Неправильное понимание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное | |||
misunderstanding | недоразумение, неправильное понимание, размолвка | ||
miscomprehension | неправильное понимание, недоразумение | ||
mischievousness | неправильное понимание |
имя прилагательное: wrong, incorrect, improper, irregular, abnormal, false, untrue, faulty, defective, amiss
неправильный подсчет - incorrect counting
неправильный удар - wrong blow
брать неправильный курс - take a wrong tack
неправильный оформление документов - improper paperwork
брать неправильный тон - strike sour tone
взять неправильный курс - take a wrong course
неправильный прикус - malocclusion
неправильный отсчет - misreading
неправильный разрыв - bad break
неправильный сигнал - false signal
Синонимы к неправильный: с ошибками, больная, ложный, неверный, болезненный, кривая, фальшивый, несправедливый, нечистый
имя существительное: understanding, apprehension, savvy, insight, comprehension, conception, realization, grasp, hold, appreciation
быстрое понимание - quick understanding
секретное понимание - secret understanding
внезапное понимание - sudden insight
новое понимание - new understanding
сознательное понимание - conscious awareness
глубокое понимание - deep understanding
традиционное понимание - traditional understanding
понимание других людей - understanding of others
общее понимание - common understanding
непосредственное понимание - direct comprehension
Синонимы к понимание: понимание, взаимопонимание, способность понимать, разум, согласие, договоренность, проницательность, интуиция, осмысление, постижение
Значение понимание: Способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение чего-н..
недоразумение, недопонимание, непонимание, заблуждение, ошибка, путаница
Упоминание г-ном Решетовым связи между продажей земли и территориальной целостностью, возможно, явилось следствием неправильного понимания. |
Mr. Rechetov's reference to a link between the sale of land and territorial integrity had perhaps resulted from a misunderstanding. |
Уточни у своего отца насчет неправильного понимания - он эксперт. |
Consult your father here on misinterpretation. He's an expert. |
Иногда химеры возникают из-за потери или увеличения отдельных хромосом или фрагментов хромосом вследствие неправильного понимания. |
Occasionally, chimeras arise from loss or gain of individual chromosomes or chromosome fragments owing to misdivision. |
Неправильное понимание идеи равенства не пойдет на пользу ни одному обществу. |
A misunderstanding of equality would not benefit any society. |
Вы проявляете крайнюю осторожность, чтобы не обесценивать свои собственные взгляды, представляя понимание коренных народов, и для этого вы полагаетесь на неправильное цитирование других. |
You take utmost care not to invalidate your own views while presenting indigenous understanding and for that you rely on misquoting others. |
Это упущение было вызвано неправильным пониманием системы отчетов о движении. |
This omission was due to a misunderstanding of the Movement Report System. |
Он представил философский аргумент, основанный на его понимании общества, и был неправильно понят. |
He presented a philosophical argument based on his understanding of society and was misunderstood. |
Ложь по недомолвке, также известная как постоянное искажение или добыча цитат, происходит, когда важный факт упускается, чтобы способствовать неправильному пониманию. |
Lying by omission, also known as a continuing misrepresentation or quote mining, occurs when an important fact is left out in order to foster a misconception. |
Ошибка - это неправильное понимание одной или несколькими сторонами договора и может быть использована в качестве основания для признания договора недействительным. |
A mistake is an incorrect understanding by one or more parties to a contract and may be used as grounds to invalidate the agreement. |
Описание ползучего заградительного огня, по-видимому, содержит значительную поэтическую вольность и неправильное понимание артиллерийской тактики. |
The creeping barrage description seems to contain considerable poetic licence and misundstanding of artillery tactics. |
Большинство возражений Маршилла были результатом неправильного понимания политики НКО. |
Most of Marshill's objections were the product of a flawed understanding of the NPOV policy. |
Корейские правительства не оценили наши исторические отношения между Японией и Кореей, а также сильно прижали свое понимание неправильной истории к Японии. |
Korean govements have not been appreciated our historical things between Japan and Korea, and also, have strongly pressed their understanding of wrong history to Japan. |
Эти ошибки могут быть непреднамеренными и быть вызваны забывчивостью или неправильным пониманием задаваемых вопросов. |
Such errors may be unintentional resulting from a lapse in memory or misunderstanding of the survey questions. |
Перемирие было нарушено после того, как в марте 1989 года план предпринял окончательное вторжение на территорию, возможно, в результате неправильного понимания директив ЮНТАГ. |
The ceasefire was broken after PLAN made a final incursion into the territory, possibly as a result of misunderstanding UNTAG's directives, in March 1989. |
Ах да, я собирался показать ваше неправильное понимание глубокого обучения. |
Oh, yes, I was about to reveal to you your misunderstanding of deep learning. |
Это бросает вызов предположениям, которые мы запрограммированы делать при встрече с незнакомцами, и потенциально опасным последствиям неправильного понимания людей, которых мы не знаем. |
It challenges the assumptions we are programmed to make when encountering strangers, and the potentially dangerous consequences of misreading people we don't know. |
Из-за природы партизанского маркетинга послание и цель должны быть четко определены, чтобы избежать неправильного понимания. |
Because of the nature of guerrilla marketing, the message and objective must be clearly defined in order to avoid being misunderstood. |
Когда сам ум познается правильно, без неправильного понимания его способа существования, он кажется существующим как иллюзия. |
When the mind is itself cognized properly, without misperceiving its mode of existence, it appears to exist like an illusion. |
Однако было выявлено несколько ключевых фактов, связанных с nZVIs, которые, если их игнорировать, могут привести к неправильному пониманию технологии. |
However, several key facts have been identified related to nZVIs which, if ignored, may lead to misconceptions of the technology. |
Они не могут эффективно или адекватно использовать свои связи с клиентами из-за неправильного понимания или неверного толкования анализа CRM-системы. |
They may not effectively or adequately use their connections with their customers, due to misunderstandings or misinterpretations of a CRM system's analysis. |
Может быть, это основано на неправильном понимании политики, против которой они протестуют? |
Perhaps it's based on a misreading of the policy that they are protesting? |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Такое убеждение возникло от раннего влияния грустной британской поп-музыки... и совершенно неправильного понимания фильма Выпускник. |
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... and a total misreading of the movie The Graduate. |
Это утверждение, вероятно, возникло из-за неправильного понимания аргументации Оригена во время спора с Валентинианским гностическим учителем Кандидом. |
This allegation probably arose from a misunderstanding of Origen's argument during a debate with the Valentinian Gnostic teacher Candidus. |
Другие утверждали, что такое использование термина является результатом неправильного понимания первоначального предложения. |
Others have argued that this use of the term is the result of a misunderstanding of the original proposal. |
Добрый вечер и добро пожаловать на шоу Понимание, что я дал неправильный адрес. |
Good evening and welcome to Realising I've Given The Wrong Directions To. |
Если мое понимание человека с улицы неверно, не должна ли статья рассказать мне, почему это неправильно, а не просто упомянуть странное имя? |
If my man-in-the-street understanding is wrong, shouldn't the article tell me why it's wrong, not just mention a strange name? |
Это побудило Беккета сделать редкое заявление, заявив, что реакция была основана на неправильном понимании пьесы. |
This prompted Beckett to issue a rare statement, stating that the reaction was based on a misconception of the play. |
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии. |
Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics. |
Это было недопустимо и я думаю, что ты меня неправильно поняла. |
It was inappropriate, and I think it may have confused you. |
Скажи мне, что ты делаешь, чтобы пройти через это, потому что я определенно делаю это неправильно. |
Tell me what you're doing to get through this, because I'm clearly doing it wrong. |
Если несмотря на наши усилия по правильности и актуальности данных, хранится неправильная информация, мы внесем поправки по Вашему требованию. |
If false information should be saved despite our efforts to keep data correct and up to date, we will correct it at your request. |
С тем чтобы облегчить понимание финансовых ведомостей и чтобы они более точно отражали операции ЮНФПА, в формат их представления были внесены определенные изменения. |
Changes have been made to the presentation of the financial statements to facilitate their interpretation and to more accurately reflect UNFPA operations. |
Существует много причин, по которым Кругман неправильно воспринял европейскую экономическую политику. |
The reasons for his misperceptions of European economic policy are manifold. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
В вашем восстановлении три этапа, - сказал О'Брайен, - Учеба, понимание и приятие. |
'There are three stages in your reintegration,' said O'Brien. 'There is learning, there is understanding, and there is acceptance. |
Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой. |
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run. |
Это неправильно, надо - стужерама. |
It is incorrect; it should be frozenrama. |
Фактически, это - неправильное представление. |
Actually, that's a misconception. |
И мы взываем к вашему пониманию и сострадание в этих деликатных обстоятельствах, хотя я понимаю, что это бесполезно. |
As much as we we'd appreciate your understanding and compassion in this delicate circumstance, I realize that is an unrealistic hope. |
Проталкивая неоконсерваторов... ожидая, что в них проснется совесть или понимание юриспруденции? |
Pushing neoconservatives hoping they don't grow a conscience or an understanding of jurisprudence? |
Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. |
И это не ад в обычном понимании. |
I mean, maybe it's not hell per se... |
The wrong fly on Dr Nielsen's fishing rod. |
|
Может, это и неправильно, но это не незаконно. |
Okay, so that might not be right, but it doesn't make it illegal. |
Его архаическое понимание чести вынесено им из ушедшей эпохи. |
His narrow conception of honour belonged to another epoch. |
Они идут в неправильной последовательности. |
They're in the wrong order. |
Я изучал Сантерию и разные другие вещи, которых тупицы вроде тебя зовут черной магией из-за недостатка понимания, от Чано Поцо в Новом Орлеане. |
I studied Santeria and certain other things that squares like you would call the black arts due to lack of understanding, from Chano Pozo in New Orleans. |
Я попросил ее помочь с одним делом, она неправильно меня поняла, а я просто не стал возражать. |
I asked her for a hand with this job, she misunderstood, and I just went with it. |
I-i started to say the wrong word, the wrong verb. |
|
И если повышать его из-за моей дружбы с его отцом - неправильно, то разве тормозить его карьеру по той же причине не настолько же плохо? |
And if raising him up because his old man is a friend of mine is wrong, isn't keeping him down for the same reason just as bad? |
Может, я неправильно пояснил |
Maybe I'm not explaining myself right. |
Потому что это превозносит на новый уровень понимания, углубляя знания. |
For it is elevating someone to a new level of understanding, furthering awareness. |
Понимание этих эффектов является частью изучения экологической рациональности. |
Understanding these effects is part of the study of ecological rationality. |
Скачки мыслей и неправильное восприятие приводят к разочарованию и снижению способности общаться с другими. |
Racing thoughts and misperceptions lead to frustration and decreased ability to communicate with others. |
Таким образом, неправильное развитие губернакулума, дефицит или нечувствительность к АМГ или андрогену могут препятствовать проникновению яичек в мошонку. |
Maldevelopment of the gubernaculum, or deficiency or insensitivity to either AMH or androgen can, therefore, prevent the testes from descending into the scrotum. |
Самцы крокодилов часто говорят на ломаном английском или неправильной грамматике. |
A cognitive approach to the GEP needs hands-on experience in dealing with today's new pages. |
Неправильная чистка винтовок также может способствовать возникновению проблем. |
Improper cleaning of the rifles also may have contributed to problems. |
Причинами крушения стали неправильная загрузка груза и неправильный выбор пилотами настройки дифферента стабилизатора. |
The causes of the crash were an improper loading of cargo and the pilots selecting an incorrect stabilizer trim setting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неправильное понимание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неправильное понимание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неправильное, понимание . Также, к фразе «неправильное понимание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.