Небезопасно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опасно, рискованно
По-видимому, это небезопасно. |
There seems to be danger. |
И девочкам небезопасно находиться рядом с тобой, поэтому встречи не обсуждаются. |
And it's not safe for the girls to be around you, so seeing them is off the table. |
Утверждалось, что компании по производству бутилированной воды должны существовать только в чрезвычайных ситуациях, когда общественное водоснабжение небезопасно, недоступно или перегружено. |
It has been argued that bottled water companies should only exist for emergency situations when public water supplies are unsafe, unavailable or overwhelmed. |
Лечение нитритами небезопасно, поскольку метгемоглобин не может переносить кислород, а тяжелую метгемоглобинемию, возможно, придется лечить в свою очередь метиленовым синим. |
Treatment with nitrites is not innocuous as methemoglobin cannot carry oxygen, and severe methemoglobinemia may need to be treated in turn with methylene blue. |
У меня врач, лечивший пару потерпевших, говорит, что моментальная пастеризация Айс Джус - это лженаучно и небезопасно. |
I've got a doctor who treated a couple of the sick patients, speaking out against Ice Juice's flash-pas technique as faux science and unsafe. |
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night. |
|
Помните, здесь может быть небезопасно Так что выберите себе напарника и ходите вместе! |
Now, remember, these pools can be dangerous, so everyone pick a buddy. |
Это послание всем добропорядочным людям, что у нас тут небезопасно. |
Sends a message to the good residents around here that we're not a safe haven. |
Может быть небезопасно при реализации в некоторых сочетаниях языка и оборудования. |
Can be unsafe when implemented in some language/hardware combinations. |
Мигание фар может представлять собой агрессивное вождение, и может использоваться в попытке запугать других, чтобы ускорить или иным образом управлять автомобилем небезопасно. |
Headlight flashing may constitute aggressive driving, and can be used in an attempt to intimidate others into speeding or otherwise driving unsafely. |
Поскольку дамп памяти может быть легко выполнен путем выполнения атаки холодной загрузки, хранение конфиденциальных данных в оперативной памяти, таких как ключи шифрования для полного шифрования диска, небезопасно. |
Since a memory dump can be easily performed by executing a cold boot attack, storage of sensitive data in RAM, like encryption keys for full disk encryption is unsafe. |
В таком случае водолаз должен предположить, что устройство небезопасно, и выкарабкаться, чтобы разомкнуть цепь. |
In such a case the diver should assume the unit is unsafe and bail out to open circuit. |
В лесу в такой час небезопасно. |
The Forest is not safe at this time. |
That's far safer than allowing Hal to continue to run things. |
|
Адвокат Сульпицио Лайнса заявил, что береговая охрана никогда не предупреждала судно о том, что его плавание небезопасно. |
Sulpicio Lines' counsel stated that the ship was never advised by the Coast Guard that it was not safe to sail. |
Если я говорю, что Джону здесь небезопасно, это не преувеличение. |
So when I tell you John's not safe here, it's not hyperbole. |
You best turn around son. It's not safe for you here. |
|
Это ведь небезопасно, правда? |
This is really insecure, isn't it? |
В меньшинстве юрисдикций, которые действительно требуют отступления, нет никакого обязательства отступать, когда это небезопасно или когда человек находится внутри своего собственного дома. |
In the minority of jurisdictions which do require retreat, there is no obligation to retreat when it is unsafe to do so or when one is inside one's own home. |
А теперь ты появляешься, и говоришь, что здесь небезопасно. |
And now you show up, and you tell me it's not safe. |
HTTPS особенно важен для небезопасных сетей и сетей, которые могут подвергаться несанкционированному доступу. |
HTTPS is especially important over insecure networks and networks that may be subject to tampering. |
В различных других городах Индии есть данные о небезопасной питьевой воде. |
Various other cities in India have a record of unsafe drinking water. |
Тяжелый удар для бедняжки, очень тяжелый; пожалуй, их путешествие, хоть и небезопасное, отчасти пойдет ей на пользу. |
It was hard on the girl, terribly hard; perhaps this journey, dangerous though it might be, would not be altogether a bad thing for her. |
Шестой банк, Bank of America, хотя и не был признан виновным, согласился на штраф в размере 204 миллионов долларов за небезопасную практику на зарубежных рынках. |
A sixth bank, Bank of America, while not found guilty, agreed to a fine of $204 million for unsafe practices in foreign markets. |
У рассказчика кружится голова, и старый солдат советует ему остаться там на ночь, так как возвращаться домой небезопасно. |
The narrator feels giddy and the old soldier advises him to stay there overnight, as it would not be safe for him to go home. |
Однако обращаться в незнакомую маклерскую контору тоже было небезопасно. |
Yet to go to a strange brokerage firm would be no better. |
Делегации подчеркнули, что уровень материнской смертности будет невозможно сократить без решения проблемы абортов, производимых в небезопасных условиях. |
Delegations underscored that maternal mortality could not be reduced unless unsafe abortion was addressed. |
Вполне уверена, что это квалифицируется как небезопасные рабочие условия. |
Pretty sure that this qualifies as unsafe working conditions. |
Однако, если бомба оставлена в небезопасном месте, возможно, что все ваши дополнительные жизни будут потеряны без того, чтобы персонаж игрока был уничтожен один раз. |
However, if the bomb is left in an unsafe location, it is possible for all your extra lives to be lost without the player character being destroyed once. |
Кроме того, гуманитарные учреждения не хотят приступать к осуществлению программ, которые могли бы побудить перемещенных лиц к возвращению в небезопасные зоны. |
In addition, humanitarian agencies are reluctant to undertake programmes that may encourage the return of displaced persons to unsafe areas. |
Человек, пипетирующий через рот, теперь считается небезопасной практикой. |
A person pipetting by mouth, now considered an unsafe practice. |
They were detained at customs for their unsavory nature. |
|
В целом, БЛП-пушки оказались небезопасными в эксплуатации, и они никогда не поступали на вооружение. |
In general, BLP guns have proven to be unsafe to operate, and they have never entered service. |
Как правило, небезопасно давать корм лошади, который был загрязнен останками мертвого животного. |
It is generally not safe to give a horse feed that was contaminated by the remains of a dead animal. |
Помимо того, что он был плохо расположен—вдали от населенных пунктов, ресторанов и баров,—поклонники воспринимали его как пещеру и небезопасную. |
In addition to being poorly located—far from population centres, restaurants, and bars—fans perceived it as cavernous and unsafe. |
Однако небезопасная процедура отправки зашифрованного ключа сообщения дважды оставалась в ходу, и она была быстро использована. |
After the announcement of the run-off, Oleksandr Moroz threw his support behind Viktor Yushchenko. |
С помощью второго параметра можно разрешить выполнение активного содержимого только для данного сеанса (например, если есть основания считать его небезопасным). |
The other option is to allow the active content to run for one session only. This is because it’s considered risky. |
Вы можете увидеть сообщение Небезопасный вход или Небезопасная оплата. |
You might see a Login not secure or Payment not secure message. |
До аварии CMSE игнорировала предупреждения о небезопасных условиях труда на своих шахтах. |
Prior to the accident, CMSE had ignored warnings over unsafe working conditions in its mines. |
Пока Питер шастает где-то вокруг - ходить в одиночку небезопасно. |
With Peter roaming around out there, it's not safe to go alone. |
Посёлка нестабильного и небезопасного для коммерции. |
unstable and unsafe for commerce. |
Судя по фактам, решение присяжных о вынесении обвинительного приговора не было небезопасным. |
On the facts, the jury's decision to convict was not unsafe. |
Вы просто догадались, что тот мост небезопасен. |
You just sort of knew that bridge was unsafe. |
YAML критиковали за его значительные пробелы, запутанные функции, небезопасные значения по умолчанию и его сложную и неоднозначную спецификацию. |
YAML has been criticized for its significant whitespace, confusing features, insecure defaults, and its complex and ambiguous specification. |
Эта неопределенность приводит к тому, что потребители бросают еду, чаще всего потому, что они думают, что еда может быть небезопасной или неправильно понимают маркировку на еде. |
This uncertainty leads to consumers to toss food, most often because they think the food may be unsafe or misunderstand the labeling on the food completely. |
Незащищенная беспроводная сеть крайне небезопасна. |
An unprotected wireless network is extremely insecure. |
Plus, I have night blindness and it is not safe for me to drive. |
|
Небезопасно выбалтывать все свои секреты. |
It's not safe to just blurt out all of our secrets. |
Если вы попытаетесь открыть небезопасный сайт, Google Chrome предупредит вас об этом. |
Google Chrome tells you if the site you're trying to visit is dangerous or deceptive. |
Некоторые виды пищевых продуктов могут быть загрязнены, если они хранятся или представлены в небезопасном контейнере, например в керамическом горшке со свинцовой глазурью. |
It is possible for certain types of food to become contaminated if stored or presented in an unsafe container, such as a ceramic pot with lead-based glaze. |
Объявления используются сертифицирующим органом для уведомления владельцев воздушных судов и эксплуатантов о небезопасных условиях и для требования их исправления. |
ADs are used by the certifying authority to notify aircraft owners and operators of unsafe conditions and to require their correction. |
Детективы покинули место преступления, чтобы вернуться позже, чувствуя, что оставаться на месте преступления этой ночью небезопасно. |
The detectives left the scene to return at a later time, feeling it was not safe to stay on scene that night. |
Например, повышение концентрации озона до небезопасных уровней может увеличить риск приступов астмы. |
For example, increasing ozone concentrations to unsafe levels can increase the risk of asthma attacks. |
- здесь небезопасно - it's not safe here
- было бы небезопасно - would be unsafe
- как правило, небезопасно - are generally insecure
- весьма небезопасно - quite insecure
- даже небезопасно - even unsafe
- очень небезопасно - very unsafe
- Это небезопасно - making it unsafe
- может быть небезопасно - can be unsafe
- немного небезопасно - a bit insecure
- небезопасно ездить - unsafe to drive
- небезопасно использовать - unsafe to use
- не небезопасно - not insecure
