Негритянского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В области образования Говардский университет назвал пост-новое негритянское движение краеугольным камнем негритянского образования. |
In education, Howard University called the post New Negro movement “the capstone of Negro education”. |
NAACP сыграла важную роль в Пробуждении негритянского Ренессанса, который был культурным компонентом нового негритянского движения. |
The NAACP played an important role in the awakening of the Negro Renaissance which was the cultural component of the New Negro Movement. |
He'll be over on the east side, in the heart of a black neighborhood. |
|
Джон Хаусман, директор отделения негритянского театра в Нью-Йорке, пригласил Уэллса присоединиться к Федеральному театральному проекту в 1935 году. |
John Houseman, director of the Negro Theatre Unit in New York, invited Welles to join the Federal Theatre Project in 1935. |
Охранники поймали негритянского мальчишку, который пытался украсть алмаз: разрезал кожу под мышкой и спрятал в рану камень. |
One of the black boys was caught trying to steal a diamond. He cut a hole under his armpit and hid the stone inside it. |
Он говорит об отсутствии негритянского присутствия во всей школьной системе и о том, как это влияет не только на черных студентов, но и на белых студентов. |
He talks about lack of negro presence throughout the school system and how that not only affects black students but white students as well. |
Официальным органом американского негритянского рабочего Конгресса была газета Негритянский чемпион, выходившая в Нью-Йорке. |
The official organ of the American Negro Labor Congress was a newspaper called The Negro Champion, published in New York. |
Его непосредственная практическая значимость заключалась в том, что он предоставил друзьям человечества целый ряд фактов, связанных с движением против негритянского рабства. |
Its immediate practical importance lay in the array of facts which it furnished to the friends of humanity in the movement against negro slavery. |
В период с 1940 до 1960, численность населения различных групп в Л.А. выросло на 100%, численность же негритянского населения подскочило в 6 раз. |
In the two decades between 1940 and 1960, while the population of all other groups in Los Angeles went up by 100 percent, the negro population went up by 600 percent. |
Колокола по-прежнему слышны были - из Низины, из негритянского поселка. - Идите за шляпой, шериф, - сказал Джейсон. |
Bells were still ringing, from the direction of the section known as Nigger Hollow. Get your hat, Sheriff, Jason said. |
В Филадельфии, где он ранее был настоятелем Епископальной церкви Святого Фомы, Макгир был одним из первых членов американского негритянского исторического общества. |
In Philadelphia, where he had earlier been the rector of St. Thomas Episcopal Church, McGuire had been an early member of the American Negro Historical Society. |
Что ж, господин президент, я пришёл поговорить с вами конкретно о лишении негритянского населения одного из важнейших гражданских прав. |
Well, Mr. President, I'm here to speak specifically about the denial of a basic American right for the Negro citizen. |
Это событие послужило поводом для уничтожения негритянского форта. |
This event provided a casus belli for destroying Negro Fort. |
Главным оратором был Т. Р. М. Говард, чернокожий лидер движения За гражданские права из Миссисипи, который возглавлял Региональный Совет негритянского руководства. |
The featured speaker was T. R. M. Howard, a black civil rights leader from Mississippi who headed the Regional Council of Negro Leadership. |
После Нигерии Бразилия является второй страной в мире по концентрации негритянского населения. |
Brazil is the country with the second largest number of Blacks in the world, after Nigeria. |
После Нового негритянского движения средний срок пребывания афроамериканского представителя в должности увеличился с жалких двух лет до шести. |
After the New Negro movement, the mean time African American representative served in office increased from a measly two years to six. |
Мелодия выходила отвратительная, даже хуже того негритянского галопа, который исполняют дуэтом точильное колесо и нож под руками старательного точильщика. |
The tune was horrid, even worse than the screeching of a knife on a grinder's wheel. |
Подпольная торговля спиртным - бич негритянского квартала, по женщины и того хуже! |
Bootleggers caused enough trouble in the Quarters, but women were worse. |
Собрание из 110 чернокожих и белых рабочих проголосовало за создание постоянного негритянского трудового комитета, целью которого было помочь афроамериканцам найти более высокооплачиваемую работу. |
The meeting of 110 black and white workers voted to create a permanent Negro Labor Committee, which aimed to help African-American find better paying jobs. |
2 декабря 1864 года Макдоннелл получил повышение до раундсмена за храброе поведение при аресте негритянского грабителя. |
On December 2, 1864, McDonnell won promotion to roundsman for his brave conduct in arresting a negro burglar. |
В начале двадцатого века У. К. Хэнди был первым, кто популяризировал блюзовую музыку среди негритянских американцев. |
In the early twentieth century, W.C. Handy was the first to popularize blues-influenced music among non-black Americans. |
Все вобрал этот круг циферблата, все скопил, что только в жизни меня огорчало, - как, по негритянской примете, молодая луна воду копит. |
Holding all I used to be sorry about like the new moon holding water, niggers say. |
Существовали и продолжают существовать серьезные споры о том, кто из питчеров негритянской Лиги-Уильямс или Пейдж-был величайшим. |
Considerable debate existed and still exists over whether Williams or Paige was the greatest of the Negro league pitchers. |
С поселением белых американцев память о Форт-Блаунте как негритянском Форте померкла. |
With white American settlement, the memory of Fort Blount as the Negro Fort faded. |
Южный белый крекер, принимающий тот факт, что он на самом деле говорит на негритянской форме речи? |
A southern white cracker, accepting the fact that he is actually speaking a negro form of speech? |
Затем Джим говорит с британским акцентом, а затем говорит Канейше, что ему неудобно называть ее негритянкой. |
Jim then transitions in a British accent and then tells Kaneisha that he is not comfortable calling her a negress. |
Негритянская романтика-романтический комикс, опубликованный в 1950-х годах издательством Fawcett Comics. |
Negro Romance is a romance comic book published in the 1950s by Fawcett Comics. |
Идеологически Африканский социалист, он был главным теоретиком Негритянства. |
Ideologically an African socialist, he was the major theoretician of Négritude. |
Последняя игра всех звезд состоялась в 1962 году, и к 1966 году Индианаполисские клоуны были последней командой негритянской лиги, которая еще играла. |
The last All-Star game was held in 1962, and by 1966 the Indianapolis Clowns were the last Negro league team still playing. |
Негритянские лиги были далеко не низшими, а рекорды-далеко не такими хорошими. |
The Negro leagues were far from inferior, the records were not as well. |
Я одолжил деньги мистеру Фергюсону на билет в негритянский вагон. |
I loaned Mr. Ferguson money for passage on the negro car. |
Негритянка вошла, держа мальчишку за руку, чтобы он не упал. |
She entered, holding Uncle Bud erect by one hand. |
Отдельные вагоны для белых и негритянских пассажиров должны быть одинаковыми во всех точках комфорта и удобства. |
Separate coaches for white and Negro passengers to be equal in all points of comfort and convenience. |
У Гаса своя негритянская версия фильма Без лица с ним самим в главной роли. |
Gus does the African-American version of Face Off with himself. |
Популярная история гласит, что в 1943 году Билл век планировал купить умирающие Philadelphia Phillies и снабдить их звездами негритянской Лиги. |
A popular story has it that in 1943, Bill Veeck planned to buy the moribund Philadelphia Phillies and stock them with Negro League stars. |
Я сразу вернулся в Тэмпл, где грозный Провис, поджидая меня, спокойно потягивал грог и курил негритянский лист. |
I went straight back to the Temple, where I found the terrible Provis drinking rum and water and smoking negro-head, in safety. |
Там Робинсон познакомился с бывшим игроком Канзас-Сити Монархс из негритянской Американской лиги, который посоветовал Робинсону написать Монархс и попросить пробы. |
While there, Robinson met a former player for the Kansas City Monarchs of the Negro American League, who encouraged Robinson to write the Monarchs and ask for a tryout. |
Почти все говорит о неофициальных итогах, потому что статистика не была последовательно взята с негритянскими лигами, как это было с игроками MLB. |
Almost everything says unofficial totals because stats weren't consistantly taken with the Negro Leagues as they were with MLB players. |
Если кекуолк-это Негритянский танец, карикатурно изображающий некоторые белые обычаи, то что же это за танец, когда, скажем, белая театральная труппа пытается высмеять его как Негритянский танец? |
If the cakewalk is a Negro dance caricaturing certain white customs, what is that dance when, say, a white theater company attempts to satirize it as a Negro dance? |
В 1920 году восемь независимых владельцев черных бейсбольных команд встретились, чтобы сформировать то, что впоследствии станет негритянской Национальной лигой, а позже-негритянскими лигами. |
In 1920 eight independent black baseball team owners met to form what would become the Negro National League and later, the Negro Leagues. |
Киган-Майкл Кей и Джордан Пил, из MADtv и Key and Peele fame, последовали примеру в обоих шоу с их собственными критическими магическими негритянскими эскизами. |
Keegan-Michael Key and Jordan Peele, of MADtv and Key and Peele fame, followed suit in both shows with their own critical Magical Negro sketches. |
Другими родственными организациями были международный рабочий Орден, Лига молодых южан и Конгресс Южной негритянской молодежи. |
Other related organizations were the International Workers Order, the League of Young Southerners, and the Southern Negro Youth Congress. |
В Лигу входили негритянские мелкие предприниматели, врачи, фермеры, другие профессионалы, ремесленники и т. д. |
The League included Negro small- business owners, doctors, farmers, other professionals, craftsmen, etc. |
Ты будешь тренировать команду негритянских детей? |
You gonna coach baseball for black kids? |
Один раз он сам признался - сам мне сказал, что в нем негритянская кровь. |
One time he even admitted it, told me he was part nigger. |
Она и родилась-то в барском доме у самих Робийяров, а не в негритянской хижине, и выросла прямо в спальне у Старой Хозяйки -спала на полу на тюфячке в ногах ее кровати. |
She had been born in the Robillard great house, not in the quarters, and had been raised in Ole Miss' bedroom, sleeping on a pallet at the foot of the bed. |
Самые остроумные шутки о евреях и неграх мы слышали от еврейских и негритянских комиков. |
The sharpest jokes about Jews and Negroes were the ones we heard from Jewish and Negro comedians. |
Он знакомил своих читателей с писателями негритянской школы и анализировал произведения других, не принадлежащих к этой школе. |
He introduced writers of the Négritude school to his readers and analyzed the works of others who did not belong to this school. |
Конечно, это плохо для ребенка - после нас, после того, как он воспитывался с белыми, отправиться в негритянский приют. |
Of course it's bad for the child to have to go to the nigger home, after this, after growing up with white people. |
The woman would not believe this for a long time. |
|
Потому что черная кровь погнала его сперва к негритянской лачуге. |
Because the black blood drove him first to the negro cabin. |
Негритянский форт был занят примерно 330 людьми во время сражения. |
Negro Fort was occupied by about 330 people during the time of battle. |
Нигерийский драматург, поэт и писатель Уол Сойинка выступал против Негритянства. |
The Nigerian dramatist, poet, and novelist Wole Soyinka opposed Négritude. |
В 1929 году, играя за серых в американской негритянской лиге в возрасте 43 лет, Уильямс выиграл 12 матчей и проиграл семь. |
In 1929, playing for the Grays in the American Negro League at the age of 43, Williams won 12 games and lost seven. |
Уже во второй раз после дела Клодетт Колвин негритянка была арестована за то же самое. |
It is the second time since the Claudette Colvin case that a Negro woman has been arrested for the same thing. |
Ранее он был писателем для Малкольма в середине и создал макет под названием Старая негритянская космическая программа. |
He was previously a writer for Malcolm in the Middle and created a mockumentary called The Old Negro Space Program. |
Однако в период после Гражданской войны именно волосы афроамериканских мужчин и женщин стали самым «красноречивым свидетельством» их принадлежности к негритянской расе, даже более важной, чем цвет кожи. |
In post-Civil War America, it was the hair of an African-American male or female that was known as the most telling feature of Negro status, more so than the color of the skin. |
- исполнитель негритянских песен - minstrel
- негритянский духовный - negro spiritual
- телесеть развлекательных программ для негритянской аудитории - black entertainment network
- негритянское самосознание - black awareness
- негритянская кухня - soul food
- Музей Негритянской лиги-американский музей джаза - negro leagues museum-american jazz museum
- исполнители негритянских песен - performers Negro songs
- негритянский конформизм - Negro conformity
- негритянское искусство - Negro art
- примесь негритянской крови - tar-brush
- выразительный импровизаторский стиль, присущий негритянскому джазу - the expressive improvisatory style of black jazz
- негритянские люди - negro people
- негритянский джаз - black jazz
- наши национальные негритянские мелодии - our own coloured melodies