В высшей степени несбалансированным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
превращать в деньги - monetize
служба в часовне - service in the chapel
связывать в узел - bundle
играть в кости - dice
ставить судно в док - dock
повышаться в цене - rise in price
аудитория в виде амфитеатра - theater
в дом - in the house
быть в развитии - be in development
находящийся в состоянии войны - at war
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в высшей мере - supremely
комитет по науке и высшей школе г. Санкт-Петербурга - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
номер высшей категории - luxury room
суд высшей инстанции - highest court
выступать в высшей инстанции - advocate of the high court
в высшей степени квалифицированный - eminently qualified
в высшей степени легко - supremely easy
в высшей степени политический - eminently political
Институт высшей - institute of higher
это было в высшей степени - it was of the utmost
Синонимы к высшей: окончившая, выпускник, магистратуры, аспирантов, диплом, заканчивают, воспитанник
программа на получение степени - degree programme
орден "За заслуги перед Отечеством" 4 степени - order "For Merit to the Fatherland" 4th Class
отношение площади смоченной поверхности к объемному водоизмещению в степени 2/3 - wetted-surface to volume-surface ratio
вопросы степени - questions of the extent
в какой-то степени / степень - to some extent/degree
в значительной степени без внимания - largely unaddressed
в значительной степени при условии - largely provided
в значительной степени сохранились - largely preserved
изучение степени магистра - studying master's degree
в равной степени законный - equally legitimate
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
несбалансированным - unbalanced
несбалансированная информация - unbalanced information
несбалансированный груз - unbalanced load
несбалансированная тренировочная нагрузка - unbalanced training load
для решения проблемы несбалансированности - to address the mismatch
несбалансированная структура - unbalanced structure
несбалансированное напряжение - unbalanced voltage
несбалансированное смешивание - unbalanced coufounding
несбалансированность переходного состояния - transition state imbalance
несбалансированный двигатель - unbalanced motor
Эта статья в настоящее время в значительной степени несбалансирована в пользу Запада. |
Prostitutes were generally only allowed to ply their trade on specified streets or in designated areas. |
Эта статья в настоящее время в значительной степени несбалансирована в пользу Запада. |
The article at present is massively unbalanced in favour of the West. |
Пытаются держать людей угадывающими в некоторой степени, держать их несбалансированными. |
Try to keep people guessing in a way, keep them off balance. |
В Китае политика одного ребенка была в значительной степени ответственна за несбалансированное соотношение полов. |
In China, the one child policy was largely responsible for an unbalanced sex ratio. |
Эротическая литература приписывается в значительной степени сексуальному пробуждению и освобождению женщин в 20-м и 21-м веках. |
Erotic fiction is credited in large part for the sexual awakening and liberation of women into the 20th and 21st centuries. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Extensive third degree burns here. |
|
Меры экономии, хотя они в некоторой степени были смягчены, дали ее Управлению весьма незначительные возможности для маневрирования. |
The economy measures, although they had been relaxed somewhat, had left her Office with very little margin for manoeuvre. |
Для вычисления степени неопределенности, существующей на разных этапах расчета радиоактивности и доз облучения, используются различные методики. |
Various computational methods have been used to quantify the uncertainties that are present at each stage of the exposure and dose calculation. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
В частности, это касается разработки пользовательского интерфейса, мультимедийного контента для веб-приложений, создание видео-презентаций любой степени сложности. |
Particularly it concerns user interface development, multimedia content for web applications, creating video presentations of any range of complexity. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Естественно, дипломатия должна быть подкреплена силой, но у США есть много рычагов и без милитаризации азиатско-тихоокеанского региона в большей степени, чем сегодня. |
Of course, diplomacy needs to be backed by strength, but the US has plenty without militarizing the Asia-Pacific region more than it already has. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Это означает, что экономический подъем в результате падения цен на нефть страны еврозоны ощутили не в такой степени, как США. |
This means that Eurozone economies haven’t experienced the same economic lift that the US is experiencing from low oil prices. |
Кроме того, владельцы терпеливого капитала в большей степени хотят – и готовы – брать на себя риски. |
Patient-capital owners are also more willing, and better able, to take risks. |
Во-первых, в той же степени, в какой разница между тенденциями роста экономики и естественными ставки движет вверх оценку активов, маржинальные изменения в этой разнице должны приводить и к изменениям в оценке. |
First, to the extent that the gap between trend growth and natural rates drives up asset valuations, marginal changes in that gap should lead to changes in those valuations. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Выступая в сентябре на конференции, Вятрович заявил, что старое название улицы — Московский проспект — поляки должны считать в большей степени антипольским, чем новое, потому что оно указывало на связь с Россией. |
At a conference in September, he said Poles should consider the old name of the street, Moscow Prospect, to be more anti-Polish than the new one because of the link to Russia. |
Вот что значит общество потребления, и это двигает экономический рост ещё в большей степени, чем научно-технический прогресс. |
That's the consumer society, and it propels economic growth more than even technological change itself. |
Завтра их дела будут переданы в суд по обвинению в убийстве первой степени и в заговоре с целью совершить убийство. |
They will both be arraigned tomorrow on charges of first degree murder and conspiracy to commit murder. |
В недвижимости и, в меньшей степени, в жизни все зависит от упорства. |
Real estate and, to a lesser extent, life is all about perseverance. |
Мне вспомнилось, как однажды в лечебнице мы, молодые сестры, где-то раздобыли планшет, которым обычно пользуются спириты, и он в самом деле стал писать нам что-то в высшей степени многозначительное. |
I remember once at the hospital some of us girls got a planchette and really it wrote some very remarkable things. |
Господи, да они же готовы убить друг друга из-за меня, подумала Трейси. Потом она поняла, это в малой степени касалось именно её. |
They're ready to kill each other over me, Tracy thought. And then she realized it had very little to do with her. |
А то, помнится, на одном таком празднестве я совсем забыл про виски для представителей прессы. В результате в газетах появился в высшей степени неудачный снимок. |
I remember at one of our sports I omitted to offer whisky to the Press, and the result was a most unfortunate photograph. |
С тех пор вспышки заболевания возникали во всех частях света, приводя к эпизоотиям разной степени смертоносности. |
Since then, it has been observed in virtually all the regions of the world causing epizootics of varying degrees of fatality. |
Детские рассказы ее умиляли, трогали до такой степени, что смешно и радостно было на нее глядеть. |
Stories for children moved her, touched her to such a degree that it was laughable and joyous to look at her. |
Гиперакузия в большей степени носит психосоматический характер. |
Hyper-Akusis is largely psychosomatic. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову. |
It was fun to think that she could be so crazy. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Но уверяю тебя, все они в какой-от степени уважают двух джентльменов из большого города. |
But I guarantee they all have a certain regard for two gentlemen from the big city. |
У м-ра Хаккани степени по математике из Кембриджа и Калифорнийского политеха. |
Mr. Haqqani holds advanced degrees in mathematics from Cambridge and Caltech. |
Must be the third-degree burns. |
|
Таким образом, это - в значительной степени он. |
So this is pretty much it. |
A most mean and mealy aspect! |
|
Эти усилия были частыми, особенно с 1870 года, и в значительной степени успешными. |
These efforts have been frequent, especially since 1870, and have been to a large extent successful. |
Количественная оценка степени влияния тарифных и нетарифных барьеров на импорт и экспорт товаров и услуг в страну и из нее. |
Quantifies the extent to which tariff and nontariff barriers affect imports and exports of goods and services into and out of the country. |
Вы будете удивлены, как много людей раздражаются этим, до такой степени, что это все еще горячо оспариваемый пункт там. |
You'd be surprised how many people get this annoyed, to the point that it is still a hotly contested item over there. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Однако на Западе это бинарное различие в значительной степени стерлось - действительно, в некоторых областях, таких как высшее образование, женщины теперь доминируют. |
However, in the West, this binary distinction has largely been erased - indeed, in some fields, such as higher education, women are now dominant. |
Традиционно BD был дипломом выпускника, а не первой степени, и обычно подчеркивал академическую теологию, библейские языки и т. д. |
Traditionally the BD was a graduate degree rather than a first degree, and typically emphasised academic theology, biblical languages etc. |
Дэвис заявил, что на углу была предпринята попытка воссоединиться с молодой черной аудиторией, которая в значительной степени оставила джаз ради рока и фанка. |
Davis stated that On the Corner was an attempt at reconnecting with the young black audience which had largely forsaken jazz for rock and funk. |
Несколько десятков компаний используют OCaml в той или иной степени. |
Several dozen companies use OCaml to some degree. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
После получения докторской степени он получил назначение на три года в качестве ассистента профессора в Массачусетском технологическом институте, но решил взять отпуск для работы в Bell Labs. |
Following his doctorate, he received a three-year appointment as an assistant professor at MIT but decided to take a leave of absence to work at Bell Labs. |
В случае некоторых веществ прекращение или сокращение употребления может вызвать симптомы абстиненции, но это в значительной степени зависит от конкретного вещества, о котором идет речь. |
With some substances, stopping or reducing use can cause withdrawal symptoms to occur, but this is highly dependent on the specific substance in question. |
Это, в свою очередь, породило множество споров по поводу стандартизации учебных программ и того, в какой степени она должна существовать. |
This in turn has produced camps of argument over the standardization of curricula and to what degree it should exist. |
Это ни в малейшей степени не влияет на пользователей удаленного доступа. |
This does not affect dial-up users in the slightest. |
Дебаты вызвали споры, в частности, из-за своей высокой степени агрессивности. |
The debate provoked controversy, in particular for its high degree of aggression. |
Измененные страницы ARTUNAD в конечном итоге оказываются несбалансированными, потому что это ставит Миклоша повсюду... По-французски мы говорим ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Modified pages by ARTUNAD end up being unbalanced because it puts Miklos everywhere... In french, we say ARTUNAD mikloïse Wikipédia articles. |
Алгоритм наиболее эффективен, когда базовый набор данных несбалансирован. |
The algorithm is most effective when the underlying dataset is imbalanced. |
Когда на неправильные свинца, лошадь, как правило, остается несбалансированной. |
When on the incorrect lead, the horse is usually left unbalanced. |
Возможны и другие несбалансированные преобразования с использованием идеальных трансформаторов, один из которых показан справа. |
Other unbalanced transformations utilising ideal transformers are possible, one such is shown on the right. |
Хотя эти плюсы заставляют быть фактами, они несбалансированы в статье. |
While these 'pros' make be factual, they are imbalaced in the article. |
Был поставлен вполне обоснованный вопрос о том, не стала ли статья несбалансированной, и это требует некоторого рассмотрения. |
A question has been raised, quite reasonably, as to whether the article has become unbalanced, and this requires some examination. |
Жадность и зависть будут мотивировать всадника этой лошади, и он держит в своих руках несбалансированные весы экономической несправедливости. |
Greed and Envy will motivate this horse's rider, and he holds in his hands the unbalanced scales of Economic Injustice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в высшей степени несбалансированным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в высшей степени несбалансированным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, высшей, степени, несбалансированным . Также, к фразе «в высшей степени несбалансированным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
