Немного выше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного толстый - a bit thick
немного позже - a little while later
немного выпивать - have a little drink
немного более - a little more
передохни немного - take rest a little
немного раньше - a bit earlier
немного потушить - a little put out
сделать немного - do a little
немного левее - a bit more to the left of
относительно немного - a few
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
смотри выше - see above
выше среднего - above the average
подняться выше - rise above
выше всякого понимания - beyond belief
выше себя - above oneself
выше головы не прыгнуть - no living man all things can
выше приводить - above include
выше голову! - chin up!
смотреть выше - see above
градус выше нуля - degree above zero
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
A little higher a-and just a tad lower. |
|
Портфель заказов в транспортном подразделении составил $32,6 млрд на 30 сентября, что немного выше показателя от 31 декабря. |
The order backlog in the transportation unit was $32.6 billion as of September 30, up marginally from December 31. |
Немного выше по течению реки Джеймс, в 1611 году, он начал строительство прогрессивной застройки в Хенрикусе на острове Фаррарс и около него. |
A short distance further up the James, in 1611, he began the construction of a progressive development at Henricus on and about what was later known as Farrars Island. |
Тем не менее валюта по-прежнему немного выше вчерашнего утреннего уровня против доллара США. |
Nonetheless it remained slightly above yesterday morning’s level vs USD. |
Этот зазор позволяет немного места выше и ниже установленного оборудования, так что он может быть удален без привязки к соседнему оборудованию. |
This gap allows a bit of room above and below an installed piece of equipment so it may be removed without binding on the adjacent equipment. |
And i think a little higher on the hem. |
|
Я собираюсь дать немного другой взгляд на эти знамена, чем то, что я прочитал выше. |
I'm going to give a little different take on these banners than what I've read above. |
Полагаю предотвращение ядерных сделок на чёрном рынке будет немного выше их полномочий. |
I assume preventing black market nuclear deals would be pretty high on their to-do list. |
I'm going to hike up a little higher, get a better vantage point. |
|
But can't you do it a little higher? |
|
Отойдем немного назад, там выше. |
Shall we move farther back upon higher ground? |
Your blood pressure's a tiny bit higher than I'd like. |
|
Расчетная точка, или точка К, находится немного выше по склону холма и обозначает точку, где посадочный склон является самым крутым. |
The calculation point or K-point is slightly further up in the hill and denotes the point where the landing slope is the steepest. |
Данные с легкостью превзошли прогнозы мизерного роста на 0.2%, а показатель прошлого месяца был пересчитан немного выше 0.3% до 0.4%. |
It easily beat expectations of a meagre 0.2% increase, while the prior month was revised higher a touch, to 0.4% from 0.3%. |
Восемьдесят восемь процентов жителей едят фрукты и овощи каждый день, что немного выше, чем в среднем по городу-87%. |
Eighty-eight percent of residents eat some fruits and vegetables every day, which is slightly higher than the city's average of 87%. |
На следующее утро все объяснилось так, как объясняла Элизабет-Джейн: чучело нашел один пастух, а второе, изображающее Люсетту, было обнаружено немного выше по течению. |
The next morning the fact turned out to be as Elizabeth-Jane had stated; the effigy was discovered by a cowherd, and that of Lucetta a little higher up in the same stream. |
Aim for the doorway, eight inches above the guardrail. |
|
Я отметил несколько выше с соответствующими политиками в надежде немного успокоить воду. |
I've marked a few above with relevant policies in hopes to calm the waters a bit. |
Под стереоскопом изображение тела, казалось бы, плавает немного выше фона звезд. |
Under the stereoscope, the image of the body would seem to float slightly above the background of stars. |
Евробонды в швейцарских франках также доступны, и доходность по ним выше, хотя они немного менее ликвидны. |
Swiss franc denominated eurobonds are available for some quasi-sovereigns, with a still higher yield but a bit less liquid. |
И это немного выше рыночного уровня оплаты горизонтальной работы Даже с такой сладкой, как она. |
This is a little above market rate for the horizontal bop... even for a total biscuit like her. |
Для наилучшего распознавания в сидячем положении разместите сенсор Kinect на высоте груди сидящего пользователя или немного выше. |
For best recognition when seated, position the Kinect Sensor at seated chest level or slightly higher; do not place the sensor lower than seated chest level. |
Его твердость лишь немного меньше, чем у алмаза, но его химическая стабильность выше, чем у алмаза. |
Its hardness is only slightly smaller than, but its chemical stability is superior, to that of diamond. |
Его твердость лишь немного меньше, чем у алмаза, но его химическая стабильность выше, чем у алмаза. |
Shortly after the fire, the church was rebuilt again. |
Комментарии я согласен со многими из приведенных выше комментариев о том, что мы немного более спокойно относимся к тому, что мы ожидаем от цитирования на уровне GA. |
Comments I agree with many of the comments above about being a bit more relaxed about what we expect from citation at the GA level. |
Он немного выше в государственном секторе по сравнению с частным сектором. |
It is slightly higher in the public sector compared to the private sector. |
Учитывая, что сегодня довольно спокойный день в отношении публикаций данных, рынки могут дрейфовать бесцельно или продвигаться немного выше, поскольку продавцы по-прежнему закрывают позиции накануне выходных. |
With today being a quiet day in terms of data releases, the markets may drift aimlessly or push slightly higher as the sellers continue squaring their positions ahead of the weekend. |
Пойми, Ма нравятся только такие же люди, как она, в культурном плане, но немного более стеснённые в материальном плане. Ей комфортно, когда она чувствует себя выше. |
Look, Ma only likes people who are exactly the same as her culturally, but slightly worse off, so she can feel comfortable, but superior. |
Подвеска также поднимает автомобиль немного выше, чем Сток, чтобы достичь выровненной позиции. |
The suspension also raises the vehicle slightly taller than stock as to achieve a leveled stance. |
A little taller a little more polished than the others. |
|
Я изменил цитированный выше абзац, чтобы быть немного яснее, я надеюсь. |
I changed the above quoted paragraph to be slightly clearer, I hope. |
На самом деле, эта цифра немного выше, поскольку расходы на образование и профессиональную подготовку тех, кто уже получил убежище, туда не включены. |
The real number is somewhat higher, since the costs of educating and training those who have already received asylum are not included in that figure. |
Текущая нумерация версий немного отличается от приведенной выше. |
The current version numbering is a little different from the above. |
Реакция митогенов на ФА и Кон а у мышей, получавших L-диету, была лишь немного выше, чем у мышей, получавших C-диету. |
Mitogen responsiveness to PHA and Con A in L diet-fed mice was only slightly higher than that of C diet-fed mice. |
Например, когда Гамба попросил купить немного ткани с Корфу, он заказал не ту ткань в избытке, что привело к тому, что счет был в 10 раз выше, чем хотел Байрон. |
For example, when asked to buy some cloth from Corfu, Gamba ordered the wrong cloth in excess, leading to the bill being 10 times higher than what Byron wanted. |
Возможно, было бы полезно немного поговорить о том, что герцоги выше графов, которые выше баронов. |
Perhaps some discussion of how Dukes are higher than Counts who are higher than Barons would be useful. |
Правила немного отличаются от тех, что описаны выше, и специальные, или действия, карты немного меняются. |
The rules are a bit different from the ones explained above and the special, or action, cards change a bit. |
Прогноз роста банка на 2014 на уровне 3.4% может быть скорректирован выше, и если так будет, то мы предполагаем, что оценочный показатель роста в 2.9% на 2015 год также будет пересчитан до 3% или немного выше. |
The Bank’s 3.4% growth forecast for 2014 could be revised higher, and if it is then we would expect 2015’s 2.9% estimate also to move to 3% or slightly higher. |
Я не хотел обидеть своими комментариями выше - я просто немного взволновался, потому что чувствовал, что наконец-то понял, что я делаю после того, как был здесь так долго. |
I didn't mean to offend with my comments above - I just got a little excited because it felt like I finally knew what I was doing after being on here for so long. |
Текущая нумерация версий немного отличается от приведенной выше. |
Scope in computer science describes when in the program a particular binding is valid. |
Она немного выше меня. |
She's like one limb above me. |
Что-то мне подсказывает, что эти штуки немного выше нашего зарплатного потолка. |
Eh, something tells me this stuff's a little bit out of our price range. |
В свое время он считался ответом HBCU на Bear Bryant; действительно, его.Процент выигрыша 787 был немного выше, чем у Брайанта .780. |
In his day, he was reckoned as the HBCU answer to Bear Bryant; indeed, his .787 winning percentage was slightly higher than Bryant's .780. |
Его твердость лишь немного меньше, чем у алмаза, но его химическая стабильность выше, чем у алмаза. |
The referendum and adoption of Thailand's current constitution happened under the junta's rule. |
Fernando was standing a little way up the hill. |
|
Три закрытых дела Переносят нас как раз немного выше гос.уровня самое оно для завтрашней проверки |
Three closed cases puts us just over the mandated case closure rate, right in time for the review tomorrow. |
Так как летом масляный блеск блокирует правильное испарение воды, в результате чего температура воды в заливе остается немного выше в зимние месяцы. |
Since in the summer, the oil sheen has blocked the proper water evaporation, causing gulf water's temperature to remain slightly higher into the winter months. |
Он расположен немного выше черного металлического кольца. |
It is located slightly above black metal ring. |
Когда Хеллбой поднимается немного выше и ударяет Дракона в грудь, он выпускает сгусток пламени, и тело дракона безжизненно падает на башню. |
When Hellboy climbs a bit higher and stabs the Dragon's chest, he releases a gout of flame, and sends the Dragon's body collapsing lifelessly onto the tower. |
И последнее. Я помещу текст немного выше, чтобы он не мешал смотреть видео. |
The final thing I’ll do is move the text up a bit on the slide, so it doesn’t crowd the video. |
Знаешь что может заставить почувствовать тебя лучше, если ты пойдешь сегодня домой, переоденешься в наряд Хелен, пританцовывая выльешь на меня немного сахара. |
You know what I think might make you feel better is if you go home tonight, change into your Helene outfit, do a little dance to pour some sugar on me. |
Мой опыт говорит о том, что стоит немного потерпеть, и мир даст знак, как действовать правильно. |
My experience has been that with a little patience, the world reveals the right course of action. |
Эту точку зрения также подтверждает недавний максимум RSI выше нисходящего тренда, и то, что он не смог пробиться ниже ключевого уровня 40. |
This view is also confirmed by the RSI’s recent peak above its own downward-sloping trend and its inability to break below the key 40 level. |
Вновь не важно, которая из них находится выше оси, а которая – ниже, пока они остаются разноцветными. |
Again, it does not matter whether the green or red bar is above or below zero, as long as there is one of each. |
Это немного утихомирит спазмы. |
This'll ease the cramps some. |
Get me some little spirals, some curls, you know what I'm saying? |
|
Уровень алкоголя в крови Дэни той ночью был в два раза выше нормы. |
Dani's blood alcohol level was two times the legal limit that night. |
An old man lives next door to me. |
|
Она была выше любви. |
She was above all that.' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного выше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного выше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, выше . Также, к фразе «немного выше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
