Нетрудоспособности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правительство приостановило выплату его пособия по нетрудоспособности, ублюдки. |
The Government's stopped his disability benefit, the bastards. |
We're sorry to hear of the Ambassador's incapacity. |
|
Смею напомнить про Акт о Нетрудоспособности от 1990-го года. |
May I refer you to the Disability Act of 1990. |
В случае полной нетрудоспособности размер ежедневного пособия составляет 80% от застрахованного дохода. |
In the event of total inability to work, the daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income. |
Оставь на хранние свои чеки нетрудоспособности. |
Have your disability checks direct deposited. |
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более $1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство. |
A Blackwater Security guard can cost more than $1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government. |
Это может потребовать дальнейшего обсуждения с другими лицами, которые знали пациента до текущего периода нетрудоспособности. |
This may require further discussion with others who knew the patient prior to the current period of incapacity. |
Из-за неожиданной нетрудоспособности Грегора семья лишается финансовой стабильности. |
With Gregor's unexpected incapacitation, the family is deprived of their financial stability. |
Лица, имеющие проблемы со здоровьем или инвалидность, которая ограничивает их трудоспособность, могут получать пособие по нетрудоспособности и по поддержке дохода. |
Those with a health condition or disability which limits their capability for work are able to claim Employment and Support Allowance. |
В тяжелых случаях это может привести к временной нетрудоспособности пораженной руки, в частности к способности хватать предметы. |
In severe cases, it can lead to temporary disability of the affected hand, particularly the ability to grip objects. |
В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности. |
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability. |
Муколитики могут помочь уменьшить обострения у некоторых людей с хроническим бронхитом; замечено меньше госпитализаций и меньше дней нетрудоспособности в течение одного месяца. |
Mucolytics may help to reduce exacerbations in some people with chronic bronchitis; noticed by less hospitalization and less days of disability in one month. |
Статус нетрудоспособности означает чистую выплату Адамсу миллионов необлагаемых налогом пенсионных долларов за счет налогоплательщиков. |
The disability status stands to net Adams millions of tax-free pension dollars at taxpayers’ expense. |
Одной из наиболее распространенных причин трудовой нетрудоспособности являются психические расстройства, в частности депрессия. |
One of the most common reasons for work disability are due to mental disorders, in particular depression. |
Отработанные часы не включают в себя время, проведенное в вынужденных простоях, в отпусках, в период забастовок, нетрудоспособности и другого отсутствия на рабочем месте, независимо от сохранения или прекращения выплаты заработной платы. |
Hours worked do not include time within shifts, leaves, strikes, disability, and other absence from work irrespective of whether the wage was preserved or no. |
Эта система гарантирует медицинское обслуживание и финансовые пособия в случае болезни и временной нетрудоспособности в связи с болезнью или травмой. |
It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
При этом нет никакого официального органа власти для защиты детей и их прав в случае нетрудоспособности или болезни. |
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness. |
Парни, пострадавшие от разных видов нетрудоспособности. |
Men who have suffered from some kind of disability. |
В случае временной нетрудоспособности застрахованного лица в результате несчастного случае на работе или профессионального заболевания. |
Where the insured has become temporarily incapacitated for work due to accident at work or occupational disease. |
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией. |
In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity. |
В XXI веке дома престарелых стали стандартной формой ухода за наиболее пожилыми и нетрудоспособными людьми. |
In the twenty-first century, nursing homes have become a standard form of care for the most aged and incapacitated persons. |
И думаю, что нетрудоспособен. |
Thinking I am incapacitated. |
Да, возможно. И поскольку ваш отец не может работать с плохим слухом, мы вынуждены объявить его нетрудоспособным. |
Yes, it may be and seeing as your father cannot work with that whistling in his ear, we have no choice but to declare him unfit for work. |
Моя мама - домработница, отец нетрудоспособен. |
My mom's a housekeeper, my dad's on disability. |
Нетрудоспособность не следует путать с инвалидностью. |
This incapacity must not be confused with invalidity. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
Кэбби, которые были уволены, стали нетрудоспособными, вышли на пенсию плюс список водителей, кто пытался, но не сдал на лицензию за последние 20 лет, хоть как-то причастные к имеющимся уликам. |
Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
Мать его была нетрудоспособна. |
His mother was an invalid. |
И мой отец нетрудоспособен. |
And my father incapacitated. |
Клерк из налоговой подал 4 жалобы на нетрудоспособность и все они отклонены. |
Data-entry clerk at the IRS filed four disability claims, all of them rejected. |
Поскольку Смерть нетрудоспособен, мои попытки матереубийства тщетны. |
It seems with Death incapacitated, my matricidal efforts are futile. |
По природе своей художники иногда оказываются нетрудоспособны. |
By nature, artists are sometimes invalids. |
Это - больничное место. И руководство больницы считает, что человек, который более нетрудоспособен, должен получить место получше. |
It's the hospital's space, and the hospital thinks that the person who's worse off should get the better space. |
Господин Рори ранен, доктор Палмер нетрудоспособен, мы должны сейчас же отходить! |
Mr. Rory's injured, Dr. Palmer is incapacitated, we need to fall back now! |
Я к тому, что он милейший в мире парень, но этот мальчишка нетрудоспособен. |
I mean, he's the nicest guy in the world, but that kid's unemployable. |
Нет, я получал деньги за нетрудоспособность, но через пару недель они кончаются. |
No, I've been collecting disability, but it runs out in a few weeks. |
В октябре 1944 года из лагеря Кабанатуан было вывезено более 1600 солдат, оставив более 500 больных, слабых или нетрудоспособных военнопленных. |
From the Cabanatuan camp, over 1,600 soldiers were removed in October 1944, leaving over 500 sick, weak, or disabled POWs. |
Я же говорил, что он нетрудоспособен. |
I told you he was unemployable. |
Ну, если она не нетрудоспособна, то и я тебе не нужен. |
Well, if she's not incapacitated, you don't need me. |
- увольнять по нетрудоспособности - superannuate
- пособие по нетрудоспособности - disability living allowance
- закон о выплате пособия по нетрудоспособности - disability benefits law
- пособие по временной нетрудоспособности - temporary disability benefit
- свидетельство о нетрудоспособности - certificate of incapacity for work
- страхование доходов на случай нетрудоспособности - disability income insurance
- увольнять по старости или по нетрудоспособности переводить на пенсию - dismissing the old-age or disability pension on transfer
- по нетрудоспособности - disability
- закон о пособиях по нетрудоспособности - Disability Grants Act
- аннуитет на случай нетрудоспособности - disability annuity
- дополнительное страхование на случай смерти и нетрудоспособности - supplementary death and disability insurance
- лист о временной нетрудоспособности - sick-list
- листок о временной нетрудоспособности - sick-list
- лист временной нетрудоспособности - sick-list
- листок временной нетрудоспособности - sick-list
- страхование по нетрудоспособности - disability insurance
- страховое пособие по производственной нетрудоспособности - industrial disablement benefit
- ежемесячные пособия по нетрудоспособности - monthly benefits for incapacity
- заявление о нетрудоспособности - declaration of incapacity
- дней нетрудоспособности - days of incapacity
- журнал учёта листков временной нетрудоспособности - sick leave certificate register
- период нетрудоспособности - disability period
- листок нетрудоспособности - certificate of incapacity of work
- учреждение экспертизы нетрудоспособности - disability examination institution
- пенсия по нетрудоспособности - work incapacity pension
- показатель нетрудоспособности - incapacity rate
- повестка дня нетрудоспособности - disability agenda
- страхование от нетрудоспособности по данной профессии - professional disability insurance
- оставивший работу по нетрудоспособности - disability retiree
- Определение нетрудоспособности - determination of incapacity
