Полюсом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это называется Широтной либрацией, которая позволяет видеть почти 7° широты за полюсом на дальней стороне. |
This is referred to as latitudinal libration, which allows one to see almost 7° of latitude beyond the pole on the far side. |
Геодезический разлом откроется здесь, рядом с северным полюсом гиганта. |
The geodesic fold will open here, adjacent to the giant's northern pole. |
Она не прошла над полюсом и не превысила Северную отметку Нансена. |
She had not passed over the pole, nor exceeded Nansen's northern mark. |
Сбиты три спутника наблюдения высоко над Южным полюсом. |
Three observation satellites high above the south pole are shot down. |
Думаете, это совпадение, что они обезумели, когда мы проходили над полюсом? |
You think it's a coincidence that they go berserk as we pass over the pole? |
Конец, отходящий от режущей кромки, называется полюсом и имеет различную форму, как правило, плоский или штыревой полюс. |
The end away from the cutting edge is called the pole and be of different shapes, generally flat or a pin pole. |
На большинстве карт между Землей Королевы Мод и Южным полюсом до 12 июня 2015 года, когда Норвегия официально аннексировала эту территорию, была невостребованная территория. |
On most maps, there had been an unclaimed area between Queen Maud Land and the South Pole until 12 June 2015 when Norway formally annexed that area. |
Каждый положительный принцип в паре очерчен своим отрицательным полюсом. |
Each positive principle in a pair is delineated by its negative pole. |
Северный полюс является положительно заряженным полюсом самого большого магнита из всех: самой Земли. |
The North Pole is the positive end of the biggest magnet of all: the Earth itself. |
I love flying over the polar cap. |
|
Базальный комплекс тела строится так, чтобы быть тесно связанным с одним полюсом клетки, создавая митотическое веретено, известное как открытые полярные фенестры. |
The basal body complex arranges itself to be closely associated with one pole of the cell, creating a mitotic spindle known as open polar fenestrae. |
В этом полете она стала первым человеком, пролетевшим над Северным полюсом на небольшом самолете. |
On this flight, she became the first person to fly over the North Pole in a small aircraft. |
Манекен звезды состоит из трех полюсов, которые воткнуты в землю в виде треугольника с каждым полюсом на расстоянии вытянутой руки. |
The Star Dummy consists of three poles that are embedded into the ground in a triangle with each pole an arms span apart. |
Сторона бластоцисты, где образуется внутренняя клеточная масса, называется животным полюсом, а противоположная сторона-растительным полюсом. |
The side of the blastocyst where the inner cellular mass forms is called the animal pole and the opposite side is the vegetal pole. |
В тесте с боковым полюсом ему была присвоена единственная звездная оценка из-за чрезмерных усилий в грудной области. |
In the side-pole test it was given a single star rating, because of excessive forces to the thoracic region. |
Большая обнесенная стеной равнина Рождественский примыкает к северо-восточному краю Пласкета, между кратером и полюсом. |
The large walled plain Rozhdestvenskiy is attached to the northeast rim of Plaskett, between the crater and the pole. |
Зимой, несмотря на то, что ПСК наиболее многочисленны, нет света над полюсом, чтобы управлять химическими реакциями. |
During winter, even though PSCs are at their most abundant, there is no light over the pole to drive chemical reactions. |
Это политический глобус с Южным полюсом на вершине. |
It is a political globe with the south pole on top. |
Это отношение называется полюс-полярным отношением параболы, где точка является полюсом, а соответствующая линия-его полярной точкой. |
This relation is called the pole–polar relation of the parabola, where the point is the pole, and the corresponding line its polar. |
Норге был спроектирован и пилотировался итальянцем Умберто Нобиле, который во второй раз пролетел над полюсом 24 мая 1928 года. |
Norge was designed and piloted by the Italian Umberto Nobile, who overflew the Pole a second time on May 24, 1928. |
Поскольку воротник закрывает все облака ниже этой параллели, скорости между ним и Южным полюсом невозможно измерить. |
Because the collar obscures all clouds below that parallel, speeds between it and the southern pole are impossible to measure. |
Любой из магов без колебаний отдал бы душу за право владения Полюсом. |
Every sorcerer living would have bartered his soul to possess a Pole. |
Спутник показывает, что над Северным Полюсом - ясное небо. |
THE SATELLITE SHOWS CLEAR SKIES OVER THE ARCTIC |
Просто представьте, если у вас спереди машины будет магнит, у всех будет такой, с отрицательным полюсом наружу, окей ? |
Just imagine if you had on the front of your car a magnet, everybody has one, with the north pole facing out, OK? |
Поскольку они также находятся перед полюсом или валами, они не могут обеспечить никакого тормозного усилия. |
As they are also in front of the pole or shafts they cannot provide any braking effort. |
Он пролетел над Южным полюсом вместе с пилотом Бернтом Бальхеном 28 и 29 ноября 1929 года, чтобы соответствовать своему полету над Северным полюсом в 1926 году. |
He overflew the South Pole with pilot Bernt Balchen on 28 and 29 November 1929, to match his overflight of the North Pole in 1926. |
Баренцево море между Финляндией и Северным полюсом открыто даже зимой, поэтому северные воздушные потоки не так холодны, как в Сибири или на Аляске. |
The Barents Sea between Finland and the North Pole is open even in winter, so northerly airflows are not as cold as in Siberia or Alaska. |
Он над Южным полюсом, в пределах зоны досягаемости. |
It's above the South Pole, well within the zone of connectivity. |
Токарь режет только на одной стороне вращения, как на токарном станке с полюсом. |
The turner cuts on just one side of the rotation, as with the pole lathe. |
That's because at the North Pole there's a hole in the ozone. |
|
Точка Р называется полюсом этой линии гармонических сопряжений, и эта линия называется полярной линией Р относительно конической. |
The point P is called the pole of that line of harmonic conjugates, and this line is called the polar line of P with respect to the conic. |
Многие водно-болотные угодья мира находятся в умеренных зонах, на полпути между Северным или Южным полюсом и экватором. |
Many of the world's wetlands are in temperate zones, midway between the North or South Pole and the equator. |
Ни один из сотен инженеров работавших над «Полюсом» и конкретно над «Скифом-ДМ» не получил за это награды. |
None of the hundreds of engineers that had created Polyus and enabled Skif-DM were recognised for their efforts. |
Он и пилот Флойд Беннетт пролетели над Северным полюсом 9 мая,но должны были заплатить 20 000 долларов. |
He and pilot Floyd Bennett had flown over the North Pole on 9 May but had $20,000 of expenses due. |
В январе 1957 года США возвели Южнополюсную станцию Амундсена–Скотта как первое постоянное сооружение непосредственно над Южным полюсом. |
The US erected the Amundsen–Scott South Pole Station as the first permanent structure directly over the South Pole in January 1957. |
Мы рядом с Северным полюсом. |
We're way up in the north pole. |
Иногда тупой конец рамы стабилизировался третьим полюсом, связанным поперек двух полюсов. |
Sometimes the blunt end of the frame was stabilized by a third pole bound across the two poles. |
Например, в Горгии Платона диалектика происходит между Сократом, софистом Горгием и двумя людьми-полюсом и Калликлом. |
For example, in Plato's Gorgias, dialectic occurs between Socrates, the Sophist Gorgias, and two men, Polus and Callicles. |
Населенный?! Рядом с полюсом? |
Very populous at the south pole? |
