Необходимо испытание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
необходимая атрибутика - required attributes
необходимость проведения научных исследований - the need for scientific research
если это окажется необходимым - should it prove necessary
там всегда будет необходимость - there will always be a need for
они также необходимы - they are also required
следует признать необходимость - should recognize the need
необходимая продолжительность выдерживания - required curing time
Необходимо завершить - need to be finalized
необходимость стрижка - need haircut
также признала необходимость - also recognized the need for
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
вступительное испытание - admission test
испытание на прочность к изгибу - deflection test
атмосферные испытания - atmospheric testing
система для испытаний бета-версии - beta site
был испытан в качестве пилота - was tested as a pilot
горячие испытания - hot testing
готов к испытанию - ready to test
испытания в условиях арктического климата - arctic test
испытания на стандарт EN 1149 - tested to en1149
обрабатывающие испытания - machining trials
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
Ее девичий опыт дает ей характер, необходимый для того, чтобы пережить испытания Келтора. |
Her experiences as a girl provide her with the character to survive the trials of Keltor. |
В связи со значительными изменениями и дополнительными испытаниями, необходимыми для соответствия новым стандартам, проект исчерпал свои средства и был приостановлен. |
With the significant changes and additional testing required to meet new standards, the project ran out of money and was put on hold. |
Для проверки ПЭАС на предмет утечки электролита после испытания на удар на систему физической защиты при необходимости наносят слой надлежащего покрытия. |
Appropriate coating shall be applied, if necessary, to the physical protection in order to confirm any electrolyte leakage from the RESS after the impact test. |
Некоторые из них даже имели стойки для бомб, но испытания впоследствии определили, что H-21C не хватало маневренности и производительности, необходимых в роли штурмовика. |
A few even had racks for bombs, but tests subsequently determined that the H-21C lacked the maneuverability and performance needed in the ground-attack role. |
Мутанты с транспозонами, вставленными в гены, необходимые для роста в условиях испытания, будут уменьшаться в частоте из популяции. |
Mutants with transposons inserted in genes required for growth under the test condition will diminish in frequency from the population. |
Для того чтобы сделать заявление, имеющее некоторую степень уверенности, необходимо провести много испытаний. |
In order to make a statement having some degree of confidence, many trials must be performed. |
Если нет, то можно просто сделать еще 213 испытаний и надеяться на 226 успехов; если нет, то просто повторяйте по мере необходимости. |
If not, one can just do 213 more trials and hope for a total of 226 successes; if not, just repeat as necessary. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Во время испытаний Сандерсона было открыто, что только одна вещь могла удержать Саккарскую птичку от полета, - отсутствие хвостового стабилизатора или подьемника, необходимого для поддержания баланса. |
During the Sanderson test, it was discovered that the only thing preventing the Saqqara bird from achieving flight was the lack of a rear stabilizing rudder, or elevator, needed to maintain balance. |
Для разработки и поддержания автоматизированных проверок, а также анализа результатов испытаний необходимы ручные усилия. |
Manual effort is needed to develop and maintain automated checks, as well as reviewing test results. |
Темпы рекапитализации необходимо ускорить, а новый раунд нагрузочных испытаний банков ЕС позволит точно определить их жизнеспособность. |
The pace of recapitalization needs to be stepped up, and the new round of stress tests for European banks will mark a clear line in the sand. |
Дальнейшее повышение эффективности необходимо до того, как такой подход будет готов к полевым испытаниям. |
Further improvement of efficacy is necessary before such an approach is ready for field trials. |
В случае необходимости следующий метод может быть использован как для проверки прототипа, так и для испытания серийного оборудования. |
The following method may, if necessary, be used both for reference equipment and for tests on series manufactured equipment. |
Безусловно, серьезным испытанием для демократии является необходимость постоянно смотреть в лицо правде. |
Surely the great test of a democracy is its enduring ability to handle truth. That's not what it's about for me. |
Валидационное тестирование, правильное использование и полевые испытания часто необходимы. |
Validation testing, proper usage, and field testing are often needed. |
Станция предназначена для проведения испытаний систем и оборудования космических аппаратов, необходимых для полетов на Луну и Марс. |
The station is suited for the testing of spacecraft systems and equipment required for missions to the Moon and Mars. |
Ну, это необходимое испытание для всех, с кем он знакомится. |
Well, that's pretty much a requirement of everyone he meets. |
Сразу же после испытания комплекта контрольных шин в сравнении с эталонной шиной контрольные шины необходимо поместить в специфические условия хранения. |
As soon as the control tyre set has been assessed in comparison with the reference tyre, specific storage conditions shall be applied for Control tyres replacement. |
Однако, несмотря на то, что клинические испытания продолжаются, необходимо преодолеть ряд серьезных проблем, таких как биосовместимость и иммунопротекция. |
However, even though clinical trials are under way, several major issues such as biocompatibility and immunoprotection need to be overcome. |
Необходимость оценки после испытаний обусловлена тем, что может произойти внутренняя поломка, в результате которой могут образоваться острые края. |
Justification for the post-test evaluation is that there could be interior breakage that would produce a sharp edge. |
В документе особо отмечается необходимость учитывать все положения ДВЗЯИ и воздерживаться от проведения испытаний любого рода. |
The paper emphasized the need to take into account all the provisions of the CTBT and refrain from conducting all types of tests. |
Выбор 50% - ной летальности в качестве критерия позволяет избежать неопределенности при проведении измерений в экстремальных условиях и сократить объем необходимых испытаний. |
The choice of 50% lethality as a benchmark avoids the potential for ambiguity of making measurements in the extremes and reduces the amount of testing required. |
Фирма следует ему и составляет предлагаемый график действий, необходимых для проведения сертификационных испытаний. |
The firm follows it and draws a proposed timetable of actions required for certification tests. |
После прохождения всех необходимых испытаний кандидату выдается и разрешается носить стринги Бушмена королевского желтого цвета, которые изготавливаются им самим. |
Upon passing all the required tests, the candidate is accorded and allowed to wear a royal yellow coloured Bushman's Thong, which is self-made. |
Если необходимо просмотреть или разблокировать достижения и испытания Xbox One, см. раздел Проблемы с достижениями и испытаниями на Xbox One. |
If you need help viewing or unlocking your Xbox One achievements and challenges, see Problems with Xbox One achievements and challenges. |
Летные испытания привели к необходимости незначительных доработок. |
Flight testing led to the need for minor modifications. |
При испытании покрытий твердость по царапинам относится к силе, необходимой для того, чтобы прорезать пленку до основания. |
When testing coatings, scratch hardness refers to the force necessary to cut through the film to the substrate. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Кроме того, конструкция оружия была достаточно проста, поэтому считалось необходимым проводить только лабораторные испытания с помощью сборки типа пушки. |
Additionally, the weapon design was simple enough that it was only deemed necessary to do laboratory tests with the gun-type assembly. |
По моему мнению, это испытание было необходимо, чтобы убедиться, что оно никогда не повторится. |
To my way of thinking, the ordeal was necessary to make certain it would never happen again. |
Американские генералы тоже, вероятно, заинтересованы в такого рода испытаниях — ведь США необходимо найти наиболее эффективные средства защиты против современных российских танков. |
U.S. generals are likely also eager for such a test. If the U.S. doesn't have an effective defense against modern Russian tanks, that's a problem. |
Наконец, дата запуска была перенесена на третий квартал из-за необходимости дальнейших испытаний процессора. |
Finally, the launch date had been postponed to the third quarter because of the necessity of further CPU tests. |
Неудача «Скифа-ДМ» в купе с невероятной стоимостью единственных испытаний дали противникам программы необходимые аргументы, чтобы ее прикончить. |
Skif-DM's failure, combined with the single mission's incredible cost, gave the program's opponents the ammunition they needed to kill it. |
And they were, for a long time, unnecessary. |
|
Я полагаю, вы не читали результаты испытаний совместной работы, они показали, что эноксапарин снижает необходимость мониторинга. |
Uh, I guess you haven't read the results from the SYNERGY trial, which showed Enoxaparin reduced the need for monitoring. |
Джон и Эйлин собирают деньги, чтобы помочь исследованиям Стоунхилла и необходимым клиническим испытаниям. |
John and Aileen raise money to help Stonehill's research and the required clinical trials. |
Для окончательного определения необходимо провести испытание с использованием реального расщепляющегося материала. |
For final determination, a test needs to be made with real fissile material. |
Затем цилиндр подвергается термической обработке, испытанию и штамповке с необходимой постоянной маркировкой. |
The cylinder is then heat-treated, tested and stamped with the required permanent markings. |
Для высокогорных двигателей необходимо либо использовать более короткое сопло, либо проводить испытания ракеты в большой вакуумной камере. |
For high altitude engines, either a shorter nozzle must be used, or the rocket must be tested in a large vacuum chamber. |
Необходимо упомянуть и признать при этом, что в определенных случаях долгий путь начинается с боли страданий и испытаний. |
It must be said and acknowledged that some journeys begin in pain, suffering and tribulation. |
- Итак, мы приходим к выводу, что а причинил вред Б. испытание но для - это испытание необходимости. |
’ So we conclude that A caused the harm to B. The but for test is a test of necessity. |
На протяжении всей истории мятежные мыслители были необходимы для развития науки, подвергая испытанию общепринятую мудрость. |
Throughout history, rebel thinkers have been essential to the advancement of science by putting conventional wisdom to the test. |
Необходимо представить соответствующие результаты испытаний для оценки потенциала биоаккумуляции. |
Test results relevant to assess the bioaccumulative potential should be given. |
В случае КСГМГ нет необходимости наносить маркировку с указанием максимально допустимой нагрузки при штабелировании, предусмотренную в подпункте 6.5.2.2.2, до проведения первого осмотра либо испытания после 1 января 2011 года. |
For IBCs, the marking of the maximum permitted stacking load required by 6.5.2.2.2 need not be displayed until the first inspection or test after 1 January 2011 is performed. |
Необходимы дальнейшие испытания, чтобы определить, перевешивают ли преимущества этой процедуры ее риски, если таковые имеются. |
Further trials are required to determine if the benefits, if any, of the procedure outweigh its risks. |
Необходимы дальнейшие исследования, поскольку повторное скопление людей было изучено в других клинических испытаниях. |
Further research is needed as reoccurring crowding has been examined in other clinical trials. |
Ротор соединен с двигателем или другим испытываемым оборудованием и может свободно вращаться с любой скоростью, необходимой для проведения испытания. |
The rotor is coupled to the engine or other equipment under test and is free to rotate at whatever speed is required for the test. |
Сертификационные испытания необходимы, чтобы показать, что новая конструкция самолета все еще будет безопасно взлетать с хвостом, волочащимся по взлетно-посадочной полосе. |
A certification test is required to show that a new aircraft design will still take off safely with the tail dragging on the runway. |
Этот сервисный модуль не был необходим для проведения разведочных летных испытаний-1 в 2014 году, так как для этого использовался испытательный сервисный модуль, поставляемый компанией Lockheed Martin. |
This service module was not required for Exploration Flight Test-1 in 2014, as this used a test service module supplied by Lockheed Martin. |
дело в количестве денег, необходимых в текущих услових развития медицины и размера испытаний, т.п., чтобы это случилось. |
it's because of the amount of money needed under the current evidence-based medicine and the size of trials and so on to make it happen. |
Несомненно лорду Форкосигану необходимо было обсудить важные вопросы безопасности с молодым офицером. |
Lord Vorkosigan doubtless had important security matters to discuss with the young officer. |
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация. |
Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Безусловно, как всем нам теперь уже известно, мир и безопасность на Ближнем Востоке никогда не могут быть достигнуты ни исключительно посредством применения силы, ни благодаря необоснованной гордости; для этого необходим прагматизм и реализм. |
Surely, as we all know by now, peace and security in the Middle East can never be driven by either sheer power or misplaced pride, but by pragmatism and realism. |
Кроме того, вам необходима роль администратора общедоступных папок, а также вы должны входить в локальную группу администраторов целевого сервера. |
In addition, you must be assigned the Public Folder Administrator role and local Administrators group for the target server. |
Ей вполне хватало работы, а Брэд был необходим совсем по другим причинам. |
She was completely fulfilled by her work. She needed Brad for other reasons. |
The next challenge is Manning the Google helpline. |
|
Академическое издательство - это система, которая необходима академическим ученым для того, чтобы рецензировать работу и сделать ее доступной для более широкой аудитории. |
Academic publishing is a system that is necessary for academic scholars to peer review the work and make it available for a wider audience. |
Это испытание, которое не выдерживают образы Мухаммеда. |
This is the test that Muhammad’s images fail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо испытание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо испытание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, испытание . Также, к фразе «необходимо испытание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
