Пренатально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С момента появления ультразвука большинство уретероцелов диагностируется пренатально. |
Since the advent of the ultrasound, most ureteroceles are diagnosed prenatally. |
Исследования по пренатальной диагностике показали, что диагноз может быть поставлен пренатально примерно у 50% плодов с артрогрипозом. |
Research on prenatal diagnosis has shown that a diagnosis can be made prenatally in approximately 50% of fetuses presenting arthrogryposis. |
Несмотря на то, что стресс применяется пренатально, потомство демонстрирует повышенный уровень глюкокортикоидов, когда они подвергаются стрессу позже в жизни. |
Although the stress is applied prenatally, the offspring show increased levels of glucocorticoids when they are subjected to stress later on in life. |
Изучение концентрации стеринов в моче матери является одним из потенциальных способов выявления СЛО пренатально. |
Examining the concentrations of sterols in maternal urine is one potential way to identify SLOS prenatally. |
Просенсефалон или передний мозг - это эмбриональная структура, из которой мозг развивается пренатально. |
The prosencephalon or forebrain is the embryonic structure from which the cerebrum develops prenatally. |
Диагностика кольпоцефалии пренатально затруднена, так как во многих случаях признаки начинают проявляться уже после рождения. |
Diagnosing colpocephaly prenatally is difficult because in many cases signs start to appear after birth. |
Летальные аллели могут вызвать смерть организма пренатально или в любое время после рождения, хотя обычно они проявляются на ранних стадиях развития. |
Lethal alleles can cause death of an organism prenatally or any time after birth, though they commonly manifest early in development. |
Исследования показали, что существуют доказательства как в пользу, так и против ассоциации пилорического стеноза и воздействия эритромицина пренатально и постнатально. |
Studies have shown evidence both for and against the association of pyloric stenosis and exposure to erythromycin prenatally and postnatally. |
Иногда он диагностируется пренатально с помощью сканирования затылка или постнатально с помощью лимфосцинтиграфии. |
It is sometimes diagnosed prenatally by a nuchal scan or post-natally by lymphoscintigraphy. |
Трисомия 9 может быть обнаружена пренатально с помощью взятия проб ворсин хориона и кордоцентеза, а также может быть предложена с помощью акушерского ультразвукового исследования. |
Trisomy 9 can be detected prenatally with chorionic villus sampling and cordocentesis, and can be suggested by obstetric ultrasonography. |
Пренатальное воздействие метамфетамина оказывает негативное влияние на развитие мозга и поведенческие функции. |
Prenatal methamphetamine exposure has shown to negatively impact brain development and behavioral functioning. |
Непрямой тест Кумбса используется в пренатальном тестировании беременных женщин и в тестировании перед переливанием крови. |
The indirect Coombs test is used in prenatal testing of pregnant women and in testing prior to a blood transfusion. |
Доктор Робинс, в пренатальной хирургии каждый ваш пациент помещен в мать... в мать, чей повышенный уровень тревоги есть биологическая и эволюционная необходимость. |
Dr. Robbins, in fetal surgery, every patient you treat will come encased in a mother... a mother whose heightened state of concern is a biological and evolutionary necessity. |
Синдром Дауна может быть выявлен во время беременности путем пренатального скрининга с последующим диагностическим тестированием или после рождения путем непосредственного наблюдения и генетического тестирования. |
Down syndrome can be identified during pregnancy by prenatal screening followed by diagnostic testing or after birth by direct observation and genetic testing. |
У млекопитающих этот термин относится главным образом к ранним стадиям пренатального развития, тогда как термины плод и развитие плода описывают более поздние стадии. |
In mammals, the term refers chiefly to early stages of prenatal development, whereas the terms fetus and fetal development describe later stages. |
В других исследованиях ученые обнаружили связь между астмой у детей и пренатальным воздействием загрязнения воздуха. |
In other studies, Scientists have found a link between asthma in children and prenatal exposure to air pollution. |
Это происходит в течение нескольких фаз, включая пренатальное развитие, половое созревание и беременность. |
Again, the dummy was ejected out of the capsule while Zvezdochka remained inside. |
В течение первых трех месяцев пренатального развития центральный канал расширяется в боковой, третий и четвертый желудочки, Соединенные более тонкими каналами. |
During the first three months of prenatal development, the central canal expands into lateral, third, and fourth ventricles, connected by thinner channels. |
Она планировала запустить начальную школу в 2016 году, некоммерческую организацию, которая будет предоставлять образование K-12, а также пренатальную помощь, в Восточном Пало-Альто, Калифорния. |
She planned to launch The Primary School in 2016, a nonprofit organization that would provide K–12 education as well as prenatal care, in East Palo Alto, California. |
Мышиный ген Aspm экспрессируется в первичных участках пренатального нейрогенеза коры головного мозга. |
The mouse gene, Aspm, is expressed in the primary sites of prenatal cerebral cortical neurogenesis. |
Исследование 2019 дальнейшего изучения нейрокогнитивного и нейроповеденческие эффекты пренатального метамфетамина. |
A 2019 study further investigated neurocognitive and neurodevelopmental effects of prenatal methamphetamine exposure. |
Качественное медицинское обслуживание в пренатальный период играет важную роль в информировании женщин в период беременности об опасных симптомах и обеспечении доступа к услугам по заблаговременному выявлению и предупреждению возможных осложнений. |
Good quality ANC is important for women to be awareness of possible danger signs, access preventive services and for early detection of complications. |
Около 10% случаев КС выявляются при пренатальной диагностике. |
About 10% of KS cases are found by prenatal diagnosis. |
В связи с тем, что в сельских районах Китая предпочтение отдается рождению сына, в Китае запрещены пренатальное определение пола и половые аборты. |
Due to the preference in Rural Chinese society to give birth to a son, pre-natal sex determination and sex-selective abortions are illegal in China. |
Развитие репродуктивной системы является частью пренатального развития и касается половых органов. |
The development of the reproductive system is a part of prenatal development, and concerns the sex organs. |
Вполне возможно, что пренатальная недостаточность питания играет определенную роль в развитии шизофрении, в частности недостаток микроэлементов. |
It is possible that prenatal nutritional deficiency plays a role in the development of schizophrenia, in particular the lack of micronutrients. |
Результатом этого союза является образование клетки зиготы, или оплодотворенной яйцеклетки, инициирующей пренатальное развитие. |
The result of this union is the production of a zygote cell, or fertilized egg, initiating prenatal development. |
МЛПА имеет потенциальное применение в пренатальной диагностике как инвазивной, так и неинвазивной . |
MLPA has potential application in prenatal diagnosis both invasive and noninvasive . |
Пренатальное развитие представляет интерес для психологов, исследующих контекст раннего психологического развития. |
Prenatal development is of interest to psychologists investigating the context of early psychological development. |
Однако по большинству показателей пренатального здоровья, здоровья детей или хронического недоедания существенных результатов обнаружено не было. |
However, no significant results were found in most indicators of prenatal health, child health, or chronic malnutrition. |
Вместе с тем он постановил, что это право не является абсолютным и должно быть сбалансировано с интересами правительства в области охраны здоровья женщин и охраны пренатальной жизни. |
However, it held that this right is not absolute, and must be balanced against the government's interests in protecting women's health and protecting prenatal life. |
Он связывает яйцеклетку с пренатальной и внутриутробной жизнью, таким образом, используя ее как символ надежды и любви. |
He connects the egg to the prenatal and intrauterine, thus using it to symbolize hope and love. |
Как правило, тяжелые степени неэффективности приводят к изменениям в организме плода и проблемам в пренатальной или перинатальной жизни. |
In general, severe degrees of inefficiency produce changes in the fetus and problems in prenatal or perinatal life. |
Ежедневное пренатальное употребление железа существенно улучшает вес при рождении, потенциально снижая риск низкого веса при рождении. |
Daily prenatal use of iron substantially improves birth weight, potentially reducing the risk of Low birth weight. |
С появлением когнитивной нейробиологии, эмбриологии и нейробиологии пренатального развития возрастает интерес к исследованиям в области психологии развития. |
With the advent of cognitive neuroscience, embryology and the neuroscience of prenatal development is of increasing interest to developmental psychology research. |
Надлежащий пренатальный уход затрагивает всех женщин различного социального происхождения. |
Proper prenatal care affects all women of various social backgrounds. |
Хотя клетки печени млекопитающих являются полиплоидными, известны редкие случаи полиплоидных млекопитающих, но чаще всего они приводят к пренатальной смерти. |
While mammalian liver cells are polyploid, rare instances of polyploid mammals are known, but most often result in prenatal death. |
В одном систематическом обзоре отмечалось, что йога может быть эффективна в облегчении симптомов пренатальной депрессии. |
One systematic review noted that yoga may be effective in alleviating symptoms of prenatal depression. |
Целью хорошего пренатального ухода является профилактика, раннее выявление и лечение любых медицинских осложнений. |
The aim of good prenatal care is prevention, early identification, and treatment of any medical complications. |
В некоторых исследованиях воздействие пренатальных гормонов рассматривалось в качестве основного фактора, определяющего сексуальную ориентацию. |
Some studies have seen pre-natal hormone exposures as the primary factor involved in determining sexual orientation. |
Пренатальное тестирование на несколько генетических заболеваний предлагается в качестве коммерческих панелей для ашкеназских пар как CIGNA, так и Quest Diagnostics. |
Prenatal testing for several genetic diseases is offered as commercial panels for Ashkenazi couples by both CIGNA and Quest Diagnostics. |
Такие исследования показывают, что генетика, пренатальное развитие, раннее окружение, нейробиология и психологические и социальные процессы являются важными факторами, способствующими развитию. |
Such studies suggest that genetics, prenatal development, early environment, neurobiology, and psychological and social processes are important contributory factors. |
Пренатальное развитие и родовые осложнения также могут быть связаны с нейродевелопментальными нарушениями, например, при шизофрении. |
Prenatal development and birth complications may also be connected to neurodevelopmental disorders, for example in schizophrenia. |
В дополнение к регулярному пренатальному уходу целесообразно проведение пренатального скрининга анеуплоидии на основе возраста матери, сканирования нуклеарной прозрачности и биомаркеров. |
In addition to regular prenatal care, prenatal aneuploidy screening based on maternal age, nuchal translucency scan and biomarkers is appropriate. |
Любое повреждение, которое происходит с плодом еще в утробе матери, считается пренатальным повреждением. |
Any damage that occurs to a fetus while still in its mother's womb is considered prenatal damage. |
К тому времени, когда они рождаются, младенцы могут распознавать и отдавать предпочтение голосу своей матери, предполагая некоторое пренатальное развитие слухового восприятия. |
By the time they are born, infants can recognize and have a preference for their mother's voice suggesting some prenatal development of auditory perception. |
Различные термины используются для описания пренатального развития, то есть развития до рождения. |
Different terms are used to describe prenatal development, meaning development before birth. |
Сегодня, однако, вера в пренатальное общение между матерями и младенцами в значительной степени ограничивается нетрадиционными мыслителями, такими как Уильям Эмерсон. |
Today, however, beliefs in prenatal communication between mothers and infants are largely confined to unconventional thinkers such as William Emerson. |
Эмбриональное и пренатальное развитие мужской репродуктивной системы - это процесс, в ходе которого репродуктивные органы растут, созревают и устанавливаются. |
The embryonic and prenatal development of the male reproductive system is the process whereby the reproductive organs grow, mature and are established. |
В одном систематическом обзоре отмечалось, что йога может быть эффективной в облегчении симптомов пренатальной депрессии. |
One systematic review noted that yoga may be effective in alleviating symptoms of prenatal depression. |
Это несоответствие может быть результатом генетики, пренатальных гормонов, личности, родительской заботы или других факторов окружающей среды. |
This nonconformity may be a result of genetics, prenatal hormones, personality, parental care or other environmental factors. |
В типичном пренатальном развитии половые органы происходят из общего первородства во время ранней беременности и дифференцируются на мужской или женский пол. |
In typical prenatal development, sex organs originate from a common primordium during early gestation and differentiate into male or female sexes. |
Предимплантационная генетическая диагностика обеспечивает метод пренатального полового различения еще до имплантации и поэтому может быть названа предимплантационным половым различением. |
Preimplantation genetic diagnosis provides a method of prenatal sex discernment even before implantation, and may therefore be termed preimplantation sex discernment. |
Исследования также показали, что более высокий уровень пренатального тестостерона или более низкий коэффициент цифр коррелируют с более высокой агрессией у мужчин. |
Studies have also found higher pre-natal testosterone or lower digit ratio to be correlated with higher aggression in males. |
В отличие от этого, если пренатальная культура проводится более чем за 5 недель до родов, она ненадежна для точного прогнозирования статуса носителя СГБ при родах. |
In contrast, if the prenatal culture is carried out more than 5 weeks before delivery, it is unreliable for accurately predicting the GBS carrier status at delivery. |
Бедность была связана с плохим дородовым уходом и оказывала влияние на пренатальное развитие. |
Poverty has been linked to poor prenatal care and has been an influence on prenatal development. |
- канада пренатальная программа питания - canada prenatal nutrition program
- пренатальная смертность - prenatal mortality
- неинвазивного пренатального тестирования - non-invasive prenatal testing
- пренатальные клиники - prenatal clinics
- пренатальное генетическое тестирование - prenatal genetic testing
- пренатальное здравоохранение - prenatal health care
- пренатальное преимущество - prenatal benefits
- пренатальный и неонатальный - prenatal and neonatal
- пренатальные классы - prenatal classes
- пренатальная патология - prenatal pathology
- пренатальные женщины - prenatal women
- пренатальная медицинская помощь - prenatal medical care
- пренатальной и перинатальной - prenatal and perinatal
- пренатальная [внутриутробная] вакцинация - embryo vaccination
- определение пренатальной секс - prenatal sex determination
