Невостребованных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы можем найти женщину в невостребованных остатках любого ресторана |
We can find a woman off the discarded remnants of an Outback Bloomin' Onion. |
Комиссия установила, что сумма невостребованных активов была намного больше, чем утверждали банки. |
The commission found that the amount of unclaimed assets was much larger than the banks had claimed. |
Папа, Хэл - один из невостребованных кадров в вашей компании. |
Hey, Dad, Hal's one ofyour great untapped resources down at the company. |
На этих воротах можно найти как минимум 5 или 6 невостребованных тел. |
On top of this gate, you'll find at least five or six unclaimed bodies. |
I will compile a list of uncited claims in due time. |
|
The plan he cooked up relied on the bodies not being claimed. |
|
Там слишком много невостребованных или плохо цитируемых материалов. |
There is too much uncited or poorly cited materials. |
Раз в году, штат Мэриленд проводит церемонию развеивания всех невостребованных останков. |
Well, once a year, the State of Maryland has a ceremonial spreading of all unclaimed ashes. |
В сумеречном полусвете мерцали лица на невостребованных и неоплаченных портретах в золоченых рамах. |
In the half-light of dusk the faces of the unclaimed and unpaid-for gleamed on the walls in their golden frames. |
It was in the dead letter office. |
|
Было в невостребованных письмах. |
This has been in the dead letter office for a while. |
В 1578 году королева Елизавета I пожаловала сэру Хамфри Гилберту хартию на исследование и колонизацию территорий, невостребованных христианскими королевствами. |
In 1578, Queen Elizabeth I granted a charter to Sir Humphrey Gilbert to explore and colonize territories unclaimed by Christian kingdoms. |
I stole an unclaimed body from the cemetery where I work. |
|
Я был в больнице и справлялся о тебе - там я нашел свое письмо невостребованным. |
I went to the hospital to ask for you, and I saw my letter in the rack. |
Я пришел на эту страницу разговора, задаваясь вопросом, почему статья об этом новостном событии, полностью невостребована. |
I came to this talk page wondering why the article about this news event, is totally uncited. |
В то время западная треть Австралии была невостребованной землей, известной как Новая Голландия. |
At that time the western third of Australia was unclaimed land known as New Holland. |
На большинстве карт между Землей Королевы Мод и Южным полюсом до 12 июня 2015 года, когда Норвегия официально аннексировала эту территорию, была невостребованная территория. |
On most maps, there had been an unclaimed area between Queen Maud Land and the South Pole until 12 June 2015 when Norway formally annexed that area. |
Но такие вещи, как солнцезащитные очки и зажигалки, обычно невостребованны. |
But things like sunglasses and lighters, those usually go unclaimed. |
Этикетка была создана так, что тело в конечном итоге будет в отдел невостребованной почты |
Ah, so the labels were created so the body would end up in the dead letter office. |
Он сосредоточился на том, чтобы сделать Sbarro выдающимся быстрым повседневным итальянским брендом во всем мире, невостребованной позицией, и он чувствовал, что хорошо подходит Sbarro. |
He centered on making Sbarro the preeminent fast-casual Italian brand worldwide, an unclaimed position, and one he felt fit Sbarro well. |
28% дохода от лотереи идет в фонд вместе со всеми невостребованными призами. |
28% of lottery revenue goes towards the fund, along with all unclaimed prizes. |
Смит подписал контракт с Нью-Йорк Джетс в качестве невостребованного свободного агента 27 апреля 2019 года. |
Smith signed with the New York Jets as an undrafted free agent on April 27, 2019. |
А это значит, что земля на которой находится лагерь не подпадает под понятие невостребованной или не имеющей статуса. |
This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated. |
Он называется сосновым государством; более 80% его общей площади покрыто лесом и / или невостребовано. |
It is called the Pine Tree State; over 80% of its total land is forested and/or unclaimed. |
Марио, как твой начальник, я должен требовать, чтоб ты забрал невостребованную почту. |
Mario... as your superior I must order you to deliver the undelivered mail. |
Как это быть невостребованным? |
How does it feel to be unemployable? |
Я знаю хорошие морги, которые дают скидки на невостребованный материал. |
I know a really good morgue that gives discounts on unclaimed merchandise. |
3 сентября 2003 года в районе Парижа все еще оставались невостребованными 57 тел, которые были похоронены. |
On 3 September 2003, 57 bodies were still left unclaimed in the Paris area, and were buried. |
Достал какой - то невостребованный контент-похоже, там было немного оригинального исследования. |
Took out some uncited content - looks like there was a bit of original research. |
Он - наследник большого состояния, которое долго оставалось нетронутым, невостребованным и накапливающимся! |
He is heir to a great estate that is long untouched, unclaimed and accumulating! |
Но теперь любой из нас может оказаться невостребованным на пороге смерти, будь то заключённый или рабочий. |
But now it is to be any one of us, unlucky enough to find themselves unclaimed at death's door, in prison or the workhouse. |
После шестидесятидневных повторных атак и двух убийственных и безрезультатных штурмов город остался невостребованным. |
After sixty days' repeated attacks and two murderous and inconclusive assaults, the city remained uncaptured. |
Он был покрыт этим веществом, и если оно обнаружено на невостребованном острове, любой американец может поднять флаг и заявить свои права на него. |
He's covered in this, that if it's found on an island that's unclaimed, any American can raise a flag and claim it. |
Таким образом, мощный творческий и художественный потенциал остается нераскрытым и невостребованным. |
Thus, great artistic endeavours remain untapped and unknown. |
Поскольку Маккарди лежал невостребованным, Джонсон отказался похоронить или освободить тело, пока ему не заплатят за его услуги. |
As McCurdy lay unclaimed, Johnson refused to bury or release the body until he was paid for his services. |
В то время как приз в размере 250 000 долларов остался невостребованным, Sasuke 26 стал началом успешного показа коллекции американских конкурентов. |
While the $250,000 prize went unclaimed, Sasuke 26 was the start of a successful showing by a collection of American competitors. |
Но он сказал, что невостребованные пистолеты продавались Айвером Джонсоном в конце каждого года, и в магазине не было записей о невостребованной продаже револьвера Берарделли. |
But, he said that unclaimed guns were sold by Iver Johnson at the end of each year, and the shop had no record of an unclaimed gun sale of Berardelli's revolver. |
Мужчина,как Вы не должен быть невостребованным. |
A man like you should not go unclaimed. |
Это различие не имеет никакого значения для невостребованной волны, но становится актуальным в некоторых случаях ниже. |
The distinction is irrelevant for an unattenuated wave, but becomes relevant in some cases below. |
I removed the totally uncited sections. |
|
Я не планирую удалять какой-либо контент, но я не был уверен, что мне следует просто удалить цитату в Вики и оставить ее невостребованной или что-то еще. |
I'm not planning on deleting any content, but I wasn't sure if I should just delete the citation to the wiki and leave it uncited, or what. |
Вскоре было объявлено, что Ландесберг и программа взаимно разошлись, и он стал профессионалом, но остался невостребованным. |
It was soon announced that Landesberg and the program mutually parted ways, and he turned pro but went undrafted. |
Однако она распространялась только на наемных работников, а их семьи и невостребованные лица должны были рассчитывать на другие источники поддержки, если таковые имелись. |
It only applied to wage earners, however, and their families and the unwaged had to rely on other sources of support, if any. |
Тело Маккарди было впоследствии доставлено в похоронное бюро в Паууске, штат Оклахома, где оно осталось невостребованным. |
McCurdy's body was subsequently taken to the undertaker in Pawhuska, Oklahoma where it went unclaimed. |
Ее прах оставался невостребованным в различных местах, включая картотеку ее адвоката Пола О'Двайера, в течение приблизительно 17 лет. |
Her ashes remained unclaimed in various places, including her attorney Paul O'Dwyer's filing cabinet, for approximately 17 years. |
Если приз остается невостребованным по истечении пяти лет, комиссия может принять решение продлить этот период. |
If the prize remains unclaimed at the end of five years the panel may elect to extend the period. |
Я бы добавил, что существует много невостребованного материала, более связанного с философией науки, чем конкретно с Демокритом. |
I'd add that there is a lot of uncited material more related to the philosophy of science than specifically to Democritus. |
That his baggage is lying unclaimed in his hotel. |
|
Вроде клада, да? Невостребованный клад? |
'Would that make it treasure trove, or whatever it is?' |
- невостребован для - uncalled for
- невостребованное замечание - uncalled-for remark
- автоматическое возвращение невостребованных фондов - automatic return of unclaimed funds
- остается невостребованным - remains unclaimed
- невостребованные тела - unclaimed bodies
- невостребованный багаж - unclaimed baggage
- невостребованные в срок грузы - overtime goods
- невостребованное письмо - dead letter
- невостребованные земли - unclaimed land
- невостребованный остаток кредита - unencumbered balance of appropriations
- невостребованный приз - unclaimed prize
- невостребованный товар - unclaimed goods
- остался невостребованным - remained unclaimed
