Некрополя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В период с 1960-х по 1980-е годы проводились исследования курганного некрополя, принадлежавшего жителям Севтополиса. |
Between the 1960s and the 1980s people made researches of the mound necropolis which belonged to residents of Sevtopolis. |
Первые раскопки некрополя происходили в 1940-1949 годах во время понтификата Пия XII. |
The first excavations of the Necropolis occurred from 1940–1949 during the pontificate of Pius XII. |
К этому времени цирк уже не использовался; таким образом, он больше не был препятствием для распространения некрополя на юг. |
By this time the Circus was no longer in use; thus, it was no longer an obstacle to the spread of the necropolis to the south. |
Хотя была раскопана лишь часть некрополя, он был уподоблен книге, начертанной на камне. |
Although only a portion of the necropolis has been excavated, it has been likened to a book inscribed in stone. |
Возможной частью некрополя Хуфу является знаменитый Великий Сфинкс из Гизы. |
A possible part of the necropolis of Khufu is the famous Great Sphinx of Giza. |
Во время некрополя подонок покинул подземный город и встретился с четырьмя темными судьями. |
During Necropolis The Creep left the undercity and met the four Dark Judges. |
Самые древние золотые артефакты в мире происходят из болгарского Варненского некрополя и датируются 4450 годом до нашей эры. |
The oldest gold artifacts in the world come from the Bulgarian Varna Necropolis and date from 4450 BCE. |
Билеты на экскурсии с гидом можно приобрести в офисе компании Ufficio Scavi . Фотографировать в пределах некрополя запрещено. |
Tickets for the guided tours are available at the Ufficio Scavi office . Photography is not permitted within the Necropolis. |
Гробница ИРИ-хора-самая старая гробница абидосского некрополя Б в Умм-эль-Каабе. |
Iry-Hor's tomb is the oldest tomb of the Abydos necropolis B in the Umm el-Qa'ab. |
С 1991 года идет дискуссия о снятии некрополя Кремлевской стены и захоронении тела Ленина. |
Since 1991, there has been some discussion about removing the Kremlin Wall Necropolis and burying Lenin's body. |
В соседней деревне Дейр-эль-Медина, где во времена Нового Царства работали надгробные работники некрополя, также находились храмы Хатхор. |
The nearby village of Deir el-Medina, home to the tomb workers of the necropolis during the New Kingdom, also contained temples of Hathor. |
Обращает на себя внимание прямоугольник и освященные могилы, которые могут быть проще и старше некрополя. |
The rectangle and hallow graves, which may be simpler and older than the necropolis, attracts attention. |
Здесь было много памятников, в том числе четыре некрополя, театр, термы и большая христианская базилика. |
It had many monuments, including four necropoles, a theatre, thermae, and a large Christian basilica. |
Раскопки 1980-1981 годов показали наличие этрусских надписей и некрополя 6-го века до нашей эры. |
Excavations in 1980–1981 have shown the presence of Etruscan inscriptions and a 6th-century BC necropolis. |
Его поезд некрополя. |
The Necropolis line. |
На восточной стороне пирамиды находится Восточное кладбище некрополя Хуфу, содержащее мастабы принцев и принцесс. |
On the eastern side of the pyramid lies the East Cemetery of the Khufu necropolis, containing the mastabas of princes and princesses. |
The tomb is part of a large Thracian necropolis. |
|
Она столкнулась с Дреддом во время кризиса некрополя и вернулась вместе с ним, чтобы сразиться с темными судьями. |
She ran into Dredd during the Necropolis crisis and returned with him to fight the Dark Judges. |
Местонахождение некрополя Небры неизвестно. |
The location of Nebra's necropolis is unknown. |
Две печати некрополя, найденные в 1985 и 1991 годах в Абидосе, в гробницах Дена и Ка'А или рядом с ними, показывают Нармера как первого царя в каждом списке, за которым следует Хор-Ага. |
Two necropolis sealings, found in 1985 and 1991 in Abydos, in or near the tombs of Den and Qa'a, show Narmer as the first king on each list, followed by Hor-Aha. |
Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире. |
The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world. |
Несколько массивных каменных памятников, таких как пирамиды в некрополе Гизы или скульптуры на горе Рашмор, все еще могут сохраниться в той или иной форме через миллион лет. |
A few massive stone monuments like the pyramids at the Giza Necropolis or the sculptures at Mount Rushmore may still survive in some form after a million years. |
В данный момент мы проезжаем по некрополю Адриана, в котором находилось четыреста восемьдесят могил. |
In the given moment we pass on nekropolyu Of adriana, in which were located four hundred eighty graves. |
Эти некропольные печати являются веским доказательством того, что Нармер был первым царем Первой династии—следовательно, это тот же человек, что и Менес. |
These necropolis sealings are strong evidence that Narmer was the first king of the First Dynasty—hence is the same person as Menes. |
Некрополь изначально был не одной из катакомб Рима, а открытым кладбищем с гробницами и мавзолеями. |
The necropolis was not originally one of the Catacombs of Rome, but an open air cemetery with tombs and mausolea. |
Еще один некрополь был раскопан в 2003 году во время строительства автостоянки. |
More of the necropolis was unearthed in 2003 during construction of a car park. |
Ежегодно его посещают более 3,5 миллионов человек, и это самый посещаемый некрополь в мире. |
With more than 3.5 million visitors annually, it is the most visited necropolis in the world. |
Это привело к тому, что некрополь был заполнен землей и строительным мусором, за исключением гробницы святого Петра, которая была сохранена. |
This caused the necropolis to be filled with soil and building debris, with the exception of St. Peter's tomb, which was preserved. |
На пути к Лаодикее и Колоссам находится еще одна могила, связанная с некрополем. |
On the way to Laodikeia and Colossae is another grave related to the Necropolis. |
Эти ступени не ведут ни к какому фундаменту. Они ведут в Некрополь. |
The stairway before them didn't lead to the foundation, it led to the necropolis! |
Некоторые называли это место Некрополем, а иные - Катакомбами. |
Some called it the Necropolis. Some called it the Catacombs. |
Во вспомогательной гробнице в некрополе Дена была найдена редкая стела карлика по имени Сер-ИНПУ. |
In a subsidiary tomb at Den's necropolis, the rare stela of a dwarf named Ser-Inpu was found. |
Киров был похоронен в некрополе Кремлевской стены на государственных похоронах, причем Сталин лично нес его гроб. |
Kirov was buried in the Kremlin Wall necropolis in a state funeral, with Stalin personally carrying his coffin. |
Это давало дополнительное преимущество: место упокоения фараона можно было спрятать от грабителей некрополя. |
This provided the added advantage that the resting place of the pharaoh could be kept hidden from necropolis robbers. |
В начале Среднего царства Ментухотеп II основал для нее постоянный культовый центр в некрополе в Дейр-эль-Бахари. |
During the beginning of the Middle Kingdom, Mentuhotep II established a permanent cult center for her in the necropolis at Deir el-Bahari. |
Вдоль стены по щебенке шла тонкая белая линия, обозначавшая границу магической защиты, окружавшей некрополь. |
A narrow white line crossed the gravel, marking the boundary of the protective wards surrounding the Necropolis. |
В конце 6-й династии археологически засвидетельствовано по меньшей мере 67 погребальных жрецов и 6 независимых высших чиновников, служивших в некрополе. |
At the end of 6th dynasty at least 67 mortuary priests and 6 independent high officials serving at the necropolis are archaeologically attested. |
Все шестеро были похоронены в некрополе Кремлевской стены. |
All six were buried in the Kremlin Wall Necropolis. |
В 1852 году был принят парламентский акт, разрешающий лондонской компании некрополь и Мавзолей приобрести у лорда Онслоу 2200 акров земли в Уокинге . |
In 1852 an act of parliament was passed to allow the London Necropolis and Mausoleum Company to purchase 2,200 acres of land in Woking from Lord Onslow . |
Другие были найдены повторно использованными в пирамидальном некрополе царя Аменемхета I в Лиште, а также в Танисе и Бубастисе. |
Others were found re-used in the pyramid necropolis of king Amenemhet I at Lisht and at Tanis and Bubastis. |
Джедефор был похоронен в мастабе G 7210-7220 на восточном поле, которое является частью некрополя Гизы в Гизе. |
Djedefhor was buried in mastaba G 7210-7220 in the east field which is part of the Giza Necropolis in Giza. |
В 70-е годы доктор философии М. Домарадский исследовал жилище и прилегающий к нему некрополь в Атанасском районе, в селе тажа. |
During the 70s M. Domaradski, Ph. D., researched a habitation and its surrounding necropolis in the Atanastsa region, village of Tazha. |
Погребения из некрополя Паракас также давали сложные ткани, Многие из которых были сделаны с изощренными геометрическими узорами. |
Burials from the Paracas Necropolis also yielded complex textiles, many produced with sophisticated geometric patterns. |
Во время Нового Царства некрополь Хуфу и местные погребальные культы были реорганизованы,и Гиза снова стала важным экономическим и культовым местом. |
During the New Kingdom the necropolis of Khufu and the local mortuary cults were reorganized and Giza became an important economic and cultic destination again. |
Ее прах был захоронен в некрополе Кремлевской стены, рядом с могилой Полины Осипенко, на Красной площади. |
Her ashes were buried in the Kremlin Wall Necropolis, beside Polina Osipenko's, on Red Square. |
В 2015 году некрополь был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
In 2015, the necropolis was declared a UNESCO World Heritage Site. |
Серапеум Саккары-это Серапеум, расположенный к северо-западу от пирамиды Джосера в Саккаре, некрополе близ Мемфиса в Нижнем Египте. |
The Serapeum of Saqqara is a serapeum located north west of the Pyramid of Djoser at Saqqara, a necropolis near Memphis in Lower Egypt. |
Этот некрополь является одним из наиболее хорошо сохранившихся в Турции. |
This necropolis is one of the best preserved in Turkey. |
