Придуманные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это то, что вызвало бред, в сочетании с чрезмерным употреблением наркотиков, которые на самом деле просто сочетание слов и/или придуманные слова. |
This is what caused the nonsense, in combination with excessive drug use, which is really just combination words and/or made up words. |
Он выдержал испытания, придуманные для него лукавыми вельможами. |
He did not refuse tests devised by the dusky lords. |
Позвольте спросить: вы хорошо вживаетесь в придуманные образы? |
Let me ask. Are you good at playing characters? |
Каждый человек сам себе философ, и сложные системы, придуманные знаменитыми философами прошлого, годятся разве что для писателей. |
Each man was his own philosopher, and the elaborate systems which the great men of the past had composed were only valid for the writers. |
Доказано в вашем письме выше, вы явно не делаете, и утверждали придуманные понимания, как вы идете вперед, с недостатком доказательств. |
Evidenced in your writing above, you clearly do not, and asserted invented understandings as you go along, with a lack evidence. |
Мелодрамы, придуманные древнегреческими драматургами, эти стили опираются на стандартные персонажи и стереотипы, чтобы изображать истории в преувеличенном виде, будь то трагические или комические. |
Melodrama As devised by early Greek dramatists, these styles rely on stock characters and stereotypes to portray stories in an exaggerated way, either tragic or comic. |
Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим. |
I thought it the desperate quest of a dying man. |
Например, придуманные слова – такие как Kodak, Polaroid или Starbucks-считаются причудливыми и получают сильную защиту товарных знаков. |
For example, coined words – such as Kodak, Polaroid, or Starbucks – are considered fanciful and receive strong trademark protection. |
Обвинения, придуманные его друзьями, были, что неудивительно, совершенно ложными. |
The allegations, concocted by his friends, were, unsurprisingly, completely false. |
We hate to have laws made for us at a distance. |
|
Это придуманные антифан-клубы, и некоторые из них достаточно существенны, чтобы стать антифан-сайтами. |
These are coined anti-fan clubs and some are substantial enough to become anti-fan sites. |
Идеи, придуманные нами, такие, как те, что встречаются в мифологии, легендах и сказках, создаются нами из других идей, которыми мы обладаем. |
Ideas invented by us, such as those found in mythology, legends, and fairy tales are created by us from other ideas we possess. |
Придуманные человеком законы пытаются справиться со случающимися проблемами, а не найти их решение. Они просто создают закон. |
Man-made laws are attempts to deal with occuring problems and not knowing how to solve them - they make a law. |
И это могут быть категории, отвечающие естественнонаучным представлениям, а могут быть и другие, придуманные им самим. |
And these categories may be a category that is a correct natural history one, but it may be, in fact, some other category that he's invented himself. |
Однако никаких доказательств их существования найдено не было, и некоторые исследователи полагают, что это могут быть истории, придуманные местными жителями для привлечения японских туристов. |
However no proof of their existence has been found and some investigators believe these may be stories invented by local residents to attract Japanese tourists. |
Он порочит нашу программу, шантажирует тупиц в парламенте, чтобы они скармливали нам хитро-придуманные сенсации. |
He corrupts our programme, by blackmailing his Westminster goon into feeding us a crafty backhanded scoop. |
Неологизмы-это выражения, придуманные недавно или в изолированных обстоятельствах, к которым они оставались ограниченными. |
Neologisms are expressions coined recently or in isolated circumstances to which they have remained restricted. |
Those were toys of clerics, by which they made money. |
|
Knismesis и gargalesis-это научные термины, придуманные в 1897 году психологами г. Стэнли Холлом и Артуром Аллином, используемые для описания двух типов щекотки. |
Knismesis and gargalesis are the scientific terms, coined in 1897 by psychologists G. Stanley Hall and Arthur Allin, used to describe the two types of tickling. |
Все придуманные нами социальные системы - лишь схема. |
All social systems we've put into place are a mere sketch. |
Термин афро-Карибский не был придуман самими западными индейцами, но впервые был использован американцами в конце 1960-х годов. |
The term Afro-Caribbean was not coined by West Indians themselves but was first used by Americans in the late 1960s. |
Термин Elsagate был придуман в Интернете в 2017 году. |
The term Elsagate was coined on the Internet in 2017. |
Сам термин ZUI был придуман Франклином Серван-Шрайбером и Томом Грауманом, когда они работали вместе в исследовательских лабораториях Sony. |
The term ZUI itself was coined by Franklin Servan-Schreiber and Tom Grauman while they worked together at the Sony Research Laboratories. |
В начале 2019 года хэштег #LedByDonkeys был придуман группой кампании Brexit, которая выступает за продолжение членства Великобритании в Европейском Союзе. |
In early 2019, the hashtag #LedByDonkeys was coined by a Brexit campaign group that favours continued UK membership in the European Union. |
Термин и аббревиатуру Сием был придуман Марком Nicolett и Амрит Уильямс из компании Gartner в 2005 году. |
The term and the initialism SIEM was coined by Mark Nicolett and Amrit Williams of Gartner in 2005. |
Планнер и придуман для того что бы все успеть Вы отстаете от расписания на одну минуту |
Yeah, that's why we're doing this, so you can do a lot. You are one minute behind schedule. |
Для защиты от наводнений был придуман целый ряд защитных сооружений от воды. |
To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. |
«Теперь сюжет, в основном, придуман Крисом и Джонатаном, — говорит Торн. |
“The story is now essentially all Chris and Jonah's,” Thorne says. |
Этот термин был придуман в 2011 году подсушивает Buytaert, создатель системы управления содержимым Drupal. |
The term was coined in 2011 by Dries Buytaert, creator of the Drupal content management framework. |
Этот термин был придуман Эриком Эвансом в его книге с тем же названием. |
The term was coined by Eric Evans in his book of the same title. |
Термин игностицизм был придуман в 1960-х годах Шервином вином, раввином и одним из основателей гуманистического иудаизма. |
The term ignosticism was coined in the 1960s by Sherwin Wine, a rabbi and a founding figure of Humanistic Judaism. |
Этот термин был придуман Эрвин Уордмен, редактор Нью-Йоркской прессы. |
The term was coined by Erwin Wardman, the editor of the New York Press. |
Термин был придуман Уильямом Р. Кларком, который написал книгу с тем же названием. |
The term was coined by William R. Clark, who has written a book with the same title. |
Девиз был придуман другом Кубертена, доминиканским священником Анри Дидоном ОПОМ, для парижского молодежного собрания 1891 года. |
The motto was coined by Coubertin's friend, the Dominican priest Henri Didon OP, for a Paris youth gathering of 1891. |
Деревянный диск был придуман для того, чтобы за него захотелось подержаться, и что будет легко скользить в руках. |
And the wooden disk was really thought about as something that you'd want to hold on to, and that would glide easily through your hands. |
His newly suggested dialogue was analogous to a script Jesse might have originated. |
|
Этот план был придуман Синди Реймонд после того, как Саентология проиграла судебный процесс по закону О свободе информации против DEA. |
The plan was concocted by Cindy Raymond, in the aftermath of Scientology losing a Freedom of Information Act lawsuit against the DEA. |
Этот термин, по-видимому, был придуман в 1938 году во время политической кампании. |
The term was apparently coined in 1938 during a political campaign. |
Этот термин был первоначально придуман Литтлом и др. и с тех пор неоднократно упоминался в литературе в качестве общего подхода. |
The term was originally coined by Little et al. and reported a number of times in the literature since then as a general approach. |
К сожалению, этот язык придуман из соображений выгоды, а не для поэзии. |
Unfortunately, it is a tongue designed for pragmatism, not poetry. |
Он был придуман в 1838 году немецким энтомологом Германом Бурмейстером. |
It was coined in 1838 by the German entomologist Hermann Burmeister. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
Этот тип был придуман Майклом Triebold в 1997 году, но никогда не были формально описаны и в настоящее время является номен nudum. |
The type was coined by Michael Triebold in 1997, but has never been formally described and is currently a nomen nudum. |
Этот термин был придуман французским философом Вольтером. |
The term was coined by French philosopher Voltaire. |
Сам Гитлер никогда не использовал термин Stufenplan, который был придуман Hillgruber в 1965 книга Гитлера стратегии. |
Hitler himself never used the term Stufenplan, which was coined by Hillgruber in his 1965 book Hitlers Strategie. |
Этот термин был придуман К. С. Льюисом и Оуэном Барфилдом и впервые упомянут Льюисом в его автобиографической работе 1955 года удивленный радостью. |
The term was coined by C. S. Lewis and Owen Barfield, and first mentioned by Lewis in his 1955 autobiographical work, Surprised by Joy. |
Некоторые вещи существуют в течение десятилетий или даже столетий, прежде чем для них придуман ретроним. |
Some things exist for decades or even centuries before a retronym is coined for them. |
Термин был придуман авторами и блогерами Беном Макконнеллом и Джеки Хубой, хотя ранее ссылки на ту же концепцию не использовали это название. |
The term was coined by authors and bloggers Ben McConnell and Jackie Huba, although earlier references to the same concept did not use this name. |
Он был придуман в 1894 году исследователем психики Чарльзом Рише. |
It was coined in 1894 by psychical researcher Charles Richet. |
Слова Calendo Лендо был придуман сам Балан, который думал о них, как волшебные слова, как абракадабра. |
The words Lendo Calendo were coined by Balan himself who thought of them as magic words like Abracadabra. |
Этот термин был придуман индийско-американским физиком Нариндером Сингхом Капани, который широко известен как отец волоконной оптики. |
The term was coined by Indian-American physicist Narinder Singh Kapany, who is widely acknowledged as the father of fiber optics. |
Термин Британская империя, конечно, был придуман Джоном Ди в конце елизаветинских времен, так что он не мог существовать до этого времени в любом случае. |
The term British Empire, of course, was coined by John Dee in late Elizabethan times, so it cannot have existed before that time anyway. |
Он был придуман крестьянами для описания аллювиальных насыпей и ободков, найденных вблизи границ ледников во Французских Альпах. |
It was coined by peasants to describe alluvial embankments and rims found near the margins of glaciers in the French Alps. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Этот термин, казалось, был хитро придуман, чтобы опутать Ирландию в Британии, колониальный термин. |
It seemed a term cunningly conceived to enmesh Ireland in Britain, a colonialist term. |
Это человек, для которого был придуман термин, обозначающий совокупление с грызуном. |
He's a man for whom a term was coined for copulating with a rodent. |
Этот термин был придуман инфляцией воображения и показывает, что простое воображение события может сделать его более правдоподобным, что оно действительно произошло. |
This term has been coined imagination inflation and shows that merely imagining an event can make it seem more plausible that it really happened. |
В конце концов термин топливный элемент был придуман в 1889 году Людвигом Мондом и Чарльзом Лангером, которые попытались построить первое практическое устройство, использующее воздух и промышленный угольный газ. |
Eventually the term fuel cell was coined in 1889 by Ludwig Mond and Charles Langer, who attempted to build the first practical device using air and industrial coal gas. |
Энтеоген был придуман как замена терминов галлюциноген и психоделик. |
Entheogen was coined as a replacement for the terms hallucinogen and psychedelic. |
- придуманный мир - dream world
- заранее придуманная схема - preconceived pattern
- когда-то придуманный им адрес - the feigned address he had previously assumed
- недавно придуманный - newly coined
- могущий быть придуманным - devisable
- придуманная история - made story