Несбалансированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если участок выходит из-под контроля или становится несбалансированным, его можно обрезать. |
If the section gets out of hand, or becomes imbalanced, it can be pruned. |
Использование символов в этом уравнении делает его несбалансированным по отношению к атомам кислорода, водорода и зарядам. |
The use of symbols in this equation makes it appear unbalanced with respect to oxygen atoms, hydrogen atoms, and charges. |
У меня такое чувство, что там написано больше анти-книг, чем про, так что, возможно, будет уместно, чтобы список был немного несбалансированным в любом случае. |
I have a feeling there are more anti books written than pro, so it may be appropriate to have have the list be a little unbalanced anyway. |
Когда три магических камня разбросаны, творение становится несбалансированным для апокалипсиса. |
When three magical stones are scattered, the creation is imbalanced for the apocalypse. |
Это кажется нам довольно несбалансированным, в особенности с учетом того факта, что нам надо завершить рассмотрение двух этих пунктов. |
This seems to us to be rather unbalanced, especially given the fact that we have to complete two items. |
Мы хотим его уменьшить. Все стало несбалансированным, и если мы не будем действовать, то никогда не восстановим контроль. |
We want to reduce it. Things have become unbalanced and if we do not act we will never regain control. |
Поток законодательства о правах человека остается несбалансированным любым законодательством о правах человека-за исключением налогового законодательства. |
A flood of human-rights legislation is left unbalanced by any human-responsibilities legislation - except tax laws. |
Кроме того, низкая кислотность приведет к тому, что будущее вино будет несбалансированным с избытком алкоголя и отсутствием живости. |
Further, low acidity will cause the future wine to be unbalanced with excess alcohol and lack of liveliness. |
Возвратно-поступательное движение поршня / крейцкопфа / главного штока / клапана является несбалансированным и вызывает передне-задний всплеск. |
The reciprocating piston/crosshead/main rod/valve motion link is unbalanced and causes a fore-and-aft surging. |
Добавление точек таким образом может привести к тому, что дерево станет несбалансированным, что приведет к снижению производительности дерева. |
Adding points in this manner can cause the tree to become unbalanced, leading to decreased tree performance. |
На наш взгляд, этот проект резолюции является посему несбалансированным. |
In our view, the draft resolution is therefore unbalanced. |
В этих проектах резолюций отстаиваются институты и мероприятия, подход которых к вопросу мира на Ближнем Востоке является несбалансированным и устаревшим. |
These draft resolutions promote institutions and activities whose approach to the question of Middle East peace is unbalanced and outdated. |
Мы хотим его уменьшить. Все стало несбалансированным, и если мы не будем действовать, то никогда не восстановим контроль. |
The personification appears in rococo, Grand Manner and Neoclassical styles. |
Но эти нарушения не помешали несбалансированным системам выдерживать длительные периоды времени. |
But these distortions did not prevent unbalanced systems from enduring for long periods. |
После того, как мои изменения были отменены, я пометил этот раздел несбалансированным шаблоном. |
After my changes were reverted I tagged this section with the unbalanced-template. |
Лишь Соединенные Штаты считают принятый текст несбалансированным. |
Only in the opinion of the United States was the adopted text described as unbalanced. |
Он вызван несбалансированным питанием или отсутствием витаминов и необходимых минералов, дающих возможность человеческому организму расти и поддерживать свои жизненные функции. |
It is caused by imbalanced nutrition or a lack of vitamins and essential minerals that enable the human body to grow and that maintain its vital functions. |
В ходе первого заседания, должны быть проведены оценки, которые могут быть в районах, потенциально несбалансированным или проблематичным. |
During the first meeting, a history shall be conducted to assess which may be within areas potentially unbalanced or problematic. |
Как было отмечено выше, можно вести сбалансированную линию с несбалансированным сигналом и при этом сохранять баланс линии. |
As noted above, it is possible to drive a balanced line with an unbalanced signal and still maintain the line balance. |
At the rear there was a tall fin with an unbalanced rudder. |
|
Уравнитель задержки; решетчатый фильтр, преобразованный в несбалансированное Т-образное сечение. |
Delay equaliser; lattice filter transformed to unbalanced T-section. |
Отсутствие координации фискальной политики между государствами-членами еврозоны способствовало несбалансированности потоков капитала в еврозоне. |
A lack of fiscal policy coordination among eurozone member states contributed to imbalanced capital flows in the eurozone. |
Балуны уравновешены до несбалансированных или бал-Ун. |
Baluns are balanced to unbalanced or bal-un. |
Но учитывая, что другие советы Юку работают нормально, было бы несбалансированно сосредоточиться на этом в самой статье. |
But given that other Yuku boards are working fine, it would be unbalanced to focus on that in the article itself. |
Эта функциональная конкуренция может приводить к несбалансированному использованию почвенных ресурсов, а в конечном итоге и к деградации почвы. |
This competition between functions may lead to an unbalanced use of soil resources and finally to soil degradation. |
Стратегия несбалансированного роста обсуждалась в рамках развития через дефицит SOC и развития через избыток SOC. |
The strategy of unbalanced growth has been discussed within the frameworks of development through shortage of SOC and development through excess of SOC. |
Для несбалансированных рук типичная сила составляет около 9 или более игровых трюков, или 3 проигравших или меньше, если используется подсчет проигрышных трюков. |
For unbalanced hands, the typical strength is about 9 or more playing tricks, or 3 losers or less if using Losing-Trick Count. |
Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития. |
Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally. |
Я заметил, что у нас мало разрывов между миром фотографов и миром науки, идентификаторы часто несбалансированы в ту или иную сторону. |
I have noticed we have few gaps between the photographers' worlds and the science world, the IDs are often unbalanced on one way or the other. |
I have tagged the Mythology subsection as unbalanced. |
|
Если сбалансированный звук должен подаваться в несбалансированное соединение, то должна быть известна электронная конструкция, используемая для сбалансированного выходного каскада. |
If balanced audio must be fed into an unbalanced connection, the electronic design used for the balanced output stage must be known. |
Сингер считал, что желательные инвестиционные программы всегда существуют внутри страны, которые представляют собой несбалансированные инвестиции, дополняющие существующий дисбаланс. |
Singer believed that desirable investment programs always exist within a country that represent unbalanced investment to complement the existing imbalance. |
Любой несбалансированный подход к распространению этих прав делает такую систему менее демократичной, менее отзывчивой к чаяниям народа, а следовательно и более подозрительной. |
Any unbalanced approach to the promotion of those rights renders the system less democratic, less responsive and thus more suspect. |
Весь Локомотив стремится двигаться под действием несбалансированных сил инерции. |
The whole locomotive tends to move under the influence of unbalanced inertia forces. |
Не устранена долгосрочная гендерная несбалансированность в сфере неоплачиваемого труда и ухода за детьми. |
The long-term gender imbalance in unpaid and care work continues. |
Эта статья в настоящее время в значительной степени несбалансирована в пользу Запада. |
The article at present is massively unbalanced in favour of the West. |
Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. |
Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. |
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон. |
This unbalanced relationship still has advantages for both parties. |
Хотя эти плюсы заставляют быть фактами, они несбалансированы в статье. |
While these 'pros' make be factual, they are imbalaced in the article. |
О, ну это антистатический вентилятор, предназначен для уменьшения несбалансированного электрического заряда. |
Oh, well, this anti-static fan, it's, uh, designed to reduce imbalanced electrical charges. |
что твой мир несбалансирован. |
Your whole world is off balance |
Израиль рассматривает вышеупомянутые резолюции Генеральной Ассамблеи как несбалансированные документы, которые угрожают предрешить исход ближневосточного мирного процесса. |
Israel views the aforementioned General Assembly resolutions as unbalanced documents that threaten to prejudge the outcome of the Middle East peace process. |
Сигнал AES3 может нести два канала аудио PCM по нескольким средствам передачи, включая сбалансированные линии, несбалансированные линии и оптическое волокно. |
An AES3 signal can carry two channels of PCM audio over several transmission media including balanced lines, unbalanced lines, and optical fiber. |
Утверждается, что это вызвано несбалансированным геномным импринтингом, благоприятствующим отцовским генам в случае аутизма и материнским генам в случае психоза. |
This is argued to be caused by an unbalanced genomic imprinting favoring paternal genes in the case of autism and maternal genes in the case of psychosis. |
А на данный момент географическая представленность членов Организации в Совете носит несбалансированный характер. |
For example, present geographical representation on the Council is unbalanced. |
Горизонтальная составляющая несбалансирована, и, таким образом, это чистая сила, заставляющая самолет ускоряться внутрь и выполнять поворот. |
The horizontal component is unbalanced, and is thus the net force causing the aircraft to accelerate inward and execute the turn. |
Несбалансированная версия имеет максимальную дальность передачи 1000 метров в отличие от 100 метров максимальной для сбалансированной версии. |
The unbalanced version has a maximum transmission distance of 1000 meters as opposed to the 100 meters maximum for the balanced version. |
Это также несбалансированно, поскольку позиция протестующих КМТ четко дана, но нет никаких изображений сторонников позиций ДПП. |
It is also unbalanced as the KMT protesters position is clearly given, but there are no images of supporters for DPP positions. |
Его анализ сильно несбалансирован, и его критиковали за то, что он был партийным заявлением. |
His analysis is heavily unbalanced and has been criticized for being a partisan plea. |
Его функция баланса должна была заботиться только о 4 несбалансированных случаях и одном сбалансированном случае по умолчанию. |
Its balance function needed to take care of only 4 unbalanced cases and one default balanced case. |
Этот раздел кажется мне, и я полагаю, что другие редакторы, как несогласованные, а следовательно, потенциально съемные, а также несбалансированные. |
This section seems to me, and I believe other editors, as being unsourced, and thus potentially removable, as well as being unbalanced. |
Был поставлен вполне обоснованный вопрос о том, не стала ли статья несбалансированной, и это требует некоторого рассмотрения. |
A question has been raised, quite reasonably, as to whether the article has become unbalanced, and this requires some examination. |
В связи с этим Австралия считает формулировку пункта 5 проекта резолюции несбалансированной. |
In that connection, Australia regarded the language of paragraph 5 of the draft resolution to be unbalanced. |
Алгоритм наиболее эффективен, когда базовый набор данных несбалансирован. |
The algorithm is most effective when the underlying dataset is imbalanced. |
Возможны и другие несбалансированные преобразования с использованием идеальных трансформаторов, один из которых показан справа. |
Other unbalanced transformations utilising ideal transformers are possible, one such is shown on the right. |
- в высшей степени несбалансированным - highly inequitable
- сортировка несбалансированным слиянием - unbalanced merge sort
- эксперимент с несбалансированным планом - unbalanced experiment
