Неразрезной ворс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| terry | махровая ткань, вытяжной ворс, неразрезной ворс, булавчатый ворс | ||
неразрезной лонжерон крыла - continuous wing beam
неразрезной руль - continuous rudder
неразрезной стрингер - continuous stringer
булавчатый ворс - terry
надирать ворс - teazle
вытяжной или булавчатый ворс - exhaust or terry
густой ворс - thick pile
разрезной ворс - cut pile
игольчатый ворс - needled pile
извитый ворс - curl-surfaced texture
петельный ворс - uncut surface loops
протертый ворс - threadbare
пушистый ворс - fleecy nap
Синонимы к ворс: начес, ворса, пушок
Значение ворс: Короткий, густой пушок на лицевой стороне нек-рых тканей.
терри, Терри, махровая ткань, вытяжной ворс, булавчатый ворс
Вскоре после возвращения в настоящее Рэтчет узнает, что Азимут был похищен Ворселоном, который заставляет Рэтчета прийти и спасти его. |
Shortly after returning to the present, Ratchet learns that Azimuth has been kidnapped by Vorselon, who forces Ratchet to come and save him. |
Мы оказываем услуги по выделке меховых кож и различного рода кож с ворсом. |
We provide services related to the tanning of pelts and all kinds of hide with hair. |
На нем был светлый костюм из ворсистого сукна и полосатая рубаха с отложным воротником. Под мышкой он держал большую конторскую книгу. |
He was dressed in light tweeds, with his neck very open in a striped shirt collar; and carried a minute book under one arm. |
Зараженные личинки проникают в ворсинки и продолжают развиваться в тонком кишечнике. |
The infective larvae penetrate the villi and continue to develop in the small intestine. |
Он был вычищен, чтобы удалить размер,и почищен, чтобы поднять ворс. |
It was scoured to remove the size, and brushed to raise the nap. |
Ткань остается неразрезанной, и люди разных размеров могут носить эту одежду. |
The cloth remains uncut, and people of various sizes can wear the garment. |
Трисомия 9 может быть обнаружена пренатально с помощью взятия проб ворсин хориона и кордоцентеза, а также может быть предложена с помощью акушерского ультразвукового исследования. |
Trisomy 9 can be detected prenatally with chorionic villus sampling and cordocentesis, and can be suggested by obstetric ultrasonography. |
Ворсинки, окружавшие ее, тонули в сгущавшейся тени. |
The hairs around it were full of growing shadows. |
Здесь же зеленый цвет выцвел до желтого, а сами ворсинки стали более густыми и спутанными. |
Here the green was fading to yellow, and the hairs themselves were thicker and gnarled. |
Прикосновение ворсистой пряжи но последним посмеялся всё же я. |
The feeling of bristly yarn but I had the last laugh. |
Завернувшись поплотнее в свою ворсистую куртку, сшитую из ткани, которая носит название медвежья шкура, я пробился сквозь свирепую бурю. |
Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm. |
Ячменные семена скользили по нему, ворсинки клевера падали на него и скатывались на землю. |
The barley beards slid off his shell, and the clover burrs fell on him and rolled to the ground. |
В центре розового ворсистого ковра лежал небольшой комочек грязи. |
On the centre of the rose pile carpet was a small piece of caked mud. |
It was grubby; little bits of fluff from the pocket clung to it. |
|
Тебе обязательно нужен был такой ворсистый ковер? |
You had to have shag carpeting, huh? |
Ковровая акула очень походит на ворсистый ковёр во время движения. |
The Wobbegong Shark looks like a shag carpet... until he moves. |
Ковры отличались яркостью узора и густым бархатистым ворсом. |
The carpets were richly flowered in high colors with a thick, velvet nap. |
Это похоже или на старый ковер с длинным ворсом, или на массовое захоронение мертвых кукол. |
It's either a - An old shag carpet or a mass grave of dead muppets. |
They restore the weft of the carpets. |
|
Если обнаружен ворсинчатый полип, полип >1 сантиметра или дисплазия высокой степени, ее можно повторить через 3 года, затем каждые 5 лет. |
If a villous polyp, a polyp >1 centimeter or high grade dysplasia is found, it can be repeated after 3 years, then every 5 years. |
Ни один из них не может быть окончательным, поэтому, если скрининг положителен, для подтверждения диагноза требуется либо амниоцентез, либо забор ворсин хориона. |
None can be definitive, thus if screening is positive, either amniocentesis or chorionic villus sampling is required to confirm the diagnosis. |
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
Оригинальная, неразрезанная Гонконгская версия была, наконец, доступна на Blu-ray в Китае, Корее и Японии, любезно предоставленная Warner Bros. |
The original, uncut Hong Kong version was finally made available on Blu-ray in China, Korea and Japan, courtesy of Warner Bros. |
Ворсинчатая атрофия была описана британским врачом Джоном У. Полли в 1954 году на образцах, взятых во время операции. |
Villous atrophy was described by British physician John W. Paulley in 1954 on samples taken at surgery. |
Фиброцементная облицовка является очень тяжелым продуктом и требует двух человек, чтобы нести неразрезанные листы. |
Fiber cement cladding is a very heavy product and requires two people to carry the uncut sheets. |
Позже растительное вещество отделяется от ворса посредством процесса сбрасывания более тяжелого вещества, прежде чем ворс попадает в корзину в задней части подборщика. |
Later, the plant matter is separated from the lint through a process dropping heavier matter before the lint makes it to the basket at the rear of the picker. |
Мальабсорбция может быть вызвана потерей ферментов щеточной каймы, эрозией и уплощением ворсинок, а также воспалением пластинки propria. |
The malabsorption may be due to a loss of brush border enzymes, erosion and flattening of the villi, and inflammation of the lamina propria. |
Затем картонная доска разбивается на отдельные неразрезанные листы, которые разрезаются на отдельные карты и сортируются по колодам. |
The pasteboard is then split into individual uncut sheets, which are cut into single cards and sorted into decks. |
Большинство эфиопов, которых я видел, имеют широкие носовые проходы и пушистые, застенчивые, ворсистые волосы. |
Most ethiopians I have seen have wide nasal passages, and wooly, sheepish, nappy hair. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Часто аутоантитела в крови отрицательные,и многие люди имеют только незначительные изменения кишечника с нормальными ворсинками. |
Frequently, the autoantibodies in the blood are negative, and many people have only minor intestinal changes with normal villi. |
Ван Ворст утверждает, что стихи из 3.55-60 могут быть посвящены уважению, оказываемому женщине в ее доме, но в рамках сильной патриархальной системы. |
Robert E. Van Voorst states that the verses from 3.55-60 may be about respect given to a woman in her home, but within a strong patriarchal system. |
Синдром Тернера может быть диагностирован при помощи амниоцентеза или взятия проб ворсин хориона во время беременности. |
Turner syndrome may be diagnosed by amniocentesis or chorionic villus sampling during pregnancy. |
Добавки улучшают аэрацию ворса и увеличивают отношение углерода к азоту. |
The additives improve pile aeration and increase the carbon to nitrogen ratio. |
Синцитиотрофобласт имплантирует бластоцисту в децидуальный эпителий проекциями ворсинок хориона, образуя эмбриональную часть плаценты. |
The syncytiotrophoblast implants the blastocyst in the decidual epithelium by projections of chorionic villi, forming the embryonic part of the placenta. |
Эта оценка была конкретизирована, когда несколько стран, включая Великобританию и Австралию, официально запретили продолжение в его неразрезанном виде. |
That assessment was concretized when several countries – including the UK and Australia – officially banned the sequel in its uncut form. |
Тем не менее, непреднамеренное воздействие глютена является основной причиной стойкой ворсинчатой атрофии и должно быть исключено до постановки диагноза рефрактерного заболевания. |
Nevertheless, inadvertent exposure to gluten is the main cause of persistent villous atrophy, and must be ruled out before a diagnosis of refractory disease is made. |
Яйца вылупляются в двенадцатиперстной кишке, высвобождая онкосферы,которые проникают через слизистую оболочку и поступают в лежащие в лимфатических каналах ворсинки. |
Eggs hatch in the duodenum, releasing oncospheres, which penetrate the mucosa and come to lie in lymph channels of the villi. |
Со временем синцитиотрофобласты вступают в контакт с материнской кровью и образуют ворсинки хориона. |
Eventually, the syncytiotrophoblasts come into contact with maternal blood and form chorionic villi. |
Вместо этого они всасываются в жировые стенки ворсинок кишечника и вновь собираются в триглицериды. |
Instead they are absorbed into the fatty walls of the intestine villi and reassemble again into triglycerides. |
Едва ли какие-либо войска достигли цели, где проволока была обнаружена неразрезанной, и канадские стороны были вынуждены отступить. |
Hardly any troops reached the objective, where the wire was found to be uncut and the Canadian parties were forced to retreat. |
Он имеет мягкий, похожий на замшу ворс из микрофибры и отличается своей прочностью. |
It has a soft, suede-like microfiber pile and is noted for its durability. |
В 1990 году было издано полное и Неразрезанное издание стенда, которое было объявлено полным и неразрезанным изданием. |
In 1990, an unabridged edition of The Stand was published, billed as The Complete and Uncut Edition. |
Оригинальную неразрезанную версию можно увидеть на американском DVD-наборе Region 1, а также на американской и британской версиях Netflix. |
The original uncut version can be seen on the Region 1 U.S. DVD set, and on the U.S. and UK versions of Netflix. |
Микроворсинки присутствуют на эпителии ворсинки и еще больше увеличивают площадь поверхности, на которой может происходить поглощение. |
Microvilli are present on the epithelium of a villus and further increase the surface area over which absorption can take place. |
В толстом кишечнике ворсинки отсутствуют и наблюдается плоская поверхность с тысячами желез. |
In the large intestines, villi are absent and a flat surface with thousands of glands is observed. |
Затем поплавки разрезают на гребни, называемые Уэльсом, и чистят щеткой, чтобы сформировать характерный ворс. |
The floats are then cut into ridges called wales, and brushed to form the characteristic pile. |
Ворс был поднят, скребя его, чтобы поднять завитки волокна, и не стригся после того, как был поднят, оставляя неровную поверхность. |
The nap was raised by scrubbing it to raise curls of fibre, and was not shorn after being raised, leaving an uneven surface. |
Молескин-это тяжелая хлопчатобумажная ткань, сотканная и затем срезанная, чтобы создать короткий мягкий ворс с одной стороны. |
Moleskin is a heavy cotton fabric, woven and then sheared to create a short, soft pile on one side. |
На ощупь и внешний вид его ворс похож на войлок или замшу, но менее плюшевый, чем велюр. |
The feel and appearance of its nap is similar to felt or chamois, but less plush than velour. |
Бархат, шелковистая текстильная ткань, имеющая короткую плотную ворсистую поверхность. |
VELVET, a silken textile fabric having a short dense piled surface. |
Название квадратный узел часто используется для неразрезанной версии рифового узла. |
The name square knot is often used for the unslipped version of reef knot. |
В ковре Трумэна печать была представлена монохромно через различные глубины разрезанного ворса. |
In Truman's carpet, the seal was represented monochromatically through varying depths of the cut pile. |
Хотанские ворсовые ковры все еще высоко ценятся и формируют важный экспорт. |
Hotanese pile carpets are still highly prized and form an important export. |
I've removed the Vorstermansbijbel citation. |
|
Ворс часто срезают для того, чтобы получить различные текстуры. |
The pile is often sheared in order to achieve different textures. |
Тафтинговые ковры могут быть твист-ворсом, бархатом или петлевым ворсом. |
Tufted carpets can be twist pile, velvet, or loop pile. |
Бархатные ворсовые ковры, как правило, имеют более короткий ворс и более плотную конструкцию, придавая готовому изделию гладкий, бархатистый вид. |
Velvet pile carpets tend to have a shorter pile and a tighter construction, giving the finished article a smooth, velvety appearance. |
Ковры с петлевым ворсом славятся своей износостойкостью и придают коврам отличную текстуру. |
Loop pile carpets are renowned for being hard wearing and lend carpets great texture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неразрезной ворс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неразрезной ворс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неразрезной, ворс . Также, к фразе «неразрезной ворс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
