Встраивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В том редком случае, когда размещение ссылки или источника встраивается правильно, вы просто комментируете в разговоре. |
In the rare case that putting the link or source inline is the right thing to do, one just comments in the conversation. |
Маркер клиента не является секретным идентификатором, поскольку встраивается в приложения. |
The client token isn't meant to be a secret identifier because it's embedded in apps. |
Поэтому картина «Звездные войны» встраивается в культурный нарратив относительно жизни среди звезд и веры в технологический прогресс человечества. |
Star Wars therefore feeds into a cultural narrative about life amongst the stars and faith in human technological progress. |
Его базальная часть, называемая АИР, встраивается в кожу. |
Its basal part, called a calamus, is embedded in the skin. |
Это продолжается до тех пор, пока не образуется древовидная сеть разветвленных протоков, которая встраивается и заполняет всю жировую подушечку груди. |
This story uses several plot elements also used in The Worthing Saga, such as the sleeping drug Somec and the taping of memories. |
Затем заполнитель встраивается в асфальт, катая его, как правило, с помощью резинового ролика. |
The aggregate is then embedded into the asphalt by rolling it, typically with a rubber-tired roller. |
В ряде процессов основной материал при образовании частиц встраивается в полимерную матрицу. |
In a number of processes, a core material is imbedded in a polymeric matrix during formation of the particles. |
Твоя нервная система... полностью встраивается в архитектуру игры. |
Your nervous system is fully engaging with the game architecture. |
Это продолжается до тех пор, пока не образуется древовидная сеть разветвленных протоков, которая встраивается и заполняет всю жировую подушечку груди. |
This continues until a tree-like network of branched ducts that is embedded into and fills the entire fat pad of the breast is formed. |
Это включало в себя Perl-подобные переменные, обработку форм и возможность встраивать HTML. |
This included Perl-like variables, form handling, and the ability to embed HTML. |
Он предоставляет API для инструментов, встраивающих интерфейс, ориентированный на решение задач. |
It provides an API for tools embedding the task-focused interface. |
После того, как все слова аннотированы и расплывчаты, они могут быть использованы в качестве учебного корпуса в любой стандартной технике встраивания слов. |
After all words are annotated and disambiguated, they can be used as a training corpus in any standard word embedding technique. |
Другие процессы включают в себя экспрессию, экстракцию растворителем, сфуматуру, абсолютную экстракцию масла, выстукивание смолы, встраивание воска и холодное прессование. |
Other processes include expression, solvent extraction, sfumatura, absolute oil extraction, resin tapping, wax embedding, and cold pressing. |
Циркон является производным от Little Kernel, небольшой операционной системы, предназначенной для встраиваемых систем. |
Zircon is derived from Little Kernel, a small operating system intended for embedded systems. |
Кроме того, символы внутри встраивания могут влиять на порядок символов снаружи. |
Also, characters within an embedding can affect the ordering of characters outside. |
Встраивание, оценка, комментирование и публикация ответов могут быть отключены владельцем видео. |
Embedding, rating, commenting and response posting can be disabled by the video owner. |
Встраиваемые горловины приклеиваются к корпусу на заводе-изготовителе. |
Set-in necks are glued to the body in the factory. |
В лингвистике встраивание слов обсуждалось в области исследования дистрибутивной семантики. |
In linguistics word embeddings were discussed in the research area of distributional semantics. |
Сперматозоиды, которые не встраиваются в подвижные поезда, менее склонны к оплодотворению. |
Spermatozoa that fail to incorporate themselves into mobile trains are less likely to engage in fertilization. |
Встраиваемое жало продолжает испускать дополнительный тревожный феромон после того, как оно оторвалось; другие защитники, таким образом, притягиваются к месту укуса. |
The embedded stinger continues to emit additional alarm pheromone after it has torn loose; other defensive workers are thereby attracted to the sting site. |
Для первого способа хрупкие стеклянные капилляры или волокна встраиваются в композитный материал. |
For the first method, fragile glass capillaries or fibers are imbedded within a composite material. |
Первый - это встраивание, которое можно рассматривать как автоматизированную форму композиции или делегирования. |
The first is embedding, which can be viewed as an automated form of composition or delegation. |
После того, как слова будут устранены, они могут быть использованы в стандартной технике встраивания слов, поэтому создаются многозначные встраивания. |
Once the words are disambiguated, they can be used in a standard word embeddings technique, so multi-sense embeddings are produced. |
Основатели могут встраивать опции для проектирования стартапов гибкими способами, чтобы стартапы могли легко меняться в будущем. |
Founders can embed options to design startups in flexible manners, so that the startups can change easily in future. |
Эта функция часто используется для встраивания видео YouTube в страницы социальных сетей и блоги. |
This functionality is often used to embed YouTube videos in social networking pages and blogs. |
Встроенная ссылка отображает удаленное содержимое без необходимости встраивания содержимого. |
An inline link displays remote content without the need for embedding the content. |
Тонкие срезы получают путем предварительного встраивания подходящего образца в эпоксидную смолу. |
Thin sections are prepared by first embedding a suitable specimen in epoxy resin. |
Классические платформы-руководитель группы-это стандарт для встраиваемых в реальном времени ЭБУ, основанные на ОСЕКЕ. |
The AUTOSAR Classic Platform is the standard for embedded real-time ECUs based on OSEK. |
Этот шаблон встраивает метаданные монет В вывод HTML, позволяя программному обеспечению управления ссылками извлекать библиографические метаданные. |
This template embeds COinS metadata in the HTML output, allowing reference management software to retrieve bibliographic metadata. |
Появится диалог с кодом для встраиваемой видеопубликации. |
You will see a dialog appear with the code to embed your video post in it. |
Более экологичным решением является встраивание дорожек в травяной газон. |
A more ecological solution is to embed tracks into grass turf. |
Затем органоидные тела могут быть сделаны путем встраивания стволовых клеток в 3D-среду. |
Organoid bodies can then be made through embedding stem cells in the 3D medium. |
Шаблоны позволяют изменять все формулировки в одном месте, но имеют тенденцию к усложнению, когда встраиваются более частные случаи. |
Templates allow all wording to be changed in one place, but tend towards complexity when more special cases are built in. |
Маркировка в форме-это процесс встраивания этикетки в бутылку во время формования. |
In-mould labelling is a process of building the label into the bottle during molding. |
Аннотации в Java - это способ встраивания метаданных в код. |
Annotations in Java are a way to embed metadata into code. |
HTML может встраивать программы, написанные на языке сценариев, таком как JavaScript, что влияет на поведение и содержание веб-страниц. |
HTML can embed programs written in a scripting language such as JavaScript, which affects the behavior and content of web pages. |
Этот метод встраивает нужную ДНК с металлической частицей, такой как золото или вольфрам, в высокоскоростную пушку. |
This method embeds the desired DNA with a metallic particle such as gold or tungsten in a high speed gun. |
Примерно через семь дней после оплодотворения бластоциста подвергается имплантации, встраиваясь в эндометрий стенки матки. |
About seven days after fertilization, the blastocyst undergoes implantation, embedding into the endometrium of the uterine wall. |
Однако большинство языков предлагают внешний функциональный интерфейс, такой как ctypes Python и OCaml, и встраиваемые cffi и uffi Common Lisp. |
However, most languages offer a foreign function interface, such as Python's and OCaml's ctypes, and Embeddable Common Lisp's cffi and uffi. |
В Берс встраивания понимает, пространства Тейхмюллера как область голоморфности, и, следовательно, она также несет Бергман метрики. |
The Bers embedding realises Teichmüller space as a domain of holomorphy and hence it also carries a Bergman metric. |
So, Richard tells me you guys are building deep nets into your platform? |
|
Встраивание викилинков в текст ссылки неверно; вместо этого выберите подходящие слова для ссылки. |
Embedding wikilinks into the link text is incorrect; instead choose the appropriate words to link. |
Причины успешного обучения встраиванию слов в структуру word2vec недостаточно изучены. |
The reasons for successful word embedding learning in the word2vec framework are poorly understood. |
Раньше нам приходилось встраивать проводки в телефонный провод. |
In the old days, we actually had to tap a wire into your phone line. |
В 2011 году Жиль Бароин представил модель Planet-4D, новую систему визуализации, основанную на теории графов, которая встраивает традиционный Тоннетц в Гиперсферу 4D. |
In 2011, Gilles Baroin presented the Planet-4D model, a new vizualisation system based on graph theory that embeds the traditional Tonnetz on a 4D Hypersphere. |
Lua является кроссплатформенным, так как интерпретатор скомпилированного байт-кода написан на языке ANSI C, и Lua имеет относительно простой C API для встраивания его в приложения. |
Lua is cross-platform, since the interpreter of compiled bytecode is written in ANSI C, and Lua has a relatively simple C API to embed it into applications. |
Встраивание векторов, созданных с помощью алгоритма Word2vec, имеет много преимуществ по сравнению с более ранними алгоритмами, такими как скрытый семантический анализ. |
Embedding vectors created using the Word2vec algorithm have many advantages compared to earlier algorithms such as latent semantic analysis. |
Кросс-компиляторы часто используются при разработке программного обеспечения для встраиваемых систем, которые не предназначены для поддержки среды разработки программного обеспечения. |
Cross compilers are often used when developing software for embedded systems that are not intended to support a software development environment. |
Поэтому весьма удивительно, что результат не зависит от его встраивания, несмотря на все испытанные изгибные и скручивающие деформации. |
So it is quite surprising that the result does not depend on its embedding in spite of all bending and twisting deformations undergone. |
Intel предлагает эталонные печатные платы, разработанные с помощью инструментов Cadence PCB Tools в формате Orcad Capture для встраиваемых и персональных компьютеров. |
Intel offers reference PCBs designed with Cadence PCB Tools in the OrCAD Capture format for embedded and personal computers. |
Эти встраиваемые продукты управления данными обеспечивают интеграцию между корпоративными данными, сторонними приложениями и пользовательским программным обеспечением. |
These embeddable data management products deliver integration between corporate data, third-party applications and custom software. |
Качество встраивания слов возрастает с увеличением размерности. |
Quality of word embedding increases with higher dimensionality. |
С другой стороны, внешние свойства, основанные на встраивании поверхности в Евклидово пространство, также широко изучались. |
On the other hand, extrinsic properties relying on an embedding of a surface in Euclidean space have also been extensively studied. |
Она в первую очередь направлена на замену различных мобильных стандартов DDRX SDRAM, используемых в высокопроизводительных встраиваемых и мобильных устройствах, таких как смартфоны. |
It primarily aims to replace various mobile DDRX SDRAM standards used in high-performance embedded and mobile devices, such as smartphones. |
В 2013 году команда Google во главе с Томасом Миколовым создала word2vec, инструментарий для встраивания слов, который может обучать модели векторного пространства быстрее, чем предыдущие подходы. |
In 2013, a team at Google led by Tomas Mikolov created word2vec, a word embedding toolkit which can train vector space models faster than the previous approaches. |
Другой фрагмент кода также используется для встраивания связанного чата, что позволяет пользователям воссоздать базовый Джастин. |
Another snippet is given to embed the associated chatbox as well, thus allowing users to recreate the basic Justin. |
- встраивается в любой - integrates into any
- встраивается в обществе - embedded in society
- встраивается в природе - embedded in the nature
- встраивается в сознании - embedded in minds
- встраивается в ткани - embedded in the fabric
- не встраивается - not embedded
