На пути к восстановлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
похожий на луну - moonlike
ячмень на глазу - barley on the eye
на fritz - on the fritz
показывать на фактах - show proofs
турбулентность атмосферы на больших высотах - high-altitude turbulence
затраты на коммунальные услуги - utilities costs
подвес на винтовых пружинах - helical spring suspension
ориентировать на партнеров - partner orient
ротационная машина для непосредственного печатания с плоских металлических форм на бум - direct planographic rotary press
модель реализованная на микроЭВМ - microcomputer model
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: way, path, road, route, pathway, tract, track, avenue, door, doorway
сокращение: rd, rte
подъездной путь - access road
подкрановый путь - runway
путь сообщения - message path
путь мира - the way of the world
путь назад - way back
скользкий путь - slippery slope
Северный морской путь - Northern Sea Route
дальний путь - long journey
путь отхода вальщика - path of retreat
подвесная путь разделки туш - carcass dressing rail
Синонимы к путь: конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога, ход, метод, способ
Значение путь: То же, что дорога (в 1 знач.).
привлекать к ответу - bring to account
прижать к груди - squeeze
идущий к лицу - going to the face
идущий к дому - homeward
Готов к действиям - ready for action
привести к разложению - lead a dissolute life
тенденция к повышению - upward tendency
готовиться к соревнованиям - prepare for competition
дальше на юг к - farther south to
приводить к горизонту - bring to the horizon
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: reduction, recovery, recuperation, restoration, renovation, reconstruction, rehabilitation, renewal, reclamation, regeneration
восстановление оборудования - restoration of equipment
восстановление независимости - restoration of independence
восстановление мира - restoration of peace
автоматическое восстановление цепи - automatic circuit restoration
алюминотермическое восстановление - aluminothermic reduction
внутримолекулярное восстановление - interruption of chain
восстановление в жидкой среде - liquid holding recovery
восстановление экосистемы - ecosystem restoration
восстановление спутниковых систем - satellite reconstitution
быстрое восстановление - robust recovery
Синонимы к восстановление: реконструкция, реставрация, восстановление, обновление, перестройка, очистка, продувка в конвертере, рафинирование, фришевание, окисление
Антонимы к восстановление: уничтожить
Для обеспечения эффективности транспортировки чрезвычайной помощи в Дарфур с точки зрения затрат необходимо срочно восстановить железнодорожные пути и локомотивы. |
Rehabilitation of the railway lines and locomotives is an urgent need to achieve cost effectiveness in the transportation of emergency relief to Darfur. |
Я восстановил и развил замечания Картера о поселении и колонизации как препятствии на пути к миру. |
I have restored and elaborated on Carter's comments on settlement and colonization as an obstacle to peace. |
Задания миссии для игрока, находящегося на море, будут заключаться в том, чтобы найти и добраться до иностранных портов, чтобы восстановить торговые пути Armoroad. |
Mission assignments for the player while on the sea will be to locate and reach foreign ports in order to restore Armoroad's trading roads. |
Мы зафиксировали существенное улучшение мозговой активности в последнее время, Это является важным шагом на пути к восстановлению сознания. |
We've recorded a significant increase in brain activity recently, a crucial step towards regaining consciousness. |
Самые ранние пути к элементарному бору включали восстановление оксида бора с помощью таких металлов, как магний или алюминий. |
The earliest routes to elemental boron involved the reduction of boric oxide with metals such as magnesium or aluminium. |
Существуют различные пути восстановления для людей, которые борются с созависимостью. |
There are various recovery paths for individuals who struggle with codependency. |
Но так как я уважаю ци, вселенскую энергию, которая окружает всех и каждого, я знаю, что Чарли и моя Мона Лиза уже на пути к восстановлению равновесия. |
But because I respect the chi, the universal energy that surrounds each and every one of us, I know that Charlie and my Mona Lisa here are on their journey back towards equilibrium. |
Он привлекал все больше власти и стремился к имперскому статусу, собирая поддержку на пути к внутреннему восстановлению Франции и ее институтов. |
He attracted more power and gravitated towards imperial status, gathering support on the way for his internal rebuilding of France and its institutions. |
I said steps, as in the first of many on the road to recovery. |
|
На пути к долгосрочному восстановлению существуют серьезные препятствия, требующие масштабных инвестиций для стимулирования социально-экономического восстановления, в том числе в энергетическом и инфраструктурном секторах. |
Long-term recovery challenges are massive and require large-scale investment to spark socio-economic recovery, including in the energy and infrastructure sectors. |
Но это - важное действие, являющееся шагом вперед на пути к полному восстановлению, возрождению и развитию. |
It is a necessary provision, as a step towards full recovery, rehabilitation and development. |
Первой реакцией этого пути является восстановление альдоз, типов сахаров, включая галактозу, до сахарных спиртов. |
The first reaction of this pathway is the reduction of aldoses, types of sugars including galactose, to sugar alcohols. |
Наряду с покупкой украинских самолетов Россия искала и другие пути восстановления флота на Энгельсе-2. |
Along with the purchase of Ukrainian aircraft, Russia sought other ways of rebuilding the fleet at Engels-2. |
В прошлом квартале украинская экономика вышла из продолжавшейся 18 месяцев рецессии и достигла первой вехи на пути к постепенному восстановлению, на которое рассчитывают власти. |
Ukraine’s economy exited 1 1/2 years of recession last quarter, reaching a milestone toward what officials predict will be a drawn-out recovery. |
Таким образом, спасение человека также будет восстановлено на первоначальном пути, контролируемом Богом, утраченном в греховной спешке человечества. |
Thus, the salvation of man will also be restored to the original trajectory controlled by God forfeited in humanity's sinful in haste. |
В конце поиска эти ссылки могут быть использованы для восстановления оптимального пути. |
At the end of the search these references can be used to recover the optimal path. |
И, если по пути туда его не убьют дороки, наш храбрый ягнёнок собирается пожертвовать собой ради восстановления завесы. |
And if the Dorocha don't kill him on the way, our brave little lamb intends to sacrifice himself to repair the veil. |
Восстановительный ремонт рельсового пути на 8 основных железнодорожных магистралях - 24 млн. левов. |
Rail track renewal on 8 main railway lines - disbursement 24,000 thousand BGN. |
Заключенное угольным Советом частное соглашение о строительстве запасного пути для восстановления участка было расторгнуто только 30 апреля 1980 года, после чего путь был убран. |
The Private Siding Agreement concluded by the Coal Board for the reinstatement of the section was not terminated until 30 April 1980, after which the track was removed. |
Теология процветания выступает как восстановление истинной доктрины и, таким образом, как часть пути к господству христианства над светским обществом. |
Prosperity theology casts itself as the reclamation of true doctrine and thus part of a path to Christian dominion over secular society. |
Украина стала той точкой, в которой пути США и России разошлись в разные стороны, поэтому восстановление отношений нужно начинать именно с украинского вопроса. |
Ukraine is where the relationship disintegrated, and solving Ukraine is where the rebuilding should begin. |
И фитоэкстракция, и ризофильтрация следуют одному и тому же основному пути к восстановлению. |
Both phytoextraction and rhizofiltration follow the same basic path to remediation. |
Он образуется, когда дрожжи бродят по сульфатному пути восстановления. |
It is formed when yeast ferments via the sulfate reduction pathway. |
Если мы сможем восстановить нервные пути с помощью его собственных клеток, мы сможем вернуть его к жизни. |
If we can regenerate his pathways with his own neuron cells, we might be able to revive him. |
Нацизм пошел по другому пути после своего восстановления в 1920 году и к 1925 году имел антикатолическую идентичность. |
Nazism took a different path after its 1920 reconstitution and, by 1925, had an anti-Catholic identity. |
Производство бумажных стаканчиков способствует загрязнению воды, когда химические вещества, такие как хлор, диоксид хлора и восстановленные сульфиды попадают в водные пути. |
The manufacturing of paper cups contributes to water pollution when chemicals such as chlorine, chlorine dioxide and reduced sulfides enter waterways. |
Метамфетамин, производимый березовым путем, содержит фенил-2-пропанон, предшественник восстановительного пути аминирования, в качестве продукта деградации. |
Methamphetamine produced by the Birch route contains phenyl-2-propanone, the precursor for the reductive amination route, as a degradation product. |
Убедите себя, что мы сможем справиться с кризисом, найти пути решения. |
Tell yourself, this refugee crisis is manageable, not unsolvable, and each one of us has a personal responsibility to help make it so. |
Ночного отдыха всегда не хватает, чтобы полностью восстановить силы после долгого дня на марше. |
A night's rest was never enough to recover fully from a hard day's march. |
Этот проект поможет Анголе восстановить обрабатывающую промышленность и будет спо-собствовать развитию частного сектора. |
The project will assist Angola to rehabilitate its manufacturing industry and develop its private sector. |
Их главный общий посыл был вполне ясен. Босния и Герцеговина находится на правильном пути. |
Their key common message was distinct enough. Bosnia and Herzegovina remains on the right path. |
Чтобы восстановить полную функциональность Office, можно приобрести новую версию системы на веб-сайте www.office365.com или у авторизованного продавца. |
To return to full Office functionality, you can purchase a new version of Office by visiting www.office365.com or any participating retailer. |
Иногда файл можно восстановить, создав такой же файл с тем же именем. |
Sometimes you can recover a file by creating a new one with the same name and file type. |
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
This will delete all of the bookmarks in it and you won’t be able to get them back. |
|
Президент России опасается того, что если Россия не сможет восстановить положение доминирующей силы, то все может вернуться к хаосу, который поглотил Восточную Европу и Центральную Азию в 1990-ых годах. |
He fears that without Russia restored to its role as a dominant force, the chaos that engulfed Eastern Europe and Central Asia in the 1990s will return. |
Некоторые пути настолько вплетены в структуру мироздания, что их ничто не может изменить. |
There are some paths woven so deeply into the fabric of the world, Merlin, that nothing can be done to change them. |
Ты убил дворянскую семью в пути а затем пришел в мой дом. |
You murder a noble family on the road and then come to my house. |
Я могу проложить курс, но, боюсь, это потребует обходного пути. |
I can plot a course, but I'm afraid it will require an indirect route. |
Просто пытаюсь восстановить ту веселую атмосфера, что была вчера у меня дома. |
Just trying to re-create some of the fun that we had at my place. |
Уничтожить создавшую их систему, кто бы ни оказался у них на пути. |
Destroy the system that created them regardless of who's in their way. |
An inferno at your back consuming every man, woman, and child in its path. |
|
I accepted that commission. I set to work to find out - the truth. |
|
Сосудистый хирург уже едет, чтобы попытаться восстановить руку. |
The vascular surgeon is on his way in to perform the reattachment. |
Э, нет, на обратном пути мы все не поместимся. |
Uh, no, we won't all fit on the way back. |
Я так подозреваю, что в телеграфной нам может быть не по пути. |
I have nourished a suspicion that we might pass each other in the telegraph office. |
Но если мы восстановим плотину, появится шанс получить необходимую мощность. |
But if we can just get this dam working... then we have a shot at restoring limited power. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Его снесли и восстановили в 1879 году, но работы шли очень медленно. |
It was torn down and rebuilt in 1879, but the work went very slowly. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
УНИТА находился в тяжелом положении, но восстановился благодаря помощи Южной Африки, а затем был значительно усилен американской поддержкой в 1980-х годах. |
UNITA was hard-pressed but recovered with South African aid and then was strengthened considerably by U.S. support during the 1980s. |
Он восстановил поселение Пуна, и видные семьи, которые покинули город во время его разрушения в 1631 году генералом Адильшахи Мураром Яггдео, вернулись. |
He rebuilt the settlement of Pune, and prominent families who had left the town during its 1631 destruction by the Adilshahi general Murar Jaggdeo returned. |
Подобно многим другим социалистам того времени, констант видел в императоре защитника народа и восстановителя общественного порядка. |
Similar to many other socialists at the time, Constant saw the emperor as the defender of the people and the restorer of public order. |
Он восстановил Ле диске Верт с Рене де Soher в 1951 году, и составили сборник его стихов в 1959 году. |
He reestablished Le Disque vert with René de Soher in 1951, and compiled a collected volume of his poetry in 1959. |
Во время президентства Кучмы экономика восстановилась, и в последние годы его правления рост ВВП составлял около 10% в год. |
During Kuchma's presidency, the economy recovered, with GDP growth at around 10% a year in his last years in office. |
I have restored the link to 1000 Days of Hell. |
|
В 2011 году, после арабской весны, экономика резко упала, но затем восстановилась с ростом ВВП на 2,81% в 2014 году. |
In 2011, after the Arab Spring, the economy slumped but then recovered with 2.81% GDP growth in 2014. |
Ранняя выплавка железа использовала древесный уголь как источник тепла, так и восстановитель. |
Early iron smelting used charcoal as both the heat source and the reducing agent. |
Если я ошибаюсь, пожалуйста, восстановите его с объяснением здесь. |
If I'm in error, please restore it with an explanation, here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на пути к восстановлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на пути к восстановлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, пути, к, восстановлению . Также, к фразе «на пути к восстановлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
