Пенсия по нетрудоспособности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
военная пенсия - military pension
Collect пенсия - collect pension
базовая пенсия - basic pension
инвестированы в пенсиях - invested in pensions
индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности - individual early invalidity pension
государственная пенсия в полном размере - full-scale national pension
немецкая пенсия - german pension
обычная пенсия - ordinary pension
освобождённая от налогов пенсия - tax-sheltered pension
пенсия или пособие - pension or benefit
Синонимы к пенсия: рента, пенсия, пансион
Значение пенсия: Денежное обеспечение за выслугу лет, по инвалидности, нетрудоспособности и т. п..
изголодаться по - be hungry for
равный по силе - equal in strength
по самую рукоятку - to the hilt
реакция по зрелом размышлении - double take
разговор по душам - intimate talk
путешествовать по суше - travel by land
рассчитывать по показателю - calculate by indicator
играть в нее по книге - play it by the book
рекомендация по предварительной очистке - pretreatment standards guidelines
европейское сотрудничество по вопросам валютных курсов - European exchange rate cooperation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
компенсация за нетрудоспособность - compensation for disablement
кратковременная нетрудоспособность - short-term disability
постоянная нетрудоспособность - permanent disability
закон о пособиях по нетрудоспособности - Disability Grants Act
лист временной нетрудоспособности - sick-list
временно нетрудоспособный - temporarily indisposed
страховое пособие по производственной нетрудоспособности - industrial disablement benefit
длительный срок нетрудоспособности - long term disability
ежемесячные пособия по нетрудоспособности - monthly benefits for incapacity
журнал учёта листков временной нетрудоспособности - sick leave certificate register
Синонимы к нетрудоспособности: инвалидность, калечество
We're sorry to hear of the Ambassador's incapacity. |
|
Лица, имеющие проблемы со здоровьем или инвалидность, которая ограничивает их трудоспособность, могут получать пособие по нетрудоспособности и по поддержке дохода. |
Those with a health condition or disability which limits their capability for work are able to claim Employment and Support Allowance. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
Кэбби, которые были уволены, стали нетрудоспособными, вышли на пенсию плюс список водителей, кто пытался, но не сдал на лицензию за последние 20 лет, хоть как-то причастные к имеющимся уликам. |
Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. |
В XXI веке дома престарелых стали стандартной формой ухода за наиболее пожилыми и нетрудоспособными людьми. |
In the twenty-first century, nursing homes have become a standard form of care for the most aged and incapacitated persons. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий. |
The Act contained specific provisions on the elderly, the temporarily or permanently disabled, widows, orphans and disaster victims. |
Эрнест Вудхауз вышел на пенсию в 1895 году, и его пенсия была выплачена в рупиях; колебания курса фунта уменьшили ее стоимость в Британии. |
Ernest Wodehouse had retired in 1895, and his pension was paid in rupees; fluctuation against the pound reduced its value in Britain. |
Пенсия Пендрелов до сих пор выплачивается некоторым их потомкам. |
The pensions to the Pendrells are still being paid to a number of their descendants today. |
Оно может выплачиваться в течение периода 52 недель после достижения установленного пенсионного возраста в том случае, если нетрудоспособность наступила до этого момента. |
It may be paid for up to 52 weeks past State retirement age if incapacity began before that point. |
Да, возможно. И поскольку ваш отец не может работать с плохим слухом, мы вынуждены объявить его нетрудоспособным. |
Yes, it may be and seeing as your father cannot work with that whistling in his ear, we have no choice but to declare him unfit for work. |
Рабочая группа также рекомендовала применять с момента выхода в отставку показатели разницы в стоимости жизни применительно к отсроченным пенсиям. |
The Group also recommended that cost-of-living differential factors for deferred retirement benefits be applicable as from the day of separation. |
Эта система гарантирует медицинское обслуживание и финансовые пособия в случае болезни и временной нетрудоспособности в связи с болезнью или травмой. |
It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury. |
Однако им выплачивает специальная пониженная пенсия для покрытия личных расходов. |
They are, however, paid a special, reduced pension to cover personal needs. |
Нетрудоспособность не следует путать с инвалидностью. |
This incapacity must not be confused with invalidity. |
В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле. |
The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements. |
Детям, потерявшим обоих родителей, и детям одинокой умершей матери пенсия выплачивается в повышенном размере. |
Children who have lost both parents and the children of a dead single mother receive a larger pension. |
Г-н Кали Цай констатирует, что закон о пенсиях устанавливает особые ограничения в отношении предоставления пенсии гражданам корейского происхождения и инвалидам. |
Pensions legislation set limits on the granting of pensions to persons of Korean origin and to persons with disabilities. |
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией. |
In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity. |
В случае полной нетрудоспособности размер ежедневного пособия составляет 80% от застрахованного дохода. |
In the event of total inability to work, the daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income. |
Счета в швейцарских банках, проценты, пенсия в 35 лет. |
Swiss bank accounts, accrue interest, retire at 35. |
Они отказали в обслуживании моему нетрудоспособному сыну. |
They refused service to my disabled son. |
Но я все равно хотел бы поговорить о пенсиях. |
But I do want to talk about pensions. |
Ну, если она не нетрудоспособна, то и я тебе не нужен. |
Well, if she's not incapacitated, you don't need me. |
Господин Рори ранен, доктор Палмер нетрудоспособен, мы должны сейчас же отходить! |
Mr. Rory's injured, Dr. Palmer is incapacitated, we need to fall back now! |
Смею напомнить про Акт о Нетрудоспособности от 1990-го года. |
May I refer you to the Disability Act of 1990. |
Они берут мои чеки по нетрудоспособности. |
They take my disability checks. |
Оставь на хранние свои чеки нетрудоспособности. |
Have your disability checks direct deposited. |
Нет, я получал деньги за нетрудоспособность, но через пару недель они кончаются. |
No, I've been collecting disability, but it runs out in a few weeks. |
Но пенсия предназначена для вдов и вдовцов. |
But the benefit is intended for widows and widowers. |
Досрочный выход на пенсию, полная пенсия, льготы, но тебе нужно покинуть здание, сейчас же. |
Early retirement, full pension, benefits for life, but you need to leave the building now. |
У неё были и пенсия и сбережения, но она продолжала работать, потому что, как она говорила, люди видели в ней доктора, когда смотрели на неё. |
She had pensions, savings, all that, but she kept going back to work 'cause she said, when people looked at her they saw a doctor. |
У меня есть небольшой опыт в работе с государственными пенсиями. |
Hey, I have a little expertise in government pensions. |
Моя мама - домработница, отец нетрудоспособен. |
My mom's a housekeeper, my dad's on disability. |
И думаю, что нетрудоспособен. |
Thinking I am incapacitated. |
Это - больничное место. И руководство больницы считает, что человек, который более нетрудоспособен, должен получить место получше. |
It's the hospital's space, and the hospital thinks that the person who's worse off should get the better space. |
Я же говорил, что он нетрудоспособен. |
I told you he was unemployable. |
Я к тому, что он милейший в мире парень, но этот мальчишка нетрудоспособен. |
I mean, he's the nicest guy in the world, but that kid's unemployable. |
Одной из наиболее распространенных причин трудовой нетрудоспособности являются психические расстройства, в частности депрессия. |
One of the most common reasons for work disability are due to mental disorders, in particular depression. |
В течение семи лет, проведенных Бокассой в изгнании, он писал свои мемуары, жалуясь, что его французская военная пенсия недостаточна. |
During Bokassa's seven years in exile, he wrote his memoirs after complaining that his French military pension was insufficient. |
Учитывая их опыт работы в пенсионных вопросах и вопросах инвалидности, они считаются специалистами в области требований к пенсиям и премиям ветеранов по инвалидности. |
Given their experience in pension and disability matters, they are considered specialists in the area of claims for Veterans' disability pensions and awards. |
Не будучи нищим после кампании — у него была небольшая пенсия по инвалидности от Военно — Морского Флота-Хайнлайн обратился к письменной форме, чтобы погасить свою ипотеку. |
While not destitute after the campaign — he had a small disability pension from the Navy — Heinlein turned to writing to pay off his mortgage. |
Обстоятельства улучшились, когда в 1871 году ему была назначена пенсия по гражданскому списку в размере 100 фунтов стерлингов в год в знак признания его литературных заслуг. |
Circumstances improved when in 1871 he was awarded a civil list pension of £100 per annum 'in recognition of his literary services'. |
Нынешняя зарплата составляет 425 000 долларов, и есть щедрая пенсия. |
The current salary is $425,000 and there is a generous pension. |
В соответствии с Законом о бывших президентах всем живущим бывшим президентам предоставляются пенсия, должность и штат. |
Under the Former Presidents Act, all living former presidents are granted a pension, an office, and a staff. |
Пенсия многократно увеличилась с одобрения Конгресса. |
The pension has increased numerous times with congressional approval. |
В его формах финансовой отчетности упоминалась годовая пенсия в размере 110 000 долларов в 2016 году и 85 000 долларов в 2017 году. |
His financial disclosure forms mentioned an annual pension of $110,000 in 2016 and $85,000 in 2017. |
Его жалованье и пенсия стоят некоторых страданий и некоторых опасностей, но они никогда не стоят его жизни. |
His salary and his pension are worth some suffering and some dangers, but they are never worth his life. |
В последующие годы его пенсия была уменьшена вдвое; к моменту его смерти пенсия составляла 25 000 рупий. |
In subsequent years, his pension was halved; at his death, his pension was 25,000 rupees. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
В октябре 1944 года из лагеря Кабанатуан было вывезено более 1600 солдат, оставив более 500 больных, слабых или нетрудоспособных военнопленных. |
From the Cabanatuan camp, over 1,600 soldiers were removed in October 1944, leaving over 500 sick, weak, or disabled POWs. |
Это была обычная пенсия для солдат и нижних чинов прусской армии. |
It was a normal pension to soldiers and lower ranks of the Prussian army. |
Важной темой исследований в области протезирования является количественная оценка сил, возникающих при столкновении стопы с землей, связанных как с инвалидностью, так и с нетрудоспособностью. |
An important research topic in prosthetics is quantifying the forces generated during the foot-ground collisions associated with both disabled and non-disabled gait. |
Его пенсия составляла довольно приличные 1200 фунтов в год. |
His pension was a fairly handsome £1200 a year. |
Скандал с зарплатами и пенсиями в Белле также поставил под сомнение проблему мошенничества с избирателями. |
The salaries and pensions scandal in Bell also brought into question the issue of voter fraud. |
В 1686 году он был осужден за антипапскую проповедь и полемику с королевским капелланом Льюисом Сабраном; его пенсия была прекращена. |
In 1686, he was reproved for his antipapal preaching and his controversy with the king's chaplain, Lewis Sabran; his pension was stopped. |
Но большинство закрыто, их жители выписываются с небольшими пенсиями. |
But most closed, their residents being discharged with small pensions. |
В Сенате Харрисон добился принятия своего законопроекта о зависимых пенсиях, но только для того, чтобы президент Гровер Кливленд наложил на него вето. |
In the Senate, Harrison achieved passage of his Dependent Pension Bill, only to see it vetoed by President Grover Cleveland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пенсия по нетрудоспособности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пенсия по нетрудоспособности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пенсия, по, нетрудоспособности . Также, к фразе «пенсия по нетрудоспособности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.