Желательные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Было показано, что информативность имеет желательные характеристики для машинного обучения по сравнению с другими общими определениями Каппа, такими как Cohen Kappa и Fleiss Kappa. |
Informedness has been shown to have desirable characteristics for Machine Learning versus other common definitions of Kappa such as Cohen Kappa and Fleiss Kappa. |
Тем не менее, как желательные, так и нежелательные характеристики обычно видны через глазок тонких срезов. |
Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices. |
Критерии брака начали взвешивать интеллект и образование как желательные качества жены, наряду с физической привлекательностью. |
Marriage criteria began to weigh intelligence and education as desirable attributes in a wife, right along with physical attractiveness. |
Самки используют выбор партнера, чтобы заставить самцов показать свои желательные черты самкам через ухаживание, и в случае успеха самец получает возможность размножаться. |
Females employ mate choice to pressure males into displaying their desirable traits to females through courtship, and if successful, the male gets to reproduce. |
Желательные новички также имели свои правки, отмененные этими антивандальными инструментами. |
Desirable newcomers also had their edits reverted by these anti-vandal tools. |
Оно часто увеличивало энергию в растениях и объединяло желательные черты вместе. |
It often increased vigor in plants, and combined desirable traits together. |
Выдержка в дубе обычно придает вину желательные ванильные и пряные ароматы. |
Aging in oak typically imparts desirable vanilla and spice flavors to wine. |
Для новых сортов цветы могут быть скрещены, чтобы сохранить или объединить желательные черты. |
For new varieties the flowers can be cross-bred to preserve or combine desirable traits. |
Хотя это придает шелковым волокнам их желательные свойства, это также делает репликацию волокна несколько сложной задачей. |
Though this endows the silk fibres with their desirable properties, it also makes replication of the fibre somewhat of a challenge. |
Медленно, с помощью Брасса, упорной работы и добровольных банкиров, Лоуренс смог получить некоторые наиболее желательные старые лопаты диапазона. |
Slowly with Brass's help, hard work and willing bankers, Lawrence was able to obtain some the most desirable old Spade range. |
Успешная модификация позволила бы фермерам пересаживать собранные семена, которые сохраняют желательные черты, а не полагаться на купленные семена. |
Successful modification would allow farmers to replant harvested seeds that retain desirable traits, rather than relying on purchased seed. |
Они склонны выбирать и отвергать партнеров, основываясь на том, что они воспринимают как желательные, совместимые черты. |
They tend to select and reject partners based on what they perceive as desirable, compatible traits. |
Процесс PBL не фокусируется на решении проблем с определенным решением, но он позволяет развивать другие желательные навыки и атрибуты. |
The PBL process does not focus on problem solving with a defined solution, but it allows for the development of other desirable skills and attributes. |
С широким спектром определений приходит множество потенциальных вкладчиков в желательные уровни вовлеченности сотрудников. |
With the wide range of definitions comes a variety of potential contributors to desirable levels of employee engagement. |
Однако эти операторы, как правило, нарушают желательные свойства, такие как каноничность и параметричность. |
However, these operators tend to break desirable properties such as canonicity and parametricity. |
Такие термины, как трудолюбивый, надежный и настойчивый, описывают желательные аспекты характера. |
Terms such as 'hard-working,' 'reliable,' and 'persevering' describe desirable aspects of character. |
Почвы, отклоняющиеся от диапазона рН от 6,0 до 8,1, также указывают на менее желательные условия для роста. |
Soils deviating from the 6.0 to 8.1 pH range are also indicative of a less-than-desirable condition for growth. |
Желательные сорта размножают чип-бутонизацией или хлыстовой прививкой на корневой подвой. |
Desirable cultivars are propagated by chip budding or whip grafting onto a root stock. |
Олень, кролики, и белки стоят первым в списке желательные цели. |
Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets. |
Тем не менее, как желательные, так и нежелательные характеристики обычно видны через глазок тонких срезов. |
Nonetheless, both desirable and undesirable characteristics are usually visible through the peephole of thin slices. |
Это создает стимул для компаний ограничивать рабочее время, но делает эти дополнительные часы более желательными для работника. |
This provides an incentive for companies to limit working time, but makes these additional hours more desirable for the worker. |
Некоторые материалы менее желательны, чем другие в конструкции червячного бункера. |
Some materials are less desirable than others in worm bin construction. |
Это повышает маневренность, что желательно в самолетах истребительного типа. |
This increases maneuverability which is desirable in fighter-type aircraft. |
Как и в случае со многими степенями, репутация и рейтинг программы могут влиять на желательность обладателя степени для трудоустройства или поступления в аспирантуру. |
As with many degrees, the reputation and ranking of a program may factor into the desirability of a degree holder for either employment or graduate admission. |
Вместо того чтобы признать свою неспособность добраться до винограда, лис рационализирует, что они на самом деле не желательны. |
Rather than admit his failure to reach the grapes, the fox rationalises that they are not really desirable. |
Низкий коэффициент теплового расширения, высокая твердость, жесткость и теплопроводность делают карбид кремния желательным зеркальным материалом для астрономических телескопов. |
The low thermal expansion coefficient, high hardness, rigidity and thermal conductivity make silicon carbide a desirable mirror material for astronomical telescopes. |
Таким образом, мутагенез имеет решающее значение для создания новых и желательных сортов. |
Thus, mutagenesis is crucial to create new and desirable varieties. |
Желательно до пятницы. |
Preferably before Friday. |
Может ли кто-то помочь мне, сказав лучший/желательный способ сделать это. |
Can someone help me by telling the best/advisable way to do it. |
Доступ к службам планирования семьи означает, что каждая беременность является желательной, и он способствует предупреждению повторного возникновения акушерской фистулы во время будущей беременности тех, кто уже столкнулся с этой проблемой. |
Access to family planning ensures that every pregnancy is wanted and helps prevent a recurrence of obstetric fistula during future pregnancies of fistula victims. |
Из-за того, что дороги того времени находились в менее чем желательном состоянии, почта часто задерживалась. |
Due to the roads of the time being in less than desirable travel condition, mail was often delayed. |
В более общем плане шаги абстрагируются от решений, которые могут быть приняты одновременно, и было бы желательно лучше воспроизвести это в анализе. |
More generally, the steps abstract from decisions that may be made simultaneously, and it would be desirable to better replicate that in the analysis. |
Are you sure that's a need and not a want? |
|
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
В морском праве иногда желательно проводить различие между ситуацией, когда судно наносит удар по движущемуся объекту, и ситуацией, когда оно наносит удар по неподвижному объекту. |
In maritime law, it is occasionally desirable to distinguish between the situation of a vessel striking a moving object, and that of it striking a stationary object. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Желательно получить сведения в отношении согласия на вступление в брак. |
Information on consent to marriage would be appreciated. |
Как насчет того, чтобы иметь новый тег, чтобы указать, что оригинальная ссылка желательна? |
How about having a new tag, to indicate that an original reference is desirable? |
It better be reading by then! |
|
Кроме того, работодатели могут использовать время, проведенное в условиях безработицы, в качестве инструмента отбора, т. е. для отсеивания менее желательных работников при принятии решений о найме. |
In addition, employers may use time spent in unemployment as a screening tool, i.e., to weed out less desired employees in hiring decisions. |
Желательно иметь учебный модуль и блок-схему соответствующих действий. |
Preferably a training module and a flowchart of appropriate actions. |
Сингер считал, что желательные инвестиционные программы всегда существуют внутри страны, которые представляют собой несбалансированные инвестиции, дополняющие существующий дисбаланс. |
Singer believed that desirable investment programs always exist within a country that represent unbalanced investment to complement the existing imbalance. |
Профсоюзы часто рассматривают сверхурочную работу как желательный товар, когда обсуждают, как эти возможности будут распределены между членами профсоюза. |
Unions often treat overtime as a desirable commodity when negotiating how these opportunities shall be partitioned among union members. |
Было бы желательно получить информацию о бюджете для данного плана действий и о возможности его пересмотра. |
Information would be appreciated about its budget and a possible review. |
Существуют различные мнения относительно желательности выделения вооруженных сил как органа, обособленного от более широкого общества. |
Differing opinions exist as to the desirability of distinguishing the military as a body separate from the larger society. |
В некоторых случаях модифицированные свойства сополимера более желательны для конкретного применения. |
In some cases, the modified properties of copolymer are more desirable for a particular application. |
Желательно,чтобы никого не застрелить. |
Preferably without anyone else getting shot. |
Когда они раздражены, они могут напасть без предупреждения, поэтому для незнакомцев может быть желательно значительное расстояние. |
When annoyed, they may attack without warning, so a considerable distance may be advisable for strangers. |
Целесообразно ли / желательно создать страницу устранения неоднозначности? |
Is it advisable/desirable to create a disambiguation page? |
Как и было обещано, у меня есть новая сборка Snuggle up для тестирования, которая демонстрирует метрику желательности. |
As promised, I have a new build of Snuggle up for testing that demonstrates the desirability metric. |
Когда железо выплавляется из его руды, оно содержит больше углерода, чем это желательно. |
When iron is smelted from its ore, it contains more carbon than is desirable. |
Оно лишь свидетельствует о том, что совместная программа является желательной и что Совет стремится к тому, чтобы обеспечить соответствие своего решения такой программе;. |
It simply stated that a joint co-sponsored programme was desirable and that the Board wanted its decision to be in conformity and consistent with such a programme;. |
Утопические анархисты склонны были отрицать, что служба самообороны была необходима или желательна. |
Utopian anarchists tended to deny that self-defense service was needed or desired. |
В экспертном стоматологическом сообществе нет единого мнения относительно того, является ли желательным биодеградируемый пломбировочный материал корневого канала, такой как Резилон или настоящая пломба. |
There is a lack of consensus in the expert dental community as to whether a biodegradable root canal filling material, such as Resilon or Real Seal is desirable. |
Они должны обладать знаниями о местных условиях, хорошим представлением о сельском хозяйстве и доходах от сельского хозяйства и желательно исходной информацией о потенциальных источниках. |
They should have local knowledge, a good understanding of agriculture and agricultural incomes and preferably background information about potential sources. |
Кроме того, было бы весьма желательно получить информацию о мерах правительства, которые оно предпринимает для защиты детей, пострадавших в результате войны. |
Information on any government steps to protect war-affected children would also be appreciated. |
Введение чрезвычайного положения, безусловно, является наиболее желательным и юридически оправданным способом действия. |
A state of emergency was of course the most desirable and legally defensible course of action. |
- желательные атрибуты - desirable attributes
- желательные виды - desirable species
- желательные значения - desirable values
- желательные изменения - desirable changes
- желательные квалификации - desirable qualifications
- желательные концы - desirable ends
- желательные критерии - desirable criteria
- желательные мероприятия - desirable activities
- желательные меры - desirable measures
- желательные навыки - desirable skills
- желательные обращение - aspirational appeal
- желательные позиции - desirable positions
- желательные последствия - desirable consequences
- желательные продукты - desirable products
- желательные проекты - desirable projects
- желательные растения - desirable plants
- желательные результаты - desirable results
- желательные решения - desirable solutions
- желательные свойства - desirable properties
- желательные стандарты - desirable standards
- желательные тенденции - desirable trends
- желательные условия в о - desirable in terms of
- желательные услуги - desirable amenities
- желательные характеристики - desirable characteristics
- желательные элементы - desirable elements
- желательные эффекты - desirable effects
- наиболее желательные направления - most desired destinations
- наиболее желательные характеристики - most desirable characteristics
- необходимые и желательные - necessary and desirable
- социально желательные ответы - socially desirable responses
