Некоторые из ключевых вопросов, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые размышления - some reflections
займет некоторое время - would take some time
в некотором смысле для - in a sense for
иметь некоторую симпатию - have some sympathy
когда была некоторая - when there was some
некоторое время в настоящее время - a while now
с некоторой информацией - with some information
но может занять некоторое время - but may take time
там было некоторое улучшение - there had been some improvement
получить некоторое пространство - get some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
из числа - from the number
сигарета из виргинского табака - Virginia
выгружать из автомашин - debus
составленный из разных частей - conglomerate
сделанный из дамасской стали - damask
вымучивать из себя - grind out
затухание из-за дождя - rainfall attenuation
доклад о выходе из строя - casualty report
строить из себя героя - pose as a hero
выход из договора - withdrawal from a treaty
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
ключевые припадки - key fits
ключевые провинции - key provinces
ключевые роли играть - key roles to play
ключевые сравнения - key comparisons
ключевые цифры - key numbers
образование является ключевым - education is the key
несколько ключевых принципов - several key principles
три ключевых элемента - three key elements
три ключевых компонента - three key components
один из ключевых компетенций - one of the core competences
Синонимы к ключевых: ключевой, главный, основной, головной, старший
Государственная комиссия по мониторингу экономических вопросов и вопросов безопасности в отношениях между США и Китаем - United States-China Economic and Security Review Commission
больше вопросов, чем - more questions than
задаваться вопросом, где - be wondering where
задать вам несколько вопросов о - ask you a few questions about
для внутренних вопросов - for internal matters
для СМИ вопросов обращайтесь: - for media inquiries please contact:
кроме этих вопросов - besides these issues
решения ряда вопросов - addressing a number of issues
находятся под вопросом - are under question
решения этих вопросов - address these matters
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Те же методы должны использоваться и для того, чтобы собрать некоторые из ключевых показателей, измеряющих прогресс в принятии ЦУР. |
The same techniques should also be used to collect some of the key indicators that measure progress on the SDGs. |
У полицейского участка Коули есть свое будущее под вопросом вместе с некоторыми из ключевых членов команды там. |
The Cowley police station has its future in question along with some of the key members of the team there. |
Другие марксистские экономисты принимают это доказательство, но отвергают его значимость для некоторых ключевых элементов марксистской политической экономии. |
Other Marxian economists accept the proof, but reject its relevance for some key elements of Marxian political economy. |
Вот несколько сфер, в которых Азия - или, по существу, жители Азии - может способствовать решению некоторых ключевых глобальных проблем. |
Here are a few areas in which Asia - or, more properly, Asians - can contribute to solving some key global challenges. |
Договор о ЕЭЗ является коммерческим договором и отличается от договоров ЕС в некоторых ключевых отношениях. |
The EEA Treaty is a commercial treaty and differs from the EU Treaties in certain key respects. |
Когда это необходимо и когда речь идет о некоторых ключевых должностях, ЮНФПА привлекает профессиональных инструкторов для индивидуального обучения руководителей навыкам административной работы. |
When necessary and for certain key positions, UNFPA has arranged for one-on-one executive coaching for managers by a professional coach. |
Пары частиц испускаются в результате квантового процесса, анализируются с учетом некоторых ключевых свойств, таких как направление поляризации, а затем обнаруживаются. |
Pairs of particles are emitted as a result of a quantum process, analysed with respect to some key property such as polarisation direction, then detected. |
Часть дебатов может быть решена простым уточнением некоторых ключевых определений. |
Part of the debate may be solved by simply clarifying some key definitions. |
Я не предлагаю, чтобы жанр каждого фильма был добавлен, что делает свинец чрезмерно тяжелым–просто некоторые из ключевых фильмов. |
I am not suggesting that the genre of EVERY film should be appended, which makes the lead overly heavy–just some of the key films. |
Обнаружение экстремумов масштабного пространства создает слишком много ключевых кандидатов, некоторые из которых нестабильны. |
Scale-space extrema detection produces too many keypoint candidates, some of which are unstable. |
Мы уже давно зациклились на некоторых ключевых вопросах, таких как следует ли прояснить степень, в которой Рават поощрял премиеса видеть его как господа. |
We have got hung up for ages on certain key issues like whether the extent to which Rawat encouraged premies to see him as The Lord should be made clearer. |
Для извлечения ключевых фраз он строит граф, используя некоторый набор текстовых единиц в качестве вершин. |
For keyphrase extraction, it builds a graph using some set of text units as vertices. |
Многие из них разделяли некоторые из ключевых орбитальных характеристик Плутона и теперь называются плутиносами. |
Many of these shared some of Pluto's key orbital characteristics and are now called plutinos. |
Министр в президентстве является одним из ключевых советников президента и может попытаться повлиять на некоторые решения президента. |
The Minister in the Presidency is one of the president key advisors, and can try to influence some of the president's decisions. |
Однако различия в форме представления некоторых ключевых параметров, таких, как валовой внутренний продукт (ВВП) и структура источников энергии, затруднили или даже сделали невозможным проведение каких-либо сопоставлений. |
However, presentation of some of the key parameters, such as gross domestic product (GDP) and energy mix, made their comparison challenging or even impossible. |
Эта концепция была разработана Карлом Ясперсом, который рассматривал страх, вину, окончательность и страдание как некоторые из ключевых предельных ситуаций, возникающих в повседневной жизни. |
The concept was developed by Karl Jaspers, who considered fright, guilt, finality and suffering as some of the key limit situations arising in everyday life. |
Некоторые из ключевых ингредиентов нейлона должны были быть произведены с использованием химии высокого давления, основной области специализации отдела аммиака. |
Some of the key ingredients of nylon had to be produced using high pressure chemistry, the main area of expertise of the Ammonia Department. |
Я серьезно запутался в некоторых ключевых элементах этого процесса. |
I am seriously confused about some key elements in this process. |
Это стало введением некоторых ключевых понятий, которые стали отличать работу Юнга от работы Фрейда в течение следующих полувека. |
This constituted the introduction of some of the key concepts which came to distinguish Jung's work from Freud's in the next half century. |
Некоторые аспекты портретов мумий, особенно их фронтальная перспектива и концентрация на ключевых чертах лица, сильно напоминают более позднюю иконопись. |
Some aspects of the mummy portraits, especially their frontal perspective and their concentration on key facial features, strongly resemble later icon painting. |
Некоторые из ключевых систем используют кристальную технология, а не провода и чипы. |
Some of the key systems use crystal technology rather than wires and chips. |
Одно можно утверждать со всей уверенностью: «общий» коэффициент рождаемости не учитывает некоторые из ключевых факторов, влияющих на плодовитость — в частности, возрастную структуру населения. Российское население стареет. |
But what isn’t up for debate is that the “crude” natural birth rate misses some really important influences on fertility, namely the age and composition of the population. |
Нам не хватает нескольких ключевых компонентов, которые нам надо воссоздать и в некоторых случаях для этого нужна ваша помощь |
We're missing a few key components that we can re-create and, in some cases, recover with your help. |
Россия, как и некоторые ее соседи, входит в число ключевых партнеров США по Северной распределительной сети. |
Along with several of its neighbors, Russia is a critical partner in the NDN. |
Со времени открытия ключевых археологических памятников в 19 веке было найдено много клинописных надписей на глиняных табличках, некоторые из них были связаны с астрономией. |
Since the discovery of key archaeological sites in the 19th century, many cuneiform writings on clay tablets have been found, some of them related to astronomy. |
Более распространенным предметом критики было руководство по эксплуатации, которое некоторые рецензенты заявили, что оно дезорганизовано и не содержит ключевых концепций геймплея. |
A more common subject of criticism was the instruction manual, which some reviewers stated is disorganized and omits key gameplay concepts. |
«Одна из ключевых проблем Минска II заключается в том, что в нем не указана очередность некоторых шагов», — сказал Пайфер. |
“One of the key problems with Minsk II is that it does not specify how some steps are to be sequenced,” said Pifer. |
Это не просто вопрос степени разделения-его философия расходится с философией Стэна в некоторых ключевых аспектах. |
It's not just a matter of degrees of separation-his philosophy diverges from Stan's in some key ways. |
Некоторые из ключевых выводов описываются следующим образом. |
Some of the key findings are described as follows. |
Многие из них разделяли некоторые из ключевых орбитальных характеристик Плутона, и Плутон стал рассматриваться как самый крупный член нового класса объектов-плутонов. |
Many of these shared several of Pluto's key orbital characteristics, and Pluto started being seen as the largest member of a new class of objects, the plutinos. |
Он не носит исчерпывающего или предписывающего характера, но сосредоточивает обсуждение на ключевых вопросах и ставит некоторые важные вопросы. |
It is not meant to be exhaustive nor prescriptive, but to focus debate on the key issues and ask some important questions. |
Я хотел бы теперь подробнее остановиться на некоторых ключевых аспектах защиты и проиллюстрировать существующие проблемы на примерах из нынешней ситуации. |
I would like to address some of those key protection concerns in more detail and to draw on current situations to illustrate those concerns. |
Продажи New Coca-Cola сократились до трех процентов рынка, хотя она неплохо продавалась в Лос-Анджелесе и на некоторых других ключевых рынках. |
New Coke's sales dwindled to a three percent share of the market, although it was selling quite well in Los Angeles and some other key markets. |
Характеристика Нормана Бейтса в романе и фильме отличается в некоторых ключевых областях. |
The characterization of Norman Bates in the novel and the movie differ in some key areas. |
Если только некоторые из ключевых клиентов мистера Голда не стали спонсировать кампанию его жены. |
Except some of Mr. Gold's biggest clients have recently become donors to his wife's campaign. |
Некоторые методы, которые могут быть использованы с помощью ключевых информантов, социально-метрических методов и самоанкетирования. |
Some techniques that can be used are through key informants, socio-metric techniques and self-questionnaires. |
Он написал несколько ключевых речей, некоторые из которых были произнесены королем Хаконом VII, чтобы выразить решительное сопротивление немецким требованиям. |
He wrote several key speeches, some of which were delivered by King Haakon VII, to convey staunch resistance to the German demands. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Кабинет министров Южной Африки, являющийся высшим политическим органом, передал соответствующие обязанности Межведомственному комитету, в состав которого входят главы восьми ключевых министерств. |
The South African Cabinet, as the highest political authority has deferred this responsibility to an Inter-Ministerial Committee comprising 8 key Ministers. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Противники абортов возражают, что такие меры направлены на защиту женского здоровья, хотя некоторые также отмечали их положительный эффект в закрытии клиник. |
Anti-abortion advocates have countered that the measures aim to protect women's health, though some have also lauded their effect of shuttering clinics. |
Обратите внимание на то, что невозможно восстановить только некоторые из общедоступных папок. Должны быть восстановлены все перенесенные общедоступные папки. |
Note also that it's not possible to restore a subset of public folders, which means all of the public folders there were migrated should be restored. |
Точность измеряет, сколько из предложенных ключевых фраз на самом деле верны. |
Precision measures how many of the proposed keyphrases are actually correct. |
Руководители должны знать, как мотивировать своих сотрудников и снижать затраты, одновременно повышая лояльность ключевых сотрудников. |
Supervisors need to know how to motivate their employees and reduce cost while building loyalty in their key people. |
Одомашнивание ячменя сопровождается изменением ключевых фенотипических признаков на генетическом уровне. |
Domestication in barley is followed by the change of key phenotypic traits at the genetic level. |
Конференция подготовила два ключевых документа: Римскую декларацию о Всемирной продовольственной безопасности и план действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия. |
The conference produced two key documents, the Rome Declaration on World Food Security and the World Food Summit Plan of Action. |
Она не только стала личным медиаконсультантом Бориса Колесникова, но и была одним из ключевых игроков в команде. |
She not only became the personal media consultant for Boris Kolesnikov, but also was one of the key players in the team. |
Несколько ключевых макро-событий привели к росту доли участия. |
Several key macro developments led to the growth in the sharing. |
DSM-5 определяет три ключевых элемента, которые должны присутствовать, чтобы составить психическое расстройство. |
The DSM-5 identifies three key elements that must be present to constitute a mental disorder. |
Согласно ее подходу, ворота могут иметь четыре ключевых атрибута на разных уровнях, которые определяют, как они могут взаимодействовать с воротами. |
According to her approach, the gated can have four key attributes at different levels that determine how they can interact with the gate. |
Существует три ключевых элемента для диагностики силикоза. |
There are three key elements to the diagnosis of silicosis. |
Он сделал это, объединив символы открытого текста с потоком ключевых символов, используя Булеву функцию XOR для получения зашифрованного текста. |
Salinity in urban areas often results from the combination of irrigation and groundwater processes. |
Мы приглашаем вас опробовать прототипы гаджетов, которые мы создали для ключевых опций. |
We invite you to try out the prototype gadgets we created for key options. |
Эти испытания стали одним из ключевых моментов в индийском движении за независимость. |
These trials became a galvanising point in the Indian Independence movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из ключевых вопросов,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из ключевых вопросов,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, ключевых, вопросов, . Также, к фразе «некоторые из ключевых вопросов,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
