Невыгодной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Невыгодной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
disadvantageous
Translate
невыгодной -


Если об этом узнает пресса, цены на акции подскочат и сделка окажется невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the press hear, the share prices will rocket.

Открытые шахты, как правило, расширяются до тех пор, пока минеральные ресурсы не будут исчерпаны, или увеличение соотношения вскрышных пород к руде не сделает дальнейшую добычу экономически невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open-pit mines are typically enlarged until either the mineral resource is exhausted, or an increasing ratio of overburden to ore makes further mining uneconomic.

Наряду с последствиями истощения ресурсов в Конго международные цены на сырьевые товары упали до такого уровня, что конголезская добыча стала невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the effects of resource depletion in the Congo, international commodity prices had fallen to a level that rendered Congolese extraction unprofitable.

И дело не просто в том, что выгоды от него получают только две страны; сделка, выгодная участникам двустороннего соглашения, может оказаться весьма невыгодной странам, которые в нём не участвуют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not only does it produce benefits for only a couple of countries; a win-win deal for the participating countries may also hurt non-participating countries.

Таким образом, хотя компания может сообщать о прибыли в своем отчете о прибылях и убытках, на самом деле она может быть экономически невыгодной; см.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, although a company may report a profit on its income statement, it may actually be economically unprofitable; see Economic profit.

Получаю удовольствие от невыгодной ситуации?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making the best of a bad situation?

Это избавит фирму от необходимости дефолта по сделке, но также сделает сделку невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doing so saves the firm from having to default on the deal but will also make the deal profitless.

Пытался мошенничать при сделке которую он считал невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tried to screw me over in a deal that he knew was bad.

Полагая, что затраты на строительство могут сделать линию экономически невыгодной, спонсоры частного сектора отказались финансировать эту часть линии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Believing construction costs could make the line uneconomic, private sector sponsors refused to finance this portion of the line.

Так как сделка была невыгодной, я рассматриваю возможность возвращения старого Теодора Бэгвелла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause a hard bargain's been presented to me, and I'm considering something that's-that's gonna seem like the old Theodore Bagwell.

Компания может исполнить распоряжение или запрос Клиента, даже несмотря на то, что такая операция может быть невыгодной для данного Клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Company is entitled to execute Client transactions even if the transaction is not beneficial for the Client.

Переработка некоторых видов пластмасс также может быть невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recycling certain types of plastics can be unprofitable as well.

Каждая карта из невыгодной колоды предлагает более высокую награду, чем выигрышная колода, но также и более высокий и более переменный убыток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each card from the disadvantageous deck offers a higher reward than the advantageous deck, but also a higher and more variable loss.

Если об этом узнает пресса, цены на акции подскочат и сделка окажется невыгодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the press hear, the share prices will rocket. It won't be worth doing the deal.

Король, оказавшись в невыгодной ситуации в этой войне, просит помощи у научной команды ниндзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The king, in a disadvantageous situation in this war, asks the Science Ninja Team for help.

По мере того как число пассажиров сокращалось, эксплуатация лайнеров стала экономически невыгодной из-за роста цен на топливо и рабочую силу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As passenger numbers declined, the liners became uneconomic to operate in the face of rising fuel and labour costs.

Но так как он совсем недавно соорудил свою великолепную канатную дорогу, то, естественно, считал невыгодным от нее отказываться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, having but so recently completed his excellent cable system, he did not see that it was advisable to throw it away.

Если один из игроков немного изменит свои вероятности, они оба окажутся в невыгодном положении, и у их противника не будет причин менять свою стратегию в свою очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If either player changes their probabilities slightly, they will be both at a disadvantage, and their opponent will have no reason to change their strategy in turn.

В позиции справа белые находятся в материальном невыгодном положении и, по-видимому, не могут поставить ферзя на пешку, потому что черный слон охраняет ферзевую клетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the position at right, White is at a material disadvantage, and apparently can't queen the a-pawn because the black bishop guards the queening square.

Опаивать тебя мне вовсе невыгодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not in my interest to make you drunk.

Такое поведение невыгодно для них в отдельности, но полезно для группы в целом, и поэтому некоторые считают, что оно поддерживает теорию группового отбора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The behavior is disadvantageous to them individually but beneficial to the group as a whole and was thus seen by some to support the group selection theory.

Компания конвэйр упорно продолжала выпускать аэрокар, пока не было признано экономически невыгодным продолжать поставку двигателей и карданных валов для замены поврежденных в ходе испытаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convair persevered with the Aircar until it was deemed uneconomic to continue supplying engines and driveshafts to replace those damaged in testing.

С падением цен на драгоценные металлы после Первой мировой войны продолжать эксплуатацию рудников стало невыгодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the decline in precious metal values after World War I, it was no longer profitable to continue operating the mines.

Неспособность признать ответственный, малоэффективный экотуризм ставит законные экотуризм-компании в невыгодное конкурентное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The failure to acknowledge responsible, low-impact ecotourism puts legitimate ecotourism companies at a competitive disadvantage.

Дело в том, Баз, что нам невыгодно разделять груз, придётся найти кого-то, кто потянет всю партию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thing is, Baz, splitting up consignments ain't doing us any favours, we need someone who can take the lot.

Тактически он в невыгодном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tactically, he's greatly disadvantaged.

Однако, поскольку монополист находится в невыгодном положении, это не является улучшением Парето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, since the monopolist is disadvantaged, this is not a Pareto improvement.

Теперь он непременно начнет строить самые невыгодные для нее предположения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No doubt he would form unfavourable conjectures.

Исторически сложилось так, что отсутствие выхода к морю было невыгодно для развития страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, being landlocked has been disadvantageous to a country's development.

Однако в других сценариях верно обратное—животные должны научиться определенным формам поведения, когда им невыгодно иметь определенное врожденное поведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in other scenarios the opposite is true—animals must learn certain behaviors when it is disadvantageous to have a specific innate behavior.

Просто... просто иногда я чувствуй себя в таком невыгодном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's only that - that sometimes I feel myself at such a disadvantage.

Невыгодно потому, то пьяный человек ничем не защищен от нравственных потрясений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not in my interest to lay you open to mental shocks.

Думаешь это ставит тебя в невыгодное положение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think it puts you at a tactical disadvantage?

Сдача ставит игрока в невыгодное положение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dealing puts a player at a disadvantage.

Они также утверждали, что шапка ставит менее известных кандидатов в невыгодное положение, что было несправедливо, поскольку Харрис пришлось потратить больше, чтобы увеличить свой профиль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also argued that the cap put lesser-known candidates at a disadvantage, which was unfair since Harris had to spend more to increase her profile.

Поставьте врага в невыгодное положение, и никогда, ни при каких условиях, не боритесь с ним на равных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get your enemy at a disadvantage; and never, on any account, fight him on equal terms.

Поэтому в данной ситуации ему лучше отступить, чтобы спасти свой самолет... чем занять невыгодную позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better to retire and save your aircraft... than push a bad position.

Сеть какое-то время экспериментировала с меню завтрака, но обнаружила, что это невыгодно, составляя всего 10 процентов ее доходов, но 30 процентов расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chain experimented with a breakfast menu for a time but it found this to be unprofitable, accounting for just 10 percent of its revenue but 30 percent of expenses.

Я не жду от тебя ничего, что могло бы быть тебе неприятно или невыгодно, - твердо сказал Каупервуд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't expect anything which is going to prove distasteful or harmful to you. His tone was aggressive.

Может быть, это невыгодно характеризует мистера Каупервуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything very detrimental to Mr. Cowperwood in that?

Ты вышла замуж за человека, превосходящего тебя умом, и тебе не нравится быть в невыгодном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You married above your intellect and don't take kindly to disadvantage.

По совету адвоката я сегодня использую свое право на пятую поправку против дачи невыгодных для себя показаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the advice of counsel, I am here today to assert my right under the Fifth Amendment against self-incrimination.

Что касается женщины, не захотевшей взять мою косынку в обмен на свой хлеб, - то и она была права, если мое предложение показалось ей подозрительным или обмен невыгодным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as to the woman who would not take my handkerchief in exchange for her bread, why, she was right, if the offer appeared to her sinister or the exchange unprofitable.

Ненавижу чувствовать себя в невыгодном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate feeling at a disadvantage.

Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll draft bills to put us on the wrong side of debates.

Спросите у хозяина, - он не знает, что ему выгодно, что невыгодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ask any landowner; he won't be able to tell you what crop's profitable, and what's not.

Если отпустим тебя, останемся в невыгодном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we let you go, you have us at a disadvantage.

Он еще не мог разрешить, выгодно или невыгодно продолжать в такую минуту такой разговор, и решился предаться обстоятельствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could not make up his mind whether it was judicious to keep up such a conversation at such a moment or not, and resolved to be guided by circumstances.

Существует редкая белая лейцистическая форма, составляющая приблизительно 1% вылупившихся детенышей в популяции Уэльса, но она находится в невыгодном положении в ставках выживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a rare white leucistic form accounting for approximately 1% of hatchlings in the Welsh population but is at a disadvantage in the survival stakes.

Он также унижает, оскорбляет, отчуждает и ставит в невыгодное положение тех американцев, которым отказано в праве называться именем нашего континента и нашего полушария.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also denigrates, insults, alienates, and disadvantages those Americans who are denied the right to be known by the name of our continent and our hemisphere.

Часть персонала уволили, а многие ушли сами, найдя, что им служить невыгодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the personnel were fired, but many left on their own, finding the job unprofitable.

Я имею ввиду, что ей все это невыгодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, there's nothing in it for her.

Проблема транзитных перевозок поставила их в относительно невыгодное положение на мировых рынках, что крайне затрудняет их интеграцию в мировую экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transit transport problems put them at a comparative disadvantage in global markets, making their integration with the global economy extremely difficult.

Она как бы торопится отвлечь внимание от своей внешности, предупредить невыгодное впечатление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As if she's hastening to distract attention from her appearance, to forestall an unfavorable impression.

Это также обескуражит и поставит в невыгодное положение конкурентов, которые не желают продавать меньше и терять продажи другим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will also discourage and disadvantage competitors who are not willing to undersell and losing sales to others.



0You have only looked at
% of the information