Неадекватная реакция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратная реакция - backlash
касательная реакция - tangential reaction
термоядерная реакция - nuclear fusion
несамоподдерживающаяся реакция ядерного деления - non self sustaining fission reaction
острая реакция - acute reaction
аналитическая реакция - analytical reaction
реакция обмена с переносом электрона - electron-transfer exchange reaction
цепная реакция в перестройке портфеля (финансовых активов) - a chain reaction in the restructuring of the portfolio (financial assets)
острая реакция на стресс - acute stress reaction
трансфузионная реакция - transfusion reaction
Синонимы к реакция: реакция, отклик, ответ, обратное действие, обратная сила, противодействие, мероприятие, мера, действие
Значение реакция: Физико-химическое взаимодействие между веществами.
Но, я думаю, немало мужчин в первые месяцы, может быть, в первый год, испытывают чувство, что их эмоциональная реакция, в каком-то смысле, неадекватна. |
But I think a lot of men do go through this sense in the early months, maybe their first year, that their emotional response is inadequate in some fashion. |
В течение слишком долгого времени наша реакция на данную проблему была слабой и в целом неадекватной. |
For much too long, our response to this problem was weak and wholly inadequate. |
Прости, неадекватная реакция на события. |
Sorry, not an appropriate response to that story. |
Бывают обстоятельства, Альва, когда на карту ставятся слишком явные вещи и реакция общества кажется неадекватной, но это не так. |
There are occasions, Alvah, when the issues at stake are not the ostensible facts at all. And the public reaction seems out of all proportion, but isn't. |
Недавний рост преступности и неадекватная реакция со стороны CUA вызвали рост частных охранных фирм в городе. |
The recent increase in crime and the inadequate response from the CUA has prompted the growth of private security firms in the city. |
My time to work on this has about run out. |
|
Полиция и политики, казалось, неохотно реагировали, а когда они это делали, их реакция была неадекватной для удовлетворения потребности. |
Police and politicians seemed reluctant to respond and when they did, their response was inadequate to meet the need. |
It is Vos Savant's response that is inadequate. |
|
Причинами крушения стали неисправность блока ограничителя хода руля самолета и неадекватная реакция пилотов. |
The causes of the crash were a malfunction of the aircraft's rudder travel limiter unit and an inappropriate response by the pilots. |
Но твоя реакция, твой гнев по отношению к этому незначительному неудобству, немного неадекватен совершенному преступлению. |
But your reaction, your anger toward this minor inconvenience, feels a little... disproportionate to the crime. |
Human Rights Watch установила, что в большинстве случаев реакция властей неадекватна, если вообще не отсутствует. |
Human Rights Watch found that, in most cases, the response by the authorities is inadequate if not nonexistent. |
Агентство по усыновлению, Adoption S. T. A. R., подало в суд из-за дополнительных и неадекватных услуг, которые закон штата Огайо заставил его предоставлять однополым родителям, усыновляющим в штате. |
Adoption agency, Adoption S.T.A.R., sued due to the added and inadequate services Ohio law forced it to provide to same-sex parents adopting in the state. |
Вслед за ним должна была начаться цепная реакция, которая приведет к перегреву плавильных котлов. |
The detonation he'd set off had only been the first in a chain reaction that would cause the vats of molten ore to overheat. |
Неадекватность технической помощи усугубляет проблему, и многие владельцы земли не хотят, чтобы их задолженность еще более возросла. |
Inadequacy of technical assistance adds to the problem and many landholders are reluctant to become further indebted. |
Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель. |
Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel. |
Позитивная реакция международного сообщества на НЕПАД должна подкрепляться конкретными жестами солидарности. |
The warm welcome the international community gave to NEPAD must be backed by concrete gestures of solidarity. |
Он жив, а твоя реакция спрятаться в тумане в голове от таблеток. |
He is alive, and your reaction is to hide behind a haze of pills. |
Хотя существует множество примеров положительного опыта, в некоторых случаях национальные системы регулирования и правоприменения являются неадекватными. |
Although there are many examples of good practice, in some cases national regulatory and enforcement systems are inadequate. |
Это реакция на чрезвычайно опасную обстановку, складывающуюся на оккупированных арабских территориях. |
It is in response to the extremely dangerous situation that is developing in the occupied Arab territories. |
Скажем, реакция субъектов Российской Федерации на отмену федерального финансирования сильно различается от случая к случаю. |
Russia’s federal subjects’ response to the withdrawal of federal funding has varied. |
Thus the reaction in the markets could be limited. |
|
Доктора говорят у неё была острая аллергическая реакция на арахихс, но ей дали седативные. |
The doctors say she had a severe allergic reaction to some peanuts, but she's been sedated. |
Послушайте, у меня была такая же реакция на эту историю, как и у Вас, но есть один вполне логичный момент, который надо объяснить. |
Look, I-I had the same reaction to the story as you, but there is one logical area that has yet to be explained. |
При соприкосновении газа с водой происходила какая-то химическая реакция, и поверхность воды тотчас же покрывалась пылевидной накипью, которая очень медленно осаждалась. |
And where it came upon water some chemical action occurred, and the surface would be instantly covered with a powdery scum that sank slowly and made way for more. |
Это твоя реакция на твое представление обо мне. |
This is me reacting to your perception of me. |
Разве это не от той встречи прошлого года повсюду бурная реакция? |
Isn't this from that meeting last year about the blizzard response? |
Однако, в содержимом его двенадцатиперстной кишки я нашел окрашенные зеленым участки, возможно, это реакция на тетрациклинсодержащие антибиотики. |
However,in the lining of his duodenum, I found traces of green discoloration, possibly a reaction to a tetracycline-based antibiotic. |
Это не редкая реакция. |
It's not an uncommon response. |
Припоминаете ли вы конкретный случай, когда Марис впадала в ярость либо когда её поведение можно было бы охарактеризовать как переменчивое и неадекватное? |
Can you recall a specific incident where Maris lost her temper or behaved in a way you'd characterise as volatile or unstable? |
It must be a reaction to the piercing of the outer layer. |
|
Врачи слушают, и их реакция - скептическая. |
The doctors listen, and their reaction is skeptical. |
У него появилась реакция. |
He's showing signs of responsiveness. |
Я полагаю, это реакция на детские травмы - жестокое обращение, заброшенность |
I believe that as a reaction to the childhood traumas of abuse and abandonment. |
Как я уже сказала, это была ответная реакция, потому что у нас в Майами такие дела не проходят. |
As I was saying, I understandably reacted, because in Miami, that shit doesn't fly. |
Не буду врать, когда я сказала маме ранее, что я обручена её реакция была немного тускловатой |
I'm not gonna lie, when I told my mom initially that we were engaged, her reaction was a little lackluster. |
Ваша реакция напоминает мою, когда я узнал об этом. |
Your reaction was very similar to mine when I found out. |
Позже, вспоминая все, что произошло, он никак не мог понять, что же, в конце концов, толкнуло его на убийство: сами ли руки или реакция Битти на то, что эти руки готовились сделать? |
Thinking back later he could never decide whether the hands or Beatty's reaction to the hands gave him the final push toward murder. |
Возможно, потеря контроля - это просто реакция на все другие убийства. |
Maybe this loss of control, it's just a reaction to all the other assassinations. |
Что ж, на подтекст возникает реакция, а танго танцуют вдвоём. |
Well, implications get responses, and it takes two to tango. |
Народная китайская реакция была в основном враждебной, но был и благоприятный элемент, который обеспечивал базу поддержки для американских миссионеров и бизнесменов. |
The popular Chinese reaction was mostly hostile, but there was a favorable element that provided a base of support for American missionaries and businessmen. |
Каким-то образом UNC было разрешено неадекватно справляться с предупреждающими трещинами, которые появились за два года до того, как плотина рухнула. |
Somehow, UNC was permitted to inadequately deal with warning cracks that had appeared over two years prior to the date the dam failed. |
Отсутствие продовольственной безопасности относится к экономическим или социальным условиям, которые способствуют непоследовательному или неадекватному доступу к продовольствию. |
Food insecurity refers to economic or social conditions that contribute to inconsistent or inadequate access to food. |
Неадекватное планирование как со стороны правительства, так и со стороны университетов привело к злоупотреблению ресурсами. |
Inadequate planning from both government and universities allowed resource abuse to occur. |
В этом случае можно предположить, что пьяное состояние было либо не изображено, либо сделано неадекватно. |
In this case, it can be assumed that a drunken state was either not depicted or done inadequately. |
Реакция Дильса-ольхи также используется в производстве витамина В6. |
The Diels–Alder reaction is also employed in the production of vitamin B6. |
Гитлер отверг восстановление довоенных границ Германии как неадекватную полумеру, направленную на сокращение предполагаемого Национального перенаселения. |
Hitler rejected the restoration of the pre-war borders of Germany as an inadequate half-measure towards reducing purported national overpopulation. |
Многие женщины не могут получить работу на полный рабочий день не только из-за дискриминации по признаку пола, но и из-за отсутствия, дороговизны или неадекватного ухода в дневное время. |
Many women are unable to obtain a full time job not just due to gender discrimination, but also because of unavailable, expensive, or inadequate day care. |
Такие убийцы иногда подвергаются насилию в детстве, оставляя их с чувством бессилия и неадекватности как взрослых. |
Such killers are sometimes abused as children, leaving them with feelings of powerlessness and inadequacy as adults. |
Анализ отчетов о несчастных случаях в американском альпийском клубе показывает, что за этим следуют неадекватные резервные копии безопасности и спуск с концов канатов. |
An analysis of American Alpine Club accident reports shows that this is followed by inadequate safety backups and rappelling off the ends of ropes. |
Простейшая реакция, наблюдаемая в нейронах IV слоя стволовой коры, непосредственно кодирует смещение усов. |
The simplest response, seen in neurons within the layer IV barrel cortex, directly code for whisker displacement. |
Другая реакция происходит на аноде, поглощая электроны из электролита. |
Another reaction occurs at the anode, consuming electrons from the electrolyte. |
Менеджеры, которые имели неудовлетворительный опыт работы с неадекватными или плохо разработанными программами оценки, могут скептически относиться к их полезности. |
Managers who have had unsatisfactory experiences with inadequate or poorly designed appraisal programs may be skeptical about their usefulness. |
Информационное загрязнение может привести к тому, что сотрудники будут обременены информационной перегрузкой и стрессом и поэтому будут принимать медленные или неадекватные решения. |
Information pollution may cause employees to become burdened with information overload and stress and therefore make slower or inadequate decisions. |
Одним из методов является карботермическая реакция циркония с графитом. |
One method is carbothermic reaction of zirconia by graphite. |
Поп-арт широко трактуется как реакция на господствовавшие тогда идеи абстрактного экспрессионизма, а также как экспансия этих идей. |
Pop art is widely interpreted as a reaction to the then-dominant ideas of abstract expressionism, as well as an expansion of those ideas. |
Рик считает, что это была божественная помощь, а Генис считает, что это была запоздалая реакция на процедуру Высшего Разума. |
Rick believes this was divine aid while Genis believes it was a delayed reaction to the Supreme Intelligence's procedure. |
The movement emerged as a reaction to high modernism. |
|
Первоначальная реакция бирманских студентов на новый военный режим была неоднозначной. |
The initial reaction of Burmese students towards the new military regime was mixed. |
Это оставляет сильное впечатление, что это общая реакция среди израильтян или среди евреев, что, конечно, не было так. |
This leaves a strong impression that that's the *general* reaction among Israelis or among Jews, which was certainly not the case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неадекватная реакция».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неадекватная реакция» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неадекватная, реакция . Также, к фразе «неадекватная реакция» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.