Некоторая свобода действий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые другие - some other
некоторое подобие - some semblance of
играть на некоторое время - play for a while
уже в течение некоторого времени - have for some time
некоторая умеренность - some moderation
некоторая часть информации - some piece of information
потребуется некоторое - will need some
на некотором отдалении - somewhat distant
мы берем некоторую гордость - we take some pride
мы имели некоторое удовольствие - we had some fun
Синонимы к некоторая: та или иная, одна или другая, какая-нибудь, любая
имя существительное: freedom, liberty, latitude, play, disengagement, unrestraint
Леди Свобода - lady liberty
запрещающая свобода - inhibit freedom
свобода торговли - trade freedom
свобода и справедливость для всех - with liberty and justice for all
максимальная свобода действий - maximum discretion
свобода и демократия - freedom and democracy
свобода через - freedom across
свобода формулировать - freedom to formulate
свобода ассоциации - freedom of association is
свобода спроса - demand freedom
Синонимы к свобода: свобода, воля, вольность, простор, дерзость, развязность, бесцеремонность
Антонимы к свобода: рабство, угнетение
Значение свобода: В философии: возможность проявления субъектом своей воли в условиях осознания законов развития природы и общества.
системное действие - systemic action
принести действие / иск против - bring an action/suit against
действие астана воды - the astana water action
действие гормона - hormone action
действие обсуждалось - action discussed
Действие планируемая класс - proposed class action
действие по мере необходимости - action as necessary
действие подкожной инъекции наркотика - jab-off
разрыхляющее действие - leavening action
и введены в действие - in place and operational
Синонимы к действий: поведение, поведения, действия, поведенческих моделей, поведении, поведением
Некоторые эксперты и ученые подвергли сомнению использование роботов для военных действий, особенно когда таким роботам придается некоторая степень автономных функций. |
Some experts and academics have questioned the use of robots for military combat, especially when such robots are given some degree of autonomous functions. |
Отдельным городам и весям предоставляется некоторая свобода действий при принятии местных законов, направленных на защиту общественной морали. |
Individual towns and cities are given some leeway in enacting local laws designed to protect 'public morality'. |
Мы квалифицированы, так что у нас есть некоторая свобода действий, |
We qualified, so we're free to go, |
Где-то придется импровизировать, было бы здорово, если у меня будет некоторая свобода действий. |
Some of this is gonna be on the fly, it'd be great if I had a little leeway. |
Спустя секунды, некоторая энергия была преобразована в сгустки материи и вселенную заполнял густой туман. |
After just one second, some energy was transformed into the seeds of matter and the universe filled with a dense fog. |
И он стал перебирать подробности образа действий людей, находившихся в таком же, как и он, положении. |
And he began passing in review the methods of proceeding of men who had been in the same position that he was in. |
У меня есть некоторая информация; не исключено, что она существенна. |
I have incomplete data which might be relevant. |
Из нашей работы мы узнали, что самый мощный стимул изменить поведение — это почувствовать напрямую, через ощущения и эмоции, некоторые последствия наших сегодняшних действий. |
We have learned in our work that one of the most powerful means of effecting change is when people can directly, tangibly and emotionally experience some of the future consequences of their actions today. |
люди недооценивают тактическое значение телевидения при ведении боевых действий в городских условиях. |
[ gun cocks ] people underestimate the tactical importance of tv in urban warfare. |
Они не предусмотрели последствия своих действий, но они никогда не хотели уничтожить ваш мир. |
They failed to anticipate the consequences of their actions, but they never meant to destroy your world. |
Я прошу тебя воздержаться от подобных действий в будущем. |
I ask that you refrain from such actions in the future. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Расходы на ведение военных действий, как представляется, являются минимальными. |
The cost of war appears to be minimal. |
Не может быть никаких сомнений в том, что борьба с серьезными болезнями требует существенных ресурсов и сильного потенциала по координации действий. |
There can be no doubt that the struggle against major diseases calls for substantial resources and a strong capacity for coordinated action. |
Эта стратегия обновляется посредством ежегодных планов действий. |
The strategy was updated by means of an annual plan of action. |
Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. |
The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions. |
Хотя Группе и ее представителям был предоставлен полный доступ к архивам КОК , некоторая информация может просто отсутствовать или быть неточной. |
While the Panel and its representatives were provided complete access to KOC's data archive, some information was simply not available or may be inaccurate. |
He had two broad options – slow or immediate. |
|
Это включает в себя глубокое исследование рынка, распознавание и использование возможностей, а также уверенный контроль своих действий. |
It involves exploring the economy in depth, identifying and grabbing opportunities and having a strong sense of control over your actions. |
Общие формулировки не следует толковать ограничительно по причине того, что им предшествуют или за ними следуют формулировки, указывающие на определенный класс действий, дел или вещей. |
32.4 General words will not be given a restrictive interpretation by reason of this being preceded or followed by words indicating a particular class of acts, matters or things. |
В конечном итоге, о нем будут судить именно по результатам таких действий. |
Ultimately, this is what he will be judged by. |
Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей. |
Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act. |
С другой стороны, смерть двух Сант считается тяжким убийством, так как они умерли в результате прямых следствий ее действий. |
On the other hand, the death of two Santas counts as felony murder because they died as a direct result of her actions. |
Некоторая смелость в вопросах религии придает гамену авторитет. |
A certain audacity on matters of religion sets off the gamin. |
Проще говоря, ребята, люди не созданы для действий на крейсерской высоте полета Боинга-747. |
To put it simply, guys, human beings simply aren't built to function at the cruising altitude of a 747. |
Он — местный бандит, которого они привлекли для силовых действий. |
He's a local hood that they outsource the strong-arm stuff to. |
Простите, но мы ещё должным образом не установили порядок наших действий. |
I'm sorry, but we haven't got our procedures right yet. |
Самостоятельных действий... неофициально, как каперы... Мы должны снабдить Ямайку, а потом разбить Моргана. |
Acting on our own... unofficially as privateers... we can provision Jamaica then smash Morgan. |
Так нам не надо предпринимать никаких действий? |
So we don't need to take any action? |
Вы захватили нас ради зелени, но вы не ожидали, что некоторая ядовитая пилюля собиралась бегать по зданию. |
You grab us for some greenmail but didn't expect a poison pill to be running around. |
Хорошо, потому что мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий. |
Good, because Jessica and I were just having a little difference of opinion about what to do next. |
Voules - новая база действий отца. |
Voulez is Dad's new base of operations. |
Какой у них порядок действий? |
What's their course of action? |
A course of action that will earn you and Tusk billions. |
|
Наши полицейские действительно пользуются свободой действий, это так. |
Well, our officers do exercise a great deal of discretion, yes. |
Ну, врач сказал, что он может начать шевелиться после... некоторых действий. |
Well, the doctor did say that he can become active after certain activities. |
Программа действий должна быть конкретный проект Вместо плана действий. |
The program of action should be specific nor project, not an action plan. |
Думаешь, это хорошая идея, сопровождать миллиардера в зоне боевых действий? |
You think that's a good idea, marching a billionaire into a war zone? |
Я думаю... я думаю, что некоторая часть вашей технической информации должно быть, немного устарела. |
I think um, I think some of your technical information might be a little bit out of date. |
У нее есть некоторая часть туалета, которая мне дозарезу нужна. |
a certain item in her wardrobe that I am in pressing need of. |
They're all combat veterans. |
|
Невероятно, Тони считает, что я должна дать Джейку свободу действий. |
I can't believe Tony of all people thinks I should cut Jake some slack. |
Кажется, на этих трех метрах на этой странице разговора есть некоторая путаница. |
There seems to be some confusion on these three meters on this talk page. |
Игра включает в себя последовательности действий, которые разрешаются аналогично другим играм Telltale, используя быстрые события времени. |
The game includes action sequences that are resolved similar to Telltale's other games, using quick time events. |
В результате действий САДФ 3 человека погибли и 1 пропал без вести. |
The SADF suffered 3 dead and 1 missing in action. |
Обратная психология часто используется на детях из-за их высокой склонности реагировать реактивностью, стремлением восстановить угрожаемую свободу действий. |
Reverse psychology is often used on children due to their high tendency to respond with reactance, a desire to restore threatened freedom of action. |
После начала войны они возглавили американскую коммерческую компанию в Западной Африке, закупающую стратегические материалы для военных действий. |
After the outbreak of the war, they headed the US Commercial Company in West Africa buying strategic materials for the war effort. |
Он выражает совпадение воли сторон, указывая на намеченную общую линию действий. |
It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Министру внутренней безопасности предоставляется свобода действий для определения сферы охвата таких официальных целей в будущем. |
The Secretary of Homeland Security is given discretion to determine the scope of such official purposes in the future. |
Она достигается посредством действий людей, которые проистекают из их потребностей, страстей и интересов. |
It is delivered by means of the actions of men which spring from their needs, passions, and interests. |
Никаких специальных действий в отношении этих уведомлений на странице обсуждения не требуется, кроме регулярной проверки с использованием инструкций по архивированию, приведенных ниже. |
No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. |
Энергичные и кропотливые усилия Сухопутных войск Армии были направлены на оптимизацию дивизий для ведения боевых действий. |
Energetic and painstaking efforts were made by Army Ground Forces to optimize the divisions for combat operations. |
Главная проблема заключается в том, что была предпринята некоторая попытка ввести в статью мнение чернокожего сообщества о взглядах Конди Райса. |
The main issue is that there was some attempt to introduce the opinions of the Black Community view of Condi Rice to the article. |
Они кажутся безопасными, но некоторая осторожность оправдана согласно обзору Кокрейна. |
They seem to be safe but some caution is warranted according to the Cochrane review. |
Как отмечают некоторые редакторы и читатели, есть некоторая экстраполяция, необходимая при просмотре, что вполне нормально. |
As noted by some editors and readers, there is some extrapolation necessary when viewing, which is fine. |
Я чувствую, что среди всей этой критики была утрачена некоторая перспектива. |
I feel that in the midst of all the criticism a little perspective was lost. |
Они предполагают, что некоторая степень конфиденциальности поможет проекту. |
These suggest that a degree of privacy would help the project. |
По-видимому, существует некоторая путаница относительно того, был ли Кунтар осужден по четырем или трем пунктам обвинения в убийстве. |
There seems to be some confusion about whether Kuntar was convicted on four or three counts of murder. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторая свобода действий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторая свобода действий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторая, свобода, действий . Также, к фразе «некоторая свобода действий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
