Закон о пособиях по нетрудоспособности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
усиленный закон - strong law
экспоненциальный закон поглощения - exponential absorption law
Закон о ценных бумагах и биржах - us securities and exchange act
закон об отправлении правосудия - administration of justice act
закон Шеннона-Хартли - Shannon-Hartley law
непреложный закон - immutable law
закон о праве на труд - right-to-work law
закон о предоставлении точной информации о кредиторах - fair credit reporting act
закон о тоннаже - tonnage law
дискриминационный закон - discrimination law
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
подумайте о мире - think the world of
мечта о - dream of
информация о форматировании - styling information
законодательство о предпочтительном флаге (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суд - legislation on the preferred flag (the carriage of goods requiring US firms use primarily court
о ценах - pricing
уведомление брокера клиенту о заключении сделки - notification to the client broker a deal
гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта - Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict
ни о ком - of anyone
лампа извещения о замыкании при приближении поезда - approach lock lamp
акт о названиях деловых предприятий - registration of business names act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
денежное пособие - cash grant
выходное пособие - severance pay
пособие на переезд - relocation grant
минимальное пособие по безработице - minimum unemployment benefit
гарантированное минимальное пенсионное пособие - guaranteed minimum pension benefit
пособие по болезни - medicare benefit
периодическое пособие - recurring benefit
получать пособие по бедности - go on the parish
пособие роженице - maternity benefit
практическое пособие - a practical guide
Синонимы к пособие: поддержка, помощь, пособие, дотация, опора, субсидия, пособничество, содействие, ассигнование, отчисление
Значение пособие: Помощь, преимущ. денежная.
по порядку - in order
мастер по ремонту телефонных проводов - telephone-wire repairman
соглашение по бюджету - budget agreement
по всем правилам науки - according to the rules of science
по начальству доносить (или посылать и т. п.) - of bosses to communicate (or send and r. n.)
по фене - on the hair dryer
международный институт по проблемам окружающей среды - International Institute for Environmental Affairs
аналитик по продажам - sales analyst
комиссия при президенте России по модернизации и технологическому развитию экономики России - Presidential Commission for Modernization and Technological Development of Russia's Economy
механик по ремонту - repairman
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
временная нетрудоспособность - temporary disability
долговременная нетрудоспособность - long-term disability
компенсация за нетрудоспособность - compensation for disablement
кратковременная нетрудоспособность - short-term disability
непроизводственная нетрудоспособность - non-industrial disability
полая нетрудоспособность - complete invalidity
полная нетрудоспособность - total disability
производственная нетрудоспособность - industrial disability
частичная нетрудоспособность - partial disability
постоянная нетрудоспособность - permanent disability
Синонимы к нетрудоспособность: инвалидность, калечество
Я же говорил, что он нетрудоспособен. |
I told you he was unemployable. |
Внутри сказок, описанных в оккультных пособиях, обнаруживаются связи с историями из литературных традиций других культур. |
Within the tales related in occult manuals are found connections with stories from other cultures' literary traditions. |
Это может потребовать дальнейшего обсуждения с другими лицами, которые знали пациента до текущего периода нетрудоспособности. |
This may require further discussion with others who knew the patient prior to the current period of incapacity. |
При этом нет никакого официального органа власти для защиты детей и их прав в случае нетрудоспособности или болезни. |
Nor is there any official authority to protect children and defend their rights in case of incapacitation or sickness. |
Нетрудоспособность не следует путать с инвалидностью. |
This incapacity must not be confused with invalidity. |
Из-за неожиданной нетрудоспособности Грегора семья лишается финансовой стабильности. |
With Gregor's unexpected incapacitation, the family is deprived of their financial stability. |
Правительство приостановило выплату его пособия по нетрудоспособности, ублюдки. |
The Government's stopped his disability benefit, the bastards. |
Предпринимаются усилия по ликвидации стереотипной подачи материала о роли женщин и мужчин в учебниках и учебно-методических пособиях. |
Efforts are made to eliminate any stereotype of women and men roles in textbooks and teaching materials. |
В 1949 году эта шкатулка была стандартной для всех будущих матерей, посещавших врача до четвертого месяца беременности в соответствии с финским законом О пособиях по беременности и родам. |
In 1949, the box given was standard to all expectant mothers who visited a doctor before the fourth month of pregnancy per the Finnish Maternity Grants Act. |
Да, возможно. И поскольку ваш отец не может работать с плохим слухом, мы вынуждены объявить его нетрудоспособным. |
Yes, it may be and seeing as your father cannot work with that whistling in his ear, we have no choice but to declare him unfit for work. |
Важной темой исследований в области протезирования является количественная оценка сил, возникающих при столкновении стопы с землей, связанных как с инвалидностью, так и с нетрудоспособностью. |
An important research topic in prosthetics is quantifying the forces generated during the foot-ground collisions associated with both disabled and non-disabled gait. |
В случае полной нетрудоспособности размер ежедневного пособия составляет 80% от застрахованного дохода. |
In the event of total inability to work, the daily allowance amounts to 80 per cent of the insured income. |
И думаю, что нетрудоспособен. |
Thinking I am incapacitated. |
Травмы, полученные военнослужащими при исполнении служебных обязанностей, покрываются различными законами О пособиях Департамента по делам ветеранов. |
Injuries experienced by service members while on active duty are covered by various Department of Veterans Affairs benefits legislation. |
Макговерн продолжает говорить, что ручная стоимость регистрации в пособиях составила 109,48 доллара США за регистрацию. |
McGovern goes on to say the manual cost of enrolling in benefits was found to be US$109.48 per enrollment. |
На рабочем месте женщины сталкиваются со структурным насилием, когда им отказывают в равной зарплате и равных пособиях. |
Women in the workforce face structural violence when denied equal pay and benefits. |
Оно может выплачиваться в течение периода 52 недель после достижения установленного пенсионного возраста в том случае, если нетрудоспособность наступила до этого момента. |
It may be paid for up to 52 weeks past State retirement age if incapacity began before that point. |
На случай, если вы не в курсе, мы испытываем нехватку в средствах, пособиях и опытных педагогах, ... поэтому нам пришлось умерить свои стандарты. |
In case you haven't heard, we're short on qualified teachers, money and supplies, which just causes us to lower our standards. |
Ну, если она не нетрудоспособна, то и я тебе не нужен. |
Well, if she's not incapacitated, you don't need me. |
Знаешь, в пособиях для родителей пишут, что зимой детей легче укладывать спать, потому что зимой темнеет рано. |
You know, the parenting books all say it's supposed to be easier to put kids to sleep... in the winter, because it gets dark earlier. |
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более $1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство. |
A Blackwater Security guard can cost more than $1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government. |
Лица, имеющие проблемы со здоровьем или инвалидность, которая ограничивает их трудоспособность, могут получать пособие по нетрудоспособности и по поддержке дохода. |
Those with a health condition or disability which limits their capability for work are able to claim Employment and Support Allowance. |
В 1994 году в Пакистане было зарегистрировано около 25 000 случаев полиомиелита, многие из которых привели к смертельному исходу или постоянной нетрудоспособности. |
In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability. |
Эта система гарантирует медицинское обслуживание и финансовые пособия в случае болезни и временной нетрудоспособности в связи с болезнью или травмой. |
It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury. |
Другое изменение, внесенное в закон о пенсионных пособиях, заключается в том, что состоявшие в гражданском браке супруги, которые удовлетворяют определенным критериям, имеют право на получение пособия в связи с потерей кормильца. |
Another change to The Pension Benefits Act is that common-law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor's benefits. |
В Законе есть специальные положения о престарелых, временно или постоянно нетрудоспособных лицах, вдовах, сиротах и жертвах стихийных бедствий. |
The Act contained specific provisions on the elderly, the temporarily or permanently disabled, widows, orphans and disaster victims. |
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией. |
In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity. |
В случае временной нетрудоспособности застрахованного лица в результате несчастного случае на работе или профессионального заболевания. |
Where the insured has become temporarily incapacitated for work due to accident at work or occupational disease. |
Выбор ясен: правительства могут либо держать людей на пособиях, не оставляя им никакой надежды, либо разрешить неквалифицированным работникам взобраться на первую ступеньку экономической лестницы, начав с малооплачиваемой работы. |
The choice is clear: governments can keep people on the dole without hope, or allow the unskilled to climb the first rung of the economic ladder through work in low paid jobs. |
Отработанные часы не включают в себя время, проведенное в вынужденных простоях, в отпусках, в период забастовок, нетрудоспособности и другого отсутствия на рабочем месте, независимо от сохранения или прекращения выплаты заработной платы. |
Hours worked do not include time within shifts, leaves, strikes, disability, and other absence from work irrespective of whether the wage was preserved or no. |
Поскольку Смерть нетрудоспособен, мои попытки матереубийства тщетны. |
It seems with Death incapacitated, my matricidal efforts are futile. |
Господин Рори ранен, доктор Палмер нетрудоспособен, мы должны сейчас же отходить! |
Mr. Rory's injured, Dr. Palmer is incapacitated, we need to fall back now! |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
Смею напомнить про Акт о Нетрудоспособности от 1990-го года. |
May I refer you to the Disability Act of 1990. |
Они берут мои чеки по нетрудоспособности. |
They take my disability checks. |
Оставь на хранние свои чеки нетрудоспособности. |
Have your disability checks direct deposited. |
Парни, пострадавшие от разных видов нетрудоспособности. |
Men who have suffered from some kind of disability. |
Клерк из налоговой подал 4 жалобы на нетрудоспособность и все они отклонены. |
Data-entry clerk at the IRS filed four disability claims, all of them rejected. |
Нет, я получал деньги за нетрудоспособность, но через пару недель они кончаются. |
No, I've been collecting disability, but it runs out in a few weeks. |
We're sorry to hear of the Ambassador's incapacity. |
|
Каждый раз, когда по телеку говорят о пособиях, там показывают черных. |
Though every time you see welfare they always show black people. |
Они выросли на пособиях, но всё равно не доверяют правительству. |
They grew up on welfare, but they still don't trust the government. |
По природе своей художники иногда оказываются нетрудоспособны. |
By nature, artists are sometimes invalids. |
Кэбби, которые были уволены, стали нетрудоспособными, вышли на пенсию плюс список водителей, кто пытался, но не сдал на лицензию за последние 20 лет, хоть как-то причастные к имеющимся уликам. |
Cabbies who've been sacked, invalided off, retired, plus a list of drivers who've tried and failed the Knowledge over the last 20 years, triangulated, cross-referenced with the suspect pool. |
Моя мама - домработница, отец нетрудоспособен. |
My mom's a housekeeper, my dad's on disability. |
И мой отец нетрудоспособен. |
And my father incapacitated. |
Мать его была нетрудоспособна. |
His mother was an invalid. |
Это - больничное место. И руководство больницы считает, что человек, который более нетрудоспособен, должен получить место получше. |
It's the hospital's space, and the hospital thinks that the person who's worse off should get the better space. |
Муколитики могут помочь уменьшить обострения у некоторых людей с хроническим бронхитом; замечено меньше госпитализаций и меньше дней нетрудоспособности в течение одного месяца. |
Mucolytics may help to reduce exacerbations in some people with chronic bronchitis; noticed by less hospitalization and less days of disability in one month. |
В августе 1936 года были подписаны постановления, распространяющие действие закона о семейных пособиях на сельское хозяйство. |
In August 1936, regulations extending the provisions of the Family Allowances Act to agriculture were signed into law. |
Одной из наиболее распространенных причин трудовой нетрудоспособности являются психические расстройства, в частности депрессия. |
One of the most common reasons for work disability are due to mental disorders, in particular depression. |
Закон о пособиях по беременности и родам регулирует вопросы трудоустройства женщин и выплаты пособий по беременности и родам, предусмотренных законом. |
The Maternity Benefit Act regulates the employment of the women and maternity benefits mandated by law. |
Виды профессий, доступные женщинам, ограничены, и часто им отказывают в пособиях. |
The types of professions available to women are restricted and benefits are often denied. |
Закон о пенсиях на иждивенцев и нетрудоспособность от 1890 года давал Табмену право на пенсию как вдове Нельсона Дэвиса. |
The Dependent and Disability Pension Act of 1890 made Tubman eligible for a pension as the widow of Nelson Davis. |
В 1882 году Леди Брабазон, впоследствии графиня МЕАТ, создала проект по предоставлению альтернативного занятия для нетрудоспособных заключенных, известный как схема Брабазона. |
In 1882 Lady Brabazon, later the Countess of Meath, set up a project to provide alternative occupation for non-able-bodied inmates, known as the Brabazon scheme. |
В октябре 1944 года из лагеря Кабанатуан было вывезено более 1600 солдат, оставив более 500 больных, слабых или нетрудоспособных военнопленных. |
From the Cabanatuan camp, over 1,600 soldiers were removed in October 1944, leaving over 500 sick, weak, or disabled POWs. |
В XXI веке дома престарелых стали стандартной формой ухода за наиболее пожилыми и нетрудоспособными людьми. |
In the twenty-first century, nursing homes have become a standard form of care for the most aged and incapacitated persons. |
Статус нетрудоспособности означает чистую выплату Адамсу миллионов необлагаемых налогом пенсионных долларов за счет налогоплательщиков. |
The disability status stands to net Adams millions of tax-free pension dollars at taxpayers’ expense. |
В тяжелых случаях это может привести к временной нетрудоспособности пораженной руки, в частности к способности хватать предметы. |
In severe cases, it can lead to temporary disability of the affected hand, particularly the ability to grip objects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о пособиях по нетрудоспособности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о пособиях по нетрудоспособности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, пособиях, по, нетрудоспособности . Также, к фразе «закон о пособиях по нетрудоспособности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«закон о пособиях по нетрудоспособности» Перевод на испанский- ›
«закон о пособиях по нетрудоспособности» Перевод на немецкий - ›
«закон о пособиях по нетрудоспособности» Перевод на французский - ›
«закон о пособиях по нетрудоспособности» Перевод на итальянский - ›
«закон о пособиях по нетрудоспособности» Перевод на арабский - ›
«закон о пособиях по нетрудоспособности» Перевод на узбекский
