Неровный мазок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: uneven, rough, bumpy, irregular, rugged, ragged, unequal, abrupt, tremulant, joggly
неровный ветер - variable
неровный свет - flashlight
неровный разрыв - ragged break
длинный неровный хлопок - bragg long staple
неровный текст - jagged text
брахитециум неровный - brahitetsium uneven
лук неровный - onions uneven
неровный рельеф - rugged terrain
неровный ход - halting
неровный просвет - ricing
Синонимы к неровный: неравномерный, неровный, шероховатый, бугристый, корявый, неуравновешенный, грубый, черновой, шершавый, неприятный
So if we could just take a small swab from your mouth... |
|
Недоразумение состоит в том, что Боб всегда измеряет мазок, а не интерференционную картину, что бы ни делала Алиса. |
The misunderstanding is that Bob always measures a smear, never an interference pattern, no matter what Alice does. |
Густой черный мазок определяет границы различных геометрических фигур. |
Thick, black brushwork defines the borders of the different geometric figures. |
Наконец на дороге послышался негодующий скрип несмазанных колес и медленный неровный топот копыт. |
At last, far up the road, she heard the protesting screech of unoiled axles and the slow uncertain plodding of hooves. |
Она посещает мазок шейки матки и говорит, что у нее никогда не было месячных, и беспокоится о детях, так как она собирается выйти замуж. |
She attends a cervical smear and brings up that she has never had a period, and is concerned about having children as she is about to be married. |
Исследования крови включали гемоглобин, общее количество лейкоцитов, количество тромбоцитов, периферический мазок, показатели эритроцитов. |
Blood investigations including hemoglobin, total leukocyte count, platelet count, peripheral smear, red cell indices. |
Если бы мы выделили целое предложение: у Мэри был барашек, мы бы видели длинный мазок на геле. |
If we'd isolated the whole sentence, Mary Had A Little Lamb, we'd see a long smear on the gel. |
В обоих случаях неровный контент был полезен в качестве отправной точки, и лучше, чем начинать с нуля. |
In both cases, the Jagged content was useful as a starting point, and better than starting from scratch. |
Кончик был обрезан, а не откушен, но срез был неровный, поэтому я решил, что нож у него тупой. |
The tip had been cut off, not bitten off, but the cut was not a clean one, so I deduced a blunt pen-knife. |
Но я все-таки превратил эрастеса в мазок; неужели это была просто паника с моей стороны? |
I did, however, turn erastes into a dab; was that simply panic on my part? |
Однако для определения конкретного болезнетворного организма необходимо провести мазок крови и/или культуру. |
A blood smear and/or culture must be performed, however, to determine the specific sickness-causing organism. |
Если бы она была в сосудах, мы бы уже видели неровный пульс. |
If it was vascular, we would've seen uneven pulses. |
Swab of the kid's water bottle turned up toxoplasmosis. |
|
Я делаю бесплатный анализ крови, мазок |
So I perform free blood work, Pap smears. |
The smear of blood on his shirtsleeve was very bright against the whiteness. |
|
Маленький неровный шрам над его правым ухом внезапно покраснел. |
He had a small, uneven scar just above his right temple and it suddenly showed red. |
Not in a jagged pattern like that. |
|
Передний край рваный и неровный. |
The anterior margin's jagged and irregular. |
We swabbed you for gun residue. |
|
I know it's kind of cloudy, but it's a Madonna pap smear. |
|
Фарфрэ искренне желал помочь Хенчарду, по теперь уже доподлинно знал, какой у него неровный характер, и решил держаться от него подальше. |
While anxious to help him he was well aware by this time of his uncertain temper, and thought reserved relations best. |
Her unequal pulse was now almost imperceptible. |
|
Мистер Шембер, вы согласны дать мне сделать мазок для ДНК-теста? |
Mr. Schember, do I have your consent to swab your mouth for a DNA sample? |
Именно поэтому я взял мазок с клейкой стороный марки для анализа ДНК. |
Well, that's why I swabbed the stamp adhesive for DNA. |
Ровный, неровный, это значит, незначительный и червеобразный. |
Even, uneven, that is, evanescent and vermiform. |
Пожалуй, выскабливание костной ткани даст нам более детальный анализ, чем мазок. |
Perhaps a bone scraping would provide more detailed analysis than a swab. |
Существует общепринятое заблуждение, что мазок из шейки матки требует дорогое оборудование и длительную подгтовку для выполнения. |
There's a popular misconception the pap smear requires costly equipment and lots of training to administer... |
Каждый его мазок - это автограф. |
The technique, the brush strokes. Each bears his signature. |
Я изъяла замороженных мазок из полицейского хранилища. |
Er, I've requisitioned a frozen swab from police storage. |
Каждый мазок, каждый слой краски, каждая тень хранит в себе кусочек информации. |
Every brushstroke, every layer of colour, every shadow represents another piece of information. |
Rush the brushstrokes, you'll get a clown on black velvet. |
|
Молния распорола небо, и мазок белого света выхватил из мрака лицо. Оно глядело на стоящего в дверях Лафаржа. |
Lightning cracked the sky, and a wash of white color illumined the face looking in at old LaFarge there in the doorway. |
Чейз, сделай мазок крови и иммунохимию. |
Chase, run a blood smear and immunochemistries. |
It's all there in ink and shaky handwriting. |
|
Просто берёте мазок изо рта у себя, у дочери, возможной дочери, закрываете, отправляете. |
You just swab the inside of your mouth, get a sample from your daughter, maybe your daughter, seal it up, send it out. |
Всего лишь мазок слюны. |
It's just a cheek swab. |
Небрежный мазок пуховкой по носу, торопливый взмах гребенки над головой и затем - неизбежный стук в дверь и карточки на серебряном подносе. |
The scrambled dab of powder on my nose, the hasty comb through my hair, and then the inevitable knock on the door and the entrance of the cards on a silver salver. |
Сегодня мазок - это одновременно и танцевальное движение, и утверждение. |
Today, the dab is both a dance move and a statement. |
Будь то в начале, середине или конце набора, мазок обычно используется для обозначения капли. |
Whether in the beginning, middle, or end of a set, a dab is usually used to mark a drop. |
Иногда он использовал неровный картон или плохо подготовленные еловые доски. |
Sometimes he used uneven cardboard or poorly-prepared spruce-wood boards. |
В 2009 году Шериф приказал, чтобы каждый следователь, работающий по делу Джеффа Дэвиса 8, был взят мазок ДНК в ответ на обвинения против следователей. |
In 2009, the sheriff ordered that every investigator working the Jeff Davis 8 case be swabbed for DNA in response to the accusations against investigators. |
Однако нет единого мнения о том, что такой скрининг полезен, или кто должен получить анальный мазок Папаниколау. |
No consensus exists, though, that such screening is beneficial, or who should get an anal Pap smear. |
Руководство по эксплуатации Cessna 172S обычно рекомендует 10° закрылков на взлете, особенно когда грунт неровный или мягкий. |
The Cessna 172S Pilot Operating Handbook generally recommends 10° of flaps on takeoff, especially when the ground is rough or soft. |
Легкий, спонтанный мазок кисти Моне создает всплески цвета. |
Monet's light, spontaneous brushwork creates splashes of colour. |
Семь минут ушло на то, чтобы взять мазок, перезарядить оружие и прицелиться между выстрелами. |
Seven minutes was needed to swab, reload, and aim between shots. |
Для флуоресцентной микроскопии делают мазок промытых сперматозоидов, высушивают на воздухе, пермеабилизируют и затем окрашивают. |
For fluorescence microscopy, a smear of washed sperm cells is made, air-dried, permeabilized and then stained. |
В этой школе 20 учеников еженедельно проходили тестирование и получали мазок изо рта на наличие каннабиса, кокаина и героина. |
At the school, 20 students were tested weekly and were given a mouth swab for cannabis, cocaine and heroin. |
Если рельеф местности крутой и неровный, агрегаты наклоняются и поворачиваются навстречу поверхности Земли, замедляясь или ускоряясь в соответствии с гравитацией. |
If terrain is steep and jagged, units tilt and turn to meet the face of the ground, slowing down or speeding up in accordance with gravity. |
Конструкция торцевых колес имеет преимущества лучшей способности пересекать неровный грунт и более легко управлять рулем. |
The end-wheel designs have the advantages of better ability to cross rough ground and steering more easily. |
Одним из них был мазок, взятый примерно 30 января 2009 года в 9.45 метрах от носа яхты по правому борту, когда она находилась в Гудвуде. |
One was a swab taken on about 30 January 2009 9.45 metres from the bow of the yacht on the starboard walkway, while it was at Goodwood. |
Мазок был взят потому, что в этот момент люминоловый тест был положительным, хотя в конечном итоге он оказался отрицательным для крови. |
The swab was taken because at that point a luminol test was positive, although it ultimately proved negative for blood. |
Этот кратер имеет четко очерченный и несколько неровный ободок, который имеет примерно круглую форму. |
This crater has a well-defined and somewhat uneven rim that is roughly circular in shape. |
Внутренний пол неровный, неровный и холмистый, с небольшим концентрическим кратером, смещенным к востоку от средней точки. |
The interior floor is irregular, rugged and hilly, with a smaller, concentric crater offset to the east of the midpoint. |
Они также критиковали голос, выступающий как неровный и изобилующий неправильными произношениями. |
They also criticized the voice acting as uneven and rife with mispronunciations. |
Граммовое пятно / мазок становится определяющим при идентификации редких, атипичных и, возможно, более серьезных организмов. |
Gram stain/smear becomes definitive in the identification of rare, atypical and possibly more serious organisms. |
Особенно если вы рассматриваете эту версию, прежде чем она была сокращена, чтобы быть более похожей на мазок. |
Especially if you consider this version, before it was pared down to be more dab-like. |
Вот что происходит на самом деле. Так кто же этот вандал, его мазок. |
That is whats really going on. So who is the vandal, its dab. |
Я смог восстановить его обратно в название озера Уэльс, но для этого требуется администратор, чтобы восстановить мазок в нужное место. |
I was able to restore the one back to the Lake Wales name, but it requires an administrator to restore the dab to the proper location. |
Так уж вышло, что существует инграхемский мазок. |
It so happens that there is an Ingraham dab. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неровный мазок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неровный мазок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неровный, мазок . Также, к фразе «неровный мазок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
