Не считаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Не считаться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
disregard
Translate
не считаться -

Словарь
  • не считаться гл
    1. not consider
      (не рассматривать)
    2. not to reckon

словосочетание
ride roughshod overсамоуправствовать, действовать деспотически, не считаться
глагол
eliminateликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, не считаться
walk overперешагнуть, без труда опередить соперников, не считаться, плохо обращаться
- не

частица: not, no, nix, n’t

вспомогательный глагол: don’t

- считаться

глагол: consider, regard, rank, pass for


считаться, рассчитывать, полагаться, считать, положиться, сосчитать, опираться, посчитать, пересчитать, надеяться, опереться, подсчитывать, засчитывать


Что еще более важно, такое деяние будет считаться нарушением закона со стороны общины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More importantly, such an act would be considered a trespass by the community.

Получение предварительного постановления обеспечивает некоторый уровень комфорта, что деятельность будет считаться проведенной добросовестно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obtaining an advanced ruling provides some level of comfort that the activities will have been deemed conducted in good faith.

Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers.

Я не собираюсь считаться ни с какими твоими претензиями снова жениться на мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't go through any pretense of remarrying you.

Они могут считаться индивидуально или по количеству шагов, как указано ниже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be counted individually or by number of steps, as indicated below.

По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair.

Однако, макроэкономическая модель, на которой основано его утверждение, не может считаться надежной, принимая во внимание ее бросающуюся в глаза невозможность предсказать кризис или продолжение существования зоны евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the macroeconomic model on which he bases his claim can hardly be called reliable, given its manifest failures to predict either the crisis or the euro’s survival.

Тем не менее, она, вероятнее всего, понесет некоторые убытки, потому что, даже если Канада, Индия или какая-то другая страна купит их, эта сделка будет считаться проблемной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it will probably take a loss, even if Canada, India or some other country acquires them, because this would be a distressed sale.

Однако некоторые индикаторы указывают на то, что Турции еще предстоит проделать долгий путь, прежде чем она сможет считаться совершенно демократической страной, и ее недостатки сильно бросаются в глаза на фоне их «образцового» примера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By some indicators, however, Turkey has a long way to go before it is reliably democratic, and its flaws strip sparkle from its lead-by-example approach.

Возможно, это связано с тем, что Россия пытается перейти от военной службы по призыву к профессиональной армии, где солдат уже не будет считаться расходным материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That could be because Russia is trying to transition from a Soviet-era, conscription-based force to a professional army where individual soldiers are not considered expendable.

Пришло время отбросить миф о том, что боснийская гражданская война была столь необычайно большой, чтобы считаться геноцидом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is time to jettison the myth that casualties in the Bosnian civil war were so extraordinarily large as to constitute genocide.

Но необходимо считаться и с моей семьей и с интересами нашей фирмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But my family has to be taken into consideration, and the business.

Чтобы считаться историческим местом ваш бар должен иметь какую-то историческую значимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to be considered as a historical site, your bar would have to have some historical significance.

Если эта деревня не поможет мне с поимкой Гуда, тогда она будет считаться зараженной злом и очищена от каждого живого создания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this village does not assist me in capturing Robin Hood, then it shall be deemed infected with evil and it shall be wiped clean of every living creature.

Но он всё ещё сила, с которой надо считаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he's still a force to be reckoned with.

Однако, как уже было сказано кем-то: Можно ли считаться с таким пустяком, как конституция, особенно между добрыми друзьями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, What is a little matter like the constitution between friends, anyhow? some one had already asked.

Если я отведу вас к нему, я буду считаться его сообщником!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I take you to him, I will be regarded as his accomplice!

Я происхожу из низшего класса, но я высокомобилен и теперь могу считаться членом культуры среднего / высшего среднего класса американского общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come from a lower-class background, but I am upwardly mobile and now can be considered a member of the middle/upper middle class culture of US society.

Компиляторы AOT могут выполнять сложные и продвинутые оптимизации кода, которые в большинстве случаев JITing будут считаться слишком дорогостоящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AOT compilers can perform complex and advanced code optimizations, which in most cases of JITing will be considered much too costly.

Однако татвин умер прежде, чем его успели посвятить в Сан, так что его преемник епископ Босель может считаться первым служащим епископом Вустера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tatwine died before he could be consecrated, however, so his successor Bishop Bosel may be regarded as Worcester's first serving bishop.

Он утверждал, что все большие сферические Луны, включая Луну, также должны считаться планетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that all big spherical moons, including the Moon, should likewise be considered planets.

Подобно Нагам, они сочетают в себе черты животных и божественных существ и могут считаться одними из низших дэвов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Nāgas, they combine the characteristics of animals and divine beings, and may be considered to be among the lowest of the devas.

Тем не менее, программное обеспечение, лицензируемое по лицензиям, которые не соответствуют определению свободного программного обеспечения, не может по праву считаться свободным программным обеспечением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, software licensed under licenses that do not meet the Free Software Definition cannot rightly be considered free software.

Он даже не свернет со своего пути, чтобы проверить свое собственное решение, и скорее будет считаться неправым, чем потрудится доказать свою правоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will not even go out of his way to verify his own solution, and would rather be considered wrong than take the trouble to prove himself right.

Поэтому выполнение произвольных запросов GET без учета контекста состояния приложения должно считаться безопасным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Making arbitrary GET requests without regard to the context of the application's state should therefore be considered safe.

Они, конечно, не могут считаться белыми для смешивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They certainly can not be considered white for being mixed.

Чтобы считаться простым толчком, вмешательство должно быть легким и дешевым, чтобы избежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To count as a mere nudge, the intervention must be easy and cheap to avoid.

Кроме того, несколько уличных торговых автоматов, таких как газетные автоматы, также могут считаться уличной мебелью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, several outdoor vending machines, such as newspaper vending machines, could also be considered street furniture.

На самом деле, пуля, движущаяся вниз по стволу пистолета, может считаться своего рода поршнем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, a bullet being propelled down a gun barrel can be considered a piston of sorts.

Дай пай Донг и традиционная гонконгская уличная еда могут считаться близкими родственниками традиционного фаст-фуда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dai pai dong and traditional Hong Kong street food may be considered close relatives of the conventional fast food outlet.

Поэтому победители каждой дисциплины будут считаться чемпионами Европы 2019 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the winners of each discipline will be considered as European Champion 2019.

Ободок украшен черточками синего цвета и может считаться первым в серии больших украшенных блюд, так окрашенных и называемых синими черточками зарядных устройств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rim is decorated with dashes of blue and can be considered the first in series of large decorated dishes so painted and called blue-dash chargers.

Однако копия произведения не может считаться произведением, если она не является одной из ограниченного числа копий, сделанных художником или под его руководством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a copy of a work is not to be regarded as a work unless the copy is one of a limited number made by the artist or under the artist's authority.

Мусульманское учение включает в себя Исламскую гигиеническую юриспруденцию, в которой лобковые и подмышечные волосы должны быть вырваны или выбриты, чтобы считаться Сунной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Muslim teaching includes Islamic hygienical jurisprudence in which pubic and armpit hair must be pulled out or shaven to be considered as Sunnah.

Кроме того, я очень сомневаюсь, что этот сайт будет считаться надежным в любом случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, I rather doubt this website would be considered reliable in any case.

Он-один из лучших разыгрывающих в Канагаве и сила, с которой нужно считаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is one of the top point guards in Kanagawa and a force to be reckoned with.

Диаграмма не должна считаться абсолютной; она предназначена для того, чтобы помочь людям понять, какие леса сложнее, чем другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chart is not to be considered an absolute; it is meant to help people understand which woods are harder than others.

Некоторые системы позволяют всем пользователям изменять свои внутренние структуры, и такие пользователи сегодня будут считаться сверхпривилегированными пользователями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some systems allow all users to modify their internal structures, and such users today would be considered over-privileged users.

Биткойны могут считаться деньгами, но не легальной валютой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bitcoins may be considered money, but not legal currency.

Во-вторых, Карл Саган считал, что дизайн с таким откровенным изображением женских гениталий будет считаться слишком непристойным, чтобы быть одобренным НАСА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Second, Carl Sagan believed that a design with such an explicit depiction of a woman's genitalia would be considered too obscene to be approved by NASA.

Вы решили эту проблему, используя довольно много ссылок на первоисточники, которые могут считаться приемлемыми или неприемлемыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have solved that by using quite a few references to primary sources, which may or may not be considered acceptable.

Эти смеси особенно чувствительны к ударам и трению и во многих случаях должны считаться непредсказуемыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These mixtures are especially shock and friction sensitive and in many applications should be considered unpredictable.

Большинство современных программ для транскодирования поддерживает транскодирование части видеоклипа,что будет считаться обрезкой и обрезкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most modern transcoding software supports transcoding a portion of a video clip, which would count as cropping and trimming.

Группы, которые выпускают свой собственный материал на самостоятельно изданных компакт-дисках, также могут считаться неподписанными группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bands that release their own material on self-published CDs can also be considered unsigned bands.

К 1888 году марксисты использовали социализм вместо коммунизма, поскольку последний стал считаться старомодным синонимом социализма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1888, Marxists employed socialism in place of communism as the latter had come to be considered an old-fashion synonym for socialism.

Защищаются только определенные виды работ и виды использования; только несанкционированное использование защищенных работ может считаться нарушением авторских прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only certain types of works and kinds of uses are protected; only unauthorized uses of protected works can be said to be infringing.

Если это приводит к снижению поведения, то он будет считаться карателем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it results in a reduction of behavior, then it would be considered a punisher.

Чтобы считаться раввином в иудаизме, что именно вы должны делать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to be considered a rabbi in Judaism, what exactly do you have to do?

будет ли он считаться одним из 80 000-2000 масонов или одним из 1,8 -1,9 миллиона поляков–неевреев?.или как?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

would he be counted as one of the 80,000–200,000 Freemasons or one of the 1.8 –1.9 million non-Jewish Poles..or both?

Говорящие магазины могут считаться непродуктивными, бюрократическими или своекорыстными, и поэтому им может не хватать уважения и власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talking shops may be considered unproductive, bureaucratic or self-serving and so may lack respect and power.

Через несколько поколений Берлы стали считаться турками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Berlas were regarded Turks after a few generations.

Жизнь будет считаться мученичеством так же, как идолопоклонство-смертью. . . . Таким образом, мученичество тоже яростно бушует, но ради спасения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life will be counted to be martyrdom as much as idolatry to be death. . . . Thus martyrdoms also rage furiously, but for salvation.

В этом случае корректор может с полным основанием считаться копировальным редактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where this is the case, the proofreader may justifiably be considered a copy editor.

Таким образом, любой переменный случай, лежащий за пределами двух отклонений от среднего значения, будет считаться ненормальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus any variable case that lies outside of two deviations from the mean would be considered abnormal.

Некоторые ксерофиты также могут считаться галофитами, однако галофиты не обязательно являются ксерофитами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some xerophytes may also be considered halophytes, however, halophytes are not necessarily xerophytes.

Канадское правительство ясно дало понять, что Boeing не будет считаться надежным партнером, если он не откажется от своей торговой задачи CSeries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Canadian government made clear that Boeing will not be considered a trusted partner unless it drops its CSeries trade challenge.

Хотя мы все еще являемся силой, с которой приходится считаться, я хотел уйти самым классным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While we are still a force to be reckoned with, I wanted to go off in the classiest way possible.

Эти подчиненные могут считаться спящими, но не обязательно со спальной клеткой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These subordinates can be considered sleepers, but not necessarily with a sleeper cell.

Например, закон, принятый выборным органом, должен считаться отвечающим требованиям надлежащей правовой процедуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Hand, a law passed by an elected body should be presumed to meet the test of due process.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не считаться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не считаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, считаться . Также, к фразе «не считаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information