Неологизмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недоучки, этимологи, функциональные неграмотные, неграмотные
Неологизмы - это новые слова, которые могут напоминать существующие слова. |
Neologisms are novel words that may resemble existing words. |
Именно в таких ситуациях иногда оправдываются неологизмы и Жаргоны. |
This is the type of situation in which neologisms and jargons are sometimes justified. |
Человек с шизофренией может использовать неологизмы, которые являются составными словами, имеющими определенное значение для человека, использующего их. |
A person with schizophrenia might use neologisms, which are made-up words which have a specific meaning to the person using them. |
Заимствование-это нормальная языковая эволюция, и неологизмы активно придумываются не только государством, но и средствами массовой информации. |
Borrowing is normal language evolution, and neologisms are coined actively not only by the government, but also by the media. |
Навязывать новые и незнакомые значения устоявшимся английским словам и изобретать уродливые неологизмы, чтобы взять их прежние значения? |
Force new and unfamiliar meanings on well established English words and invent ugly neologisms to take their former meanings? |
Если предпочтения в использовании консервативны, предписания могут казаться устойчивыми к изменению языка; если радикальны, они могут порождать неологизмы. |
If usage preferences are conservative, prescription might appear resistant to language change; if radical, it may produce neologisms. |
Аномалии содержания включают парафазические ошибки и неологизмы, которые указывают на диагноз афазии Вернике. |
Content abnormalities include paraphasic errors and neologisms, both indicative of a diagnosis of Wernicke’s aphasia. |
Многие неологизмы являются примерами смесей, но многие смеси стали частью лексикона. |
Many neologisms are examples of blends, but many blends have become part of the lexicon. |
Word play can enter common usage as neologisms. |
|
Это не только случай логореи, но и включает в себя неологизмы и потерю правильной структуры предложения. |
Not only is this a case of logorrhea, but this includes neologisms and a loss of proper sentence structure. |
Происхождение термина установлено, это неологизмы, образованные от разговорного употребления фетиша. |
The origin of the term is established, it is a neologisms formed from a colloquial use of fetish. |
Неологизмы активно генерируются управлением языкового планирования и средствами массовой информации. |
Neologisms are actively generated by the Language Planning Office and the media. |
Они часто содержат игру слов, неологизмы и вымышленные имена. |
They often contain word play, neologisms and made-up names. |
Ладно, возможно, в списке не все неологизмы, но я хотел бы иметь страницу с большим количеством материала, потому что мне будет не хватать mumbly joe и тому подобного. |
Ok, so maybe the list is not all neologisms, but I would like to have a page with more stuff, because I would miss mumbly joe and likewise. |
Изобретенные знаки-это неологизмы, которые ранее не встречались ни в одном словаре. |
Invented marks are neologisms which will not previously have been found in any dictionary. |
Неологизмы-это выражения, придуманные недавно или в изолированных обстоятельствах, к которым они оставались ограниченными. |
Neologisms are expressions coined recently or in isolated circumstances to which they have remained restricted. |
Существует реальная проблема, когда люди добавляют случайные термины, которые они услышали однажды на пьяной вечеринке, или неологизмы и т. д. |
There is a real problem with people adding random terms they heard once at a drunken party, or neologisms etc. |
Таким образом, люди с жаргонной афазией часто используют неологизмы и могут настойчиво пытаться заменить слова, которые они не могут найти, звуками. |
As such, people with jargon aphasia often use neologisms, and may perseverate if they try to replace the words they cannot find with sounds. |
Однако многие неологизмы придуманы с использованием только стеблей существующих слов, соответствующих древней практике. |
However, many neologisms are coined using only the stems of existing words complying with ancient practice. |
В общем, все неологизмы придуманы путем компаундирования или использования все еще активных аблаутов или умлаутов. |
All in all the neologisms are coined by compounding or using the still active ablauts or umlauts. |
The term mansome is a neologism in popular culture. |
|
Во многих случаях возможности для создания уменьшительных кажутся бесконечными и оставляют место для создания многих неологизмов. |
In many cases, the possibilities for creation of diminutives are seemingly endless and leave place to create many neologisms. |
Many of his quotations and neologisms have passed into everyday usage. |
|
Это не неологизм, а скорее один из старых терминов, используемых для обозначения страны. |
It is not a neologism and rather one of the old terms used for the country. |
Уже есть немало недовольных экспертов, которые впадают в ярость или депрессию после того, как их любимый неологизм будет удален. |
There already are quite a few disgruntled experts who fall into rage or depression after their favorite neologismd get deleted. |
Он был исключен из этого списка за то, что не является неологизмом, поскольку он не имеет определения и является всего лишь обращением существующих слов. |
It was removed from this list for not being a neologism, as it has no definition and is merely a reversal of existing words. |
Типогликемия - это неологизм для предполагаемого недавнего открытия о когнитивных процессах, участвующих в чтении текста. |
Typoglycemia is a neologism for a purported recent discovery about the cognitive processes involved in reading text. |
Один из разделов Urban Voices фокусируется на протестной культуре в Турции, описанной с помощью неологизма Çapuling. |
One section of Urban Voices focusses on the protest culture in Turkey as described with the neologism Çapuling. |
Обсуждая использование неологизма, я действительно сказал, что источники, которые мы используем, должны обсуждать использование этого термина, а не просто использовать его. |
When discussing the use of neologism i have indeed said that the sources we use should discuss the term's usage, not simply use the term. |
В этом случае пациент сохраняет правильную грамматику и не проявляет никаких признаков неологизмов. |
In this case the patient maintains proper grammar and does not exhibit any signs of neologisms. |
Термин гетеросексуал, как предполагается, вошел в употребление в качестве неологизма после и в противоположность слову гомосексуалист Карла Марии Кертбени в 1868 году. |
The term heterosexual is suggested to have come into use as a neologism after, and opposite to, the word homosexual by Karl Maria Kertbeny in 1868. |
В 1990 году некоторые коренные североамериканцы, в основном в академических кругах, приняли паниндийский неологизм два духа. |
In 1990, some Indigenous North Americans, largely in academia, adopted the pan-Indian neologism two-spirit. |
Хорошо сказано, и я думаю, что вы правы; я хотел бы сохранить более длинные описания и цитаты b/c, они помогают обосновать неологизм в использовании. |
Well said, and I guess you're right; I would like to keep the longer descriptions and quotes b/c they help ground the neologism in use. |
Внутреннее православное разделение смешивалось растущим напряжением с неологизмами. |
The internal Orthodox division was conflated by growing tension with the Neologs. |
Оборот речи, который мы только что употребили: низведен до степени, Руайе -Коллар объявил неологизмом. |
The locution of which we have made use-passed to the state of-has been condemned as a neologism by M. Royer Collard. |
Общее название, cutpurse, является неологизмом, который был лауреатом премии за название вида в Guardian в 2012 году. |
The common name, cutpurse, is a neologism which was the winner of a prize to name a species in The Guardian in 2012. |
Санскрит также является основным источником неологизмов; они обычно образуются из санскритских корней. |
Sanskrit is also the main source for neologisms; these are usually formed from Sanskrit roots. |
Ирландский термин Briotanach-это неологизм, придуманный для diffrentiate англичан из Welshwhich является Breatnach в Ирландии. |
The Irish term Briotanach is a neologism invented to diffrentiate British from Welshwhich is Breatnach in Irish. |
Туземное слово neò/aòneg, обычно переводимое как наш язык, также иногда слышится, хотя это, вероятно, неологизм. |
The indigenous word neò/aòneg, usually translated as ‘our language’, is also sometimes heard, though this is likely a neologism. |
Является ли этот термин менее неологизмом, чем забытый романтический термин, возвращенный к жизни? |
Is the term less of neologism than a disused romantic term brought back to life? |
Он также собирал устную поэзию, работал с Фарерскими топонимами и создал множество неологизмов. |
He also collected oral poetry, worked with Faroese place-names and created many neologisms. |
Таким образом, остальная часть объяснения остается синтезом, а само название-неологизмом. |
That leaves the rest of the explanation as synthesis and the name itself as a neologism. |
Филадельфия также имеет свою собственную уникальную коллекцию неологизмов и жаргонных терминов. |
Philadelphia also has its own unique collection of neologisms and slang terms. |
Как произведение она полна неологизмов, лингвистических заимствований, случайных грамматических ошибок и вдохновенной игры слов на раввинских и библейских отрывках. |
As a work it is full of neologisms, linguistic borrowings, occasional grammatical mistakes, and inspired wordplay on rabbinic and biblical passages. |
Слово мем-это неологизм, придуманный Ричардом Докинзом. |
The word meme is a neologism coined by Richard Dawkins. |
Является ли этот термин менее неологизмом, чем забытый романтический термин, возвращенный к жизни? |
An interview was arranged with the next of kin who lived with the victim, witnessed the death, or found the body. |
Там, где использование неологизма необходимо для описания последних событий в определенной области, его значение должно быть подкреплено надежными источниками. |
Where the use of a neologism is necessary to describe recent developments in a certain field, its meaning must be supported by reliable sources. |
Модные словечки часто происходят из жаргона, аббревиатур или неологизмов. |
Buzzwords often originate in jargon, acronyms, or neologisms. |
The name Arvato was a neologism with no special meaning. |
|
I've removed every instance of the neologism 'chain mail' from this article. |
|
Неологизм wannarexia-это Портман из двух последних терминов. |
The neologism wannarexia is a portmanteau of the latter two terms. |
