Нечётким - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В то время он перечислил 28 журналов, посвященных нечетким рассуждениям, и 21 журнал, посвященный мягким вычислениям. |
He listed 28 journals at that time dealing with fuzzy reasoning, and 21 journal titles on soft computing. |
Он около 2 см длиной и в самом широком месте 0,5 см, но может быть нечетким, с едва набухшим стеблем. |
It is about 2 cm long and at its widest 0.5 cm, but can be indistinct, with the stem barely swollen. |
Мы поговорили о футболе, о том о сем, и я заметил, что ее лицо кажется нечетким, как в тумане. |
We talked a piece about football and the like and I noticed how her face looked blurred, like there was a mist between me and her. |
Сэр Чарлз показал ей увеличенный снимок Дейкрсов, раннюю фотографию Энджелы Сатклифф и газетную вырезку с весьма нечетким изображением мисс Уиллс. |
Sir Charles showed her the enlargement of a snapshot which included the Dacres, also an early portrait of Angela Sutcliffe and a somewhat blurred reproduction of Miss Wills cut from a newspaper. |
For some time now, the past had felt like a dream to them, faded and worn. |
|
Оригинал имел слишком большой контраст, был нечетким, плохо заточенным и сильно перенасыщенным. |
The original had too much contrast, and was fuzzy and poorly sharpened and heavily oversaturated. |
Надо использовать слова с нечётким значением: всеобщая гармония, вечный дух, божественное предназначение, нирвана, рай, расовое превосходство, диктатура пролетариата. |
Use big vague words. 'Universal Harmony' - 'Eternal Spirit' - 'Divine Purpose' - 'Nirvana' - 'Paradise' -'Racial Supremacy' - 'The Dictatorship of the Proletariat.' |
Colour yes but like the Steiger colour one was fuzzy. |
|
Was your vision blurry, Ms. Cox? |
|
Однако даже при проводном соединении поток не выводился с разрешением 4K и иногда становился нечетким при искусственном сжатии. |
However, even on a wired connection, the stream did not output at 4K resolution and occasionally went fuzzy with compression artifacting. |
В этом отношении массовое чтение является нечетким методом поддержки процесса. |
In this respect, bulk reading is a fuzzy method for process support. |
Зрение пациентов ЛАСИК становится нечетким на больших высотах на несколько недель после операции из-за снижение атмосферного давления. |
The vision of LASIK patients becomes blurry at high altitudes in the weeks following surgery, due to decreased atmospheric pressure. |
Верхняя сторона тела обычно тускло-оливкового цвета, иногда с нечетким пятнистым рисунком, особенно на голове. |
The upperparts are typically dull olive in colour, sometimes with an indistinct spotted pattern, especially on the head. |
Более того, круг полномочий и обязанностей был весьма нечетким. |
Instead, the lines of authority and responsibility were not clear. |
Чтобы получить понятия, которые не являются нечеткими, необходимо иметь возможность каким-то образом проверить их применение. |
To obtain concepts which are not fuzzy, it must be possible to test out their application in some way. |
Когда они созревают, полосы исчезают и становятся нечеткими, а общий цвет меняется на серебристо-голубой сверху и белесый снизу. |
As they mature, the bands fade and become indistinct and the overall colour shifts to a silvery blue above and whitish below. |
Но с нечеткими множествами существование противоречивых множеств не может привести к сбою в работе. |
But with fuzzy sets, the existence of contradictory sets can't cause things to malfunction. |
Этот переход между все более широкими и общими понятиями обусловлен нечеткими чертами неидентификации солдата. |
This transition between increasingly broader and generic concepts is due to the indistinct traits of the non-identification of the soldier. |
Стилет слегка склеротизирован с нечеткими набалдашниками. |
The stylet is lightly sclerotized with indistinct Knobs. |
В некоторых случаях границы матки и яичников кажутся нечеткими. |
In some instances the borders of the uterus and ovaries appear indistinct. |
На основе Британской библиотеки MS 31922, с дополнительными полосами, нечеткими выражениями и временной подписью. |
Based on British Library MS 31922, with additional bars, slurs, and time signature. |
Оперившиеся молодые птицы сильно окрашены серовато-коричневым цветом по всему телу, с полосами на верхней стороне и нечеткими охристо-белыми отметинами. |
Fledged young birds are heavily tinged greyish-brown all over, with barring on the upperside and indistinct buffy-white markings. |
Это означало бы, что на практике граница между нечеткими множествами и булевыми множествами сама по себе нечеткая, а не абсолютная. |
This would imply, that in practice the boundary between fuzzy sets and Boolean sets is itself fuzzy, rather than absolute. |
Ментальные модели являются нечеткими, неполными и неточно сформулированными. |
Mental models are fuzzy, incomplete, and imprecisely stated. |
Это семантическая головоломка, созданная нечеткими и перекрывающимися значениями социальных ярлыков для социальных категорий. |
This is a semantic conundrum created by fuzzy and overlapping meanings of social labels for social categories. |
Там, где есть небольшая сезонная разница, кольца роста, скорее всего, будут нечеткими или отсутствующими. |
Where there is little seasonal difference growth rings are likely to be indistinct or absent. |
Тогда они были нечёткими и весили тонну, но мечтали о них мужчины. |
It was blurry and weighed more than a car, but it was the envy of every man. |
Различные аспекты человеческого опыта обычно порождают понятия с нечеткими характеристиками. |
Various different aspects of human experience commonly generate concepts with fuzzy characteristics. |
Точная интерпретация становится чрезвычайно трудной для систем с нечеткими вкладами от многократного рассеяния. |
Accurate interpretation becomes exceedingly difficult for systems with nonnegligible contributions from multiple scattering. |
Понимаю, вы встревожены, но надо, чтобы вы успокоились, или снимки получатся нечеткими, и придется начинать сначала. |
Ma'am, I know you're upset, but I need you to stay calm or the images will be blurry and we'll have to start all over again. |
- устройство управления с нечётким алгоритмом - fuzzy controller
- отливка с нечетким рельефом - faint casting
- более нечетким - more fuzzy
- быть нечетким - to be fuzzy
- делать нечётким - render turbid
- становится нечетким - become unclear
- может быть нечетким - may be unclear
