Неправомерные претензии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
умышленное неправомерное действие - willful misconduct
неправоту - wrongfulness
неправомерный акт - illegal act
неправомерные действия полиции - police misconduct
какое-либо неправомерное преимущество - any undue advantage
компенсация в случае неправосудного приговора - compensation for miscarriage of justice
Предотвратить неправомерные - prevent misconduct
подозрение на неправомерные - suspicion of misconduct
неправомерное поведение ребёнка - childish misconduct
судопроизводство по иску о неправомерной конфискации - forfeiture proceeding
Синонимы к неправомерные: незаконный, в нарушение закона, налево, произвольный, необоснованный, несостоятельный, противоправный, неоправданный, противозаконный
в файл претензии - to a file a claim
данные претензии - claims data
договоров и претензий - contracts and claims
признать претензии - recognize the claim
оформление претензий - registration of claims
Что касается претензий к - respect to the claims for
претензии и заявления - claims and allegations
Претензия бесплатно - claim for free
претензии на будущее - claims on future
урегулировал претензии - settled a claim
Синонимы к претензии: требовать, претендовать, утверждать, заявлять, предъявлять претензию, заявлять права
Могут быть и другие основания для высылки, которые не признаются так широко или имеют такое же отношение к современной практике, как, например, предъявление неправомерной дипломатической претензии. |
There may be other grounds for the expulsion of aliens that are not as widely recognized or as relevant in contemporary practice, for example, bringing an unjust diplomatic claim. |
Окей, у нас 16 новых претензий на этой неделе, и ещё две с прошлой недели уже обработаны и одобрены, так что нам нужно сделать выплаты. |
Okay, I've got, uh, 16 new claims this week, and two claims from last week have been processed and approved, so we have to pay out. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
В контракте было предусмотрено положение о том, что поставщик обязан отремонтировать или заменить любые неисправные весы по претензии ЮНИСЕФ. |
The contract contained a paragraph that stated that the supplier had to repair or replace any faulty scale reported by UNICEF. |
Разве на шерифа Лонгмайра не подали в суд за неправомерную смерть? |
Doesn't Sheriff Longmire have a civil suit against him for a wrongful death? |
Соединенным Штатам следовало бы заняться решением этих вопросов, прежде чем предъявлять какие-либо претензии к Кубе. |
The United States had better take care of these issues before making any call on Cuba. |
В деле урегулирования претензий, возникших в связи с такими нарушениями, отмечен прогресс. |
Progress had been made in settling claims arising from such breaches. |
Стоимость этих предметов, указанная в соответствующих документах, не соответствует истребуемой по претензии сумме. |
The value of the goods listed in these documents does not correspond with the amount claimed. |
Выполняет решения Бюро претензий и Инвентаризационного бюро. |
Implements decisions taken by the Claims Review Board and the Property Survey Board. |
В претензиях типа СЗ-Death истребуется компенсация в связи со смертью супруга или супруги, ребенка или родителя заявителя. |
C3-Death claims seek compensation for the death of a spouse, child or parent of the claimant. |
Его удел на новом месте — вечное унижение, отказ от претензий на справедливую долю богатства или какие-либо избирательные права. |
He must be abject, renouncing claims to an equitable share of the wealth of his new habitation or to any kind of political franchise. |
А иначе получится, как в известной репризе Аркадия Райкина Ателье: К пуговицам претензии есть?. |
Otherwise, it will turn out like the line from the famous satirical skit by Arkady Raikin, “At the Tailor’s”: “Do you have a complaint about the buttons?”. |
Его претензии были бы более убедительными, если бы он не посетил Флориду, включая Хайалиа — американский город с самой большой долей кубинцев, то есть народа, к которому принадлежит и сам Рубио. |
His claim would be more plausible if I had not traveled in Florida, including to Hialeah, the U.S. city with the highest proportion of Cubans – Rubio's people. |
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. |
It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle-blowers who reveal government wrongdoing. |
И, как это частенько бывает даже в гостиницах с большими претензиями, чем Три моряка, каждое слово, произнесенное в одной комнате, было отчетливо слышно в другой. |
But, as is frequently the case with hotels of far higher pretensions than the Three Mariners, every word spoken in either of these rooms was distinctly audible in the other. |
У меня всего одна претензия к японскому гостеприимству эти японские ванны, в которые ты погружаешься до подбородка, наполняются чистым кипятком. |
My only complaint about Japanese hospitality is those chin-high baths are too bleeding hot. |
Но каждый из них покидал комнату спокойно, без каких-либо претензий. |
But everybody left the room quietly, without a word of complaint. |
Но тот факт, что я это знаю, не отменяет моей претензии. |
But the fact that I know that doesn't change that I have a complaint. |
Думаю, даже я, с моей претензией быть его учителем, вряд ли понимал хоть что-нибудь про Агостино. |
To think that not even I, with my pretense of being his teacher, have ever understood anything about Agostino. |
И если рассматривать их все вместе, то выглядят они как превышение полномочий и неправомерные действия. |
Taken all together, it looks like a pattern of overreach, misconduct. |
Она открыла ему дверь. Её квартира находилась на верхнем этаже построенного с большой претензией, но сильно запущенного большого особняка. |
She opened the door for him, on the top floor of a shabby, pretentious brownstone house. |
У меня нет никаких претензий на английский трон. |
I lay no claim to the English throne. |
The worst thing is to kill a man's pretense at it. |
|
We could ask for a waiver or something. |
|
Вы подписали отказ от претензий, так что любые травмы лишь ваша ответственность. |
You all signed a waiver, so any damage that you inflict or is done to you is on your own. |
Итак, сейчас мы подписываем типовую форму отказа от претензий. |
So, now we're signing the release forms. |
Your beef is with a guy named Finn. |
|
Мы не можем предъявлять претензии дагю. |
We can't file a complaint against dahus. |
Звонила каждый день, предъявляла претензии, грозила, что всё расскажет Пэт. |
I was joining every day, and it was threatening Pat counted everything to. |
Подписывая это, Мистер Солис, вы не сможете предъявить претензии больнице. |
By signing this, Mr. Solis, you are agreeing not to bring any legal action against this hospital. |
В том же году золото было найдено на берегах реки Клондайк, но в небольших количествах и без претензий. |
The same year gold had been found on the banks of the Klondike River, but in small amounts and no claims were made. |
Общая особенность-это претензия на исцеление, которая не основана на научном методе. |
The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method. |
Адвокаты не требуются, и претензии решаются на основе мнений нейтральных экспертов. |
Attorneys are not required and the claims are settled based the opinions of neutral experts. |
Привет, я вижу, что некоторые администраторы и / или редакторы ставят теги NPOV, просто потому, что в статье были сделаны некоторые претензии. |
Hi, I see that some administrators and/or editors put up NPOV tags, merely because some claims have been made in the article. |
Уместность источников всегда зависит от контекста, и только самые качественные источники приемлемы в качестве поддержки для чрезвычайных претензий. |
The appropriateness of sources always depends on context and only the highest quality sources are acceptable as support for extraordinary claims. |
Понс и Флейшман никогда не отказывались от своих претензий, но перенесли свою исследовательскую программу во Францию после того, как разразилась полемика. |
Pons and Fleischmann never retracted their claims, but moved their research program to France after the controversy erupted. |
Не смог найти ссылку, в которой были бы указаны или объяснены другие претензии. |
Couldn't find a reference stating or explaining the other claims here. |
Однако Хан заявил, что эти претензии беспочвенны. |
However, Khan said that the claims were baseless. |
По 39 из этих претензий было начато расследование. |
Investigations were launched into 39 of these claims. |
Неурегулированные претензии Дона Пасифико были представлены специальной комиссии в составе министров Франции, Великобритании и Греции в Лиссабоне. |
Don Pacifico's outstanding claims were submitted to a special Commission, composed of the French, British and Greek ministers in Lisbon. |
В то время как образ проба показывает его монархическую империю, Рим показывает его претензии на восстановление римской традиции и имперского единства. |
While Probus' image shows his monarchic Imperium, Roma displays his claims to restoration of Roman tradition and Imperial unity. |
В данном случае не было никаких предположений о таком принятии ответственности, и поэтому претензии были вычеркнуты. |
In this case there was no suggestion of such an assumption of responsibility, and so the claims were struck out. |
Allan has continued to dismiss the claims. |
|
Однако у него были претензии на несправедливое обогащение, потому что ряд Йомена получил выгоду от его услуг, не заплатив за него. |
Tuke's Retreat became a model throughout the world for humane and moral treatment of patients suffering from mental disorders. |
Эти утверждения были оспорены, и позже Рон и Шамир отказались от своих претензий. |
These allegations were contested and Ron and Shamir later retracted their claim. |
Это нормально иметь такое мнение; вы можете использовать его, чтобы помочь сохранить статью от репортажа как истинные вещи, которые должны быть сообщены как претензии. |
It's fine to have that opinion; you can use it to help keep the article from reporting as true things which should be reported as claims. |
Претензия должна быть либо подтверждена соответствующими источниками, либо удалена. |
The claim should either be supported with proper sources, or removed. |
Споры о точном месте происхождения до сих пор ведутся активно, причем и Урал, и Сибирь сохраняют серьезные претензии. |
The debate about the exact place of origin is still active, with Ural and Siberia both maintaining strong claims. |
Далее он сказал, что любой желающий может посетить сайт, чтобы проверить эти претензии. |
He further said that anyone can visit the site to verify the claims. |
Япония считает, что нет никаких свидетельств того, что Китайская Народная Республика объявила о своих претензиях на острова Сенкаку в 1969 году или ранее. |
Japan holds that there is no record of the People's Republic of China announcing a claim to the Senkaku islands in 1969 or before. |
Компания делает акцент на претензиях к высокому качеству курортов. |
The company places emphasis on claims to superior quality of the resorts. |
Как правило, претензия оформляется в виде имени пользователя. |
Typically the claim is in the form of a username. |
В приведенном выше примере ссылки между предоставленными ссылками и их тегами ref заявления о претензиях совершенно ясны. |
In the example above the links between the provided references and their claim statement ref tags are perfectly clear. |
Претензии касались и небольшой доли доходов, полученных Ираном. |
Grievances included the small fraction of revenues Iran received. |
Либо законы об авторских правах не были сильными, либо фактический регистратор не мог предъявить Харрису никаких юридических претензий, либо и то и другое вместе. |
Either copyright laws were not strong, or it was impossible for the actual recorder to pursue legal claims against Harris, or both. |
Я заново отредактировал запись, чтобы удалить продолжающиеся слова ласки и необоснованные претензии, сделанные по поводу несчастного случая. |
I have re-edited the entry to remove the continuing weasel words and unsourced claims made about the accident. |
Эти отношения связаны с другими территориальными претензиями, такими как ледник Сиачен и ручей Кори. |
The relations are locked in other territorial claims such as the Siachen Glacier and Kori Creek. |
Эти группы также просят филиппинское правительство поддержать их претензии к японскому правительству. |
These groups also ask the Philippine government to back their claims against the Japanese government. |
13 августа 1946 года был принят закон об индийской комиссии по претензиям 1946 года, паб. Л. № 79-726, гл. 959, прошло. |
On 13 August 1946 the Indian Claims Commission Act of 1946, Pub. L. No. 79-726, ch. 959, passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неправомерные претензии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неправомерные претензии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неправомерные, претензии . Также, к фразе «неправомерные претензии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.