоящем приложении только в справочных целях. |
It is also reflected in table 9 of the main document and budgeted under the Registry. c This post is shown in this annex for illustration purposes. |
При рассмотрении вопроса о демократизации в настоящем документе сосредоточивается внимание на Организации Объединенных Наций как одном из таких субъектов, хотя и уникальном по своему характеру. |
The consideration of democratization offered in the present paper focuses on the United Nations as one such actor, albeit unique in character. |
Есть документальные фильмы, и в них все настоящее. И есть фильмы художественные, вымысел. |
Film can be a documentary, in which case everything should be real, and Elm can be completely Fiction. |
В настоящее время она включает в себя большую часть судебных документов в электронной форме. |
It currently includes most of the court-related documents in electronic format. |
В настоящее время члены комитета работают над подготовкой указанных документов. |
This committee has not yet completed its work. |
Такая попытка предпринята в настоящем рабочем документе. |
Such an attempt is made in this working paper. |
Настоящее Соглашение вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение третьей и последней ратификационной грамоты или третьего и последнего документа об утверждении первоначальных Договаривающихся сторон. |
This Agreement shall enter into force on the 30th day following the date of deposit of the third and last instrument of ratification or approval of the original Contracting Parties. |
Группа руководила деятельностью по всем элементам области работы 2, о чем сообщается в настоящем документе. |
The team provided guidance on all parts of work area 2, as reported in the present document. |
Кроме того, более подробная информация содержится в добавлениях к настоящему докладу или в справочных документах, представленных руководителями программ. |
In addition, more detailed information is provided in addenda to the present report or in background papers made available by the task managers. |
Ее убийство так и не было раскрыто, и это тема настоящего криминального документального фильма Хранители, который был выпущен на Netflix 19 мая 2017 года. |
Her murder was never solved and is the topic of a true crime documentary The Keepers that was released on Netflix on May 19, 2017. |
Тот факт, что мы видим настоящего фаната, документирующего ее поездку, придает видео что-то особенное. |
The fact that we see a real fan documenting her trip gives the video something special. |
8, 2017, с живыми музыкальными, комедийными и документальными сегментами, которые оживили прошлое, настоящее и будущее американской системы средней школы. |
8, 2017, with live musical, comedy, and documentary segments that brought to life the past, present and future of the American high school system. |
Любое дублирование или распространение информации, содержащейся в настоящем документе, строго запрещено. |
Any duplication or distribution of the information contained herein is strictly prohibited. |
Он пояснил, что этот документ является результатом долгих обсуждений и что в настоящее время делегациям следует принять окончательное решение. |
He explained that this document was the outcome of long discussions, and that it was now time for delegations to take the final decision. |
Учитывая сложившееся положение в области безопасности в Кигали все доказательственные материалы и подлинники документов перевозятся в настоящее время в Гаагу для хранения. |
In view of the security situation in Kigali, all evidence and original documents are already being transferred to The Hague for safekeeping. |
Оригинал рукописи документа, хранящийся в Национальном музее Тебриза, в настоящее время является зарегистрированным документом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The original Deed manuscript, being kept in National Museum of Tabriz, is now a registered UNESCO World Heritage document. |
Примечание: В настоящем документе секретариат ЕЭК ООН воспроизводит текст Испанского протокола в редакции, действующей с 1 января 2005 года. |
Note: The UNECE secretariat reproduces in the present document the text of the Spanish protocol as applicable as of 1 January 2005. |
Ямайка указала, что в настоящее время доступ к банковским, финансовым или коммерческим документам в ее внутреннем законодательстве не предусматривается, однако на рассмотрении находится законопроект по этим вопросам. |
Jamaica indicated that access to bank, financial or commercial records was not yet allowed by its domestic legislation; however, a draft bill was being considered. |
Вместе с тем данные, использовавшиеся для составления представленных в настоящем документе моделей, по-прежнему являются предварительными; поэтому полученные результаты носят лишь иллюстративный характер. |
Nevertheless, the data used for modelling results presented here are still preliminary and modelling results thus illustrative only. |
В настоящее время Национальные архивы проявляют особый интерес к этим трем документам по понятным причинам, но это не единственный фокус. |
Now, the National Archives has a special interest in those three documents above for obvious reasons, but it is not the sole focus. |
Целью настоящего документа является более подробное изучение последствий данной ситуации, как с практической, так и с концептуальной точек зрения. |
This paper will endeavour to study the implications of this situation in greater detail, from both the practical and the conceptual standpoint. |
В настоящем документе эти различные факторы риска рассматриваются в перспективе и тем самым оказывают неоценимую услугу глобальному общественному здравоохранению. |
This paper placed these various risk factors in perspective and thus performed an invaluable service to global public health. |
В настоящем документе описываются некоторые предварительные результаты таких проверок. |
Some preliminary results of these tests are presented in this paper. |
Это можно было бы указать и объяснить в документации, хотя ни одна из областей, по-видимому, в настоящее время не документирована. |
That could be pointed out and explained in the documentation, though none of the fields seem to be currently documented. |
Никакой Податный или иной прямой налог не взимается, если только он не будет соразмерен с переписью или перечислением, предусмотренными в настоящем документе. |
No Capitation, or other direct, Tax shall be laid, unless in Proportion to the Census or Enumeration herein before directed to be taken. |
Страны Северной Европы обсудили подход, используемый в настоящее время в документе, и вопрос о возможном включении морской накладной, даже если этот документ будет необоротным. |
The Nordic countries have discussed the Instrument's present approach and the possible inclusion of sea waybills, even if this document would be non-negotiable. |
Должны быть выданы контракты еще на 36 объектов, и в настоящее время готовится техническая документация для еще 160 зданий. |
Contracts for a further 36 properties are about to be awarded, and technical documentation is currently being prepared for an additional 160 properties. |
Чтобы необоснованно не перегружать содержание нового доклада, к нему прилагается документ, в котором воспроизводятся комментарии и информация по большей части этих замечаний. |
In the interest of simplicity in the presentation, the comments and information regarding most of the observations are contained in an attached document. |
На прошлой сессии Норвегия представила рабочий документ по несейсмическим методам, и в частности по гидроакустике. |
During the last session Norway submitted a working paper on non-seismic methods, particularly devoted to hydroacoustics. |
Также можно напечатать транспортный документ, такой как заказ-наряд или транспортная накладная, в формате Excel. |
You can also print the transportation document, such as a job ticket or a transportation invoice, in Excel format. |
Скорее всего, этот документ будет интересен и вам, поэтому Delve отображает его на вашей странице Главная. |
That document is most likely also interesting to you, so Delve shows it on your Home page. |
Но незадолго до своей смерти Батлер составил второй секретный документ, в котором пояснял, как распорядиться наследством, когда настанет ее черед умирать. |
A private paper drawn secretly for her sometime before by Butler, explained how the property should be disposed of by her at her death. |
Однако в статье не было ни ссылки на источник этого утверждения, ни ссылки на современный документ, подтверждающий это утверждение. |
However, the article neither cited a source for this claim nor referenced a contemporary document that supported the statement. |
Коркер и Карден направили Обаме письмо, в котором говорилось, что двусторонний документ МАГАТЭ-Иран должен быть доступен для рассмотрения Конгрессом. |
Corker and Cardin sent Obama a letter saying the bilateral IAEA-Iran document should be available for Congress to review. |
Это исторический документ, который не следует удалять.Д-р. |
This is a historical document which should not be deleted.Dr. |
Этот документ хранится в архиве коллекции гравюр и рисунков Zentralbibliothek Zürich в Цюрихе, Швейцария. |
The document is archived in the prints and drawings collection at the Zentralbibliothek Zürich in Zürich, Switzerland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на лицевой стороне настоящего документа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на лицевой стороне настоящего документа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, лицевой, стороне, настоящего, документа . Также, к фразе «на лицевой стороне настоящего документа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
