Не четко разграничены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не принимать в расчет - disregard
не вызывающий подозрений - unconcerned
не принятый во внимание - unheeded
не имеющий равных - unrivaled
Не шумите! - Do not make noise!
не оставляющий следов - unremarkable
не связанный с - unrelated to
не сдерживая - without holding back
не в этой жизни - not on your life
лучше так не делайте! - you better not do this!
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
исключительная четкость - exceptional clarity
четко отражать - clearly reflect
четкое изложение - clear presentation
четко сказано - clearly stated
телевидение повышенной четкости - advanced definition television
четко понимать, что - clearly understood that
четко разделены - are clearly separated
четкое распределение ролей и обязанностей - clear roles and responsibilities
обеспечивает четкое направление - provides clear direction
сформулировать четкое видение - articulate a clear vision
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
разграничение морских границ - maritime boundary delimitation
разграничительный - demarcative
разграничение функций - delineation of functions
быть разграничены - to be delineated
разграничительные линии - dividing lines
разграничение ресурсов - resource delineation
разграниченные области - demarcated areas
разграничены от - delineated from
разграничение ответственности и подотчетности - lines of responsibility and accountability
разграничительная линия справа - flank boundary
Однако это исследование и другие подобные ему подвержены субъективизму, поскольку не всегда удается четко разграничить эпизодическую и семантическую память. |
However, this study and others like it are susceptible to subjectivity, since it is not always possible to clearly distinguish between episodic and semantic memory. |
Единственной задокументированной и четко разграниченной западноазиатской группой на Малабарском побережье является община Кнанайя. |
The only documented and well demarcated west Asian group in Malabar coast is the Knanaya community. |
Мистер Эдвардс не был сластолюбцем и, кроме того, всегда четко разграничивал сферы своей деловой и интимной жизни. |
Mr. Edwards was not a concupiscent man, and besides he never mixed his professional life with his private pleasures. |
Обширные леса, включающие почти исключительно три вида сосны, ели и березы, доминируют в ландшафте, четко разграничивая его границы. |
Vast forests, featuring almost exclusively the three species pine, spruce and birch, dominate the landscape, clearly demarcating its boundaries. |
Авторы хотели четко разграничить характер Уэллинга, появлявшегося на ферме Кента, и характер Раута, появлявшегося в Дейли Плэнет. |
The writers wanted a clear distinction of Welling's character appearing at the Kent Farm, with Routh's character appearing at the Daily Planet. |
Комитет также настоятельно призывает государство-участник четко установить разграничение в государстве частных и государственных земель. |
The Committee also urges the State party clearly to identify the demarcation of State public land and State private land. |
Отходы, образовавшиеся в секторах, следует четко разграничивать от отходов, возникающих из потока отходов. |
N.B.: Waste generated by sector should be clearly distinguished from waste generated by waste stream. |
Эти категории не являются четко разграниченными, а перекрываются друг с другом. |
These categories are not exclusive but shade into one another. |
Должно ли это разграничение быть четко сформулировано? |
Should the delineation be explicitly stated? |
I have a very carefully delineated lifestyle. |
|
Мой девиз Сигареты и травка, клей и спид, но я чётко разграничиваю. |
My motto is Fags and weed, glue and speed, but I draws the line at crack. |
Это позволяет четко разграничить полномочия. |
This allows for clear lines of authority. |
Not all languages delimit words expressly. |
|
В надкрыльях имеются ряды мелких проколов, причем внешние ряды несколько более четко разграничены, чем внутренние. |
There are rows of minute punctures in the elytra, the outer rows being slightly more clearly demarcated than the inner ones. |
And I clearly feel a mass with deep palpation. |
|
Это вызвало некоторые споры относительно его изображения сексуальных отношений и четко обозначило Дауи как одну из новых женщин-писательниц. |
It caused some controversy concerning its depiction of sexual relationships and clearly marked Dowie as one of the New Woman writers. |
Другой момент, который я считаю важным, это что все по-настоящему заинтересованные в мировом правительстве должны очень чётко пояснять, что оно не заменит и не отменит местные авторитеты и сообщества, что это должно происходить вместе, как составляющие единого целого. |
Another thing that I would emphasize is that anybody who is really interested in global governance should always make it very, very clear that it doesn't replace or abolish local identities and communities, that it should come both as - It should be part of a single package. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
У меня не так уж хорошо с памятью, и я не очень четко представляю себе историю того периода. |
My memory is not all that good and I do not have a very clear notion of the history of that period. |
Разработанный нашим правительством стратегический план вплоть до 2005 года четко отражает нашу нынешнюю позицию. |
Our Government's strategic plan to 2005 expresses very clearly where we stand. |
Он заключается в том, чтобы, измеряя спектры доплеровской скорости, четко определять различные части цели, движущиеся с разной скоростью относительно РЛС. |
The idea is to resolve a different part of a target moving at a different velocity relative to the radar by measuring the Doppler velocity spectra. |
Филиппины предложили более четко опреде-лить сферу применения программ реституционного правосудия. |
The Philippines suggested that the scope of application of restorative justice programmes should be more clearly delineated. |
Национальные политические власти и гражданское общество более четко осознают чаяния и потребности коренных народов. |
In fact, national political authorities and civil society are more clearly aware of the aspirations and the needs of indigenous people. |
Иными словами, общая оценка мер по выполнению рекомендаций должна излагаться более четко. |
In other words, a global assessment of the implementation measures should be more clearly stated. |
Он дал четко понять, что, возможно, 30 000 поселенцев будут возвращены в Израиль или останутся жить в своих домах под палестинским правлением. |
He has made clear that perhaps 30,000 settlers, may be evacuated to Israel proper or could remain in their homes under Palestinian rule. |
Более того, в конституции США четко прописано, за что могут или не могут отвечать власти штатов. |
Moreover, the U.S. constitution has a big say about what is or isn't within the purview of state authorities. |
— Для меня сотрудничество с Ларри было познавательным в плане повествования, которое ведется ясно, четко и кратко — именно так. |
The collaboration, for me, was an education in storytelling and doing so with clarity, with efficiency, brevity — wit. |
Хадли хотел, чтобы главные руководители четко изложили свою позицию, дабы позднее они не могли написать в своих мемуарах, что не соглашались с президентом. |
Hadley wanted the principals to give their positions explicitly so they could not later write in their memoirs that they had disagreed with the president. |
Не все из последних политических волнений нежелательны; многие из них могут привести к лучшему управлению страной и проведению политики, более чётко ориентированной на экономический рост. |
Not all of the recent political unrest is unwelcome; a lot of it may lead to better governance and greater commitment to growth-oriented economic policies. |
Все что ты сказал было так выразительно и четко... |
Everything you said was just so concise and exactly... |
Моя цель - представить информацию настолько четко и продуманно, чтобы в зародыше задушить любой цинизм. |
My goal is to present this data in so incontrovertible a way that any cynicism is nipped in the bud. |
У меня не было сомнений, что ты вернешься к ланированию вечеринок, после того,как ты так четко продемонстрировала свои другие способности. |
I had no delusions that you would return to party planning after you so aptly showcased your other talents. |
But the operation must be quick and decisive. |
|
Я думал, что четко дал понять, что не хочу вовлекать семью в это. |
I thought I made it clear, I didn't want my family involved. |
Своею последнею волей, в завещании он четко заявил, что монастырь имеет право самостоятельно, не завися ни от кого, |
In his last will and testament, he systematically stated that the convent should have autonomy |
Все было изложено последовательно и четко. |
It was a clear, definite statement. |
Вместо этого, вы решили атаковать меня обвинениями и инсинуациями, из чего четко следует, что это не предварительное слушание, а охота на ведьм. |
Instead, your strategy has been to attack me with accusations and insinuations making it very clear that this is not a preliminary hearing, but a witch-hunt. |
I want this thing to go smooth... and by the numbers. |
|
Поднимите руки, медленно и четко. |
Raise your arms slowly and articulately. |
И так, Мы четко прослеживаем корреляцию между промышленным гидросоединением и загрязнением водного столба далеко за пределами статистической погрешности |
And so, we see a clear correlation between industrial hydro compounds and water table contamination well outside the... margin of error. |
Все их лица в моей памяти, но ни одно из них не стоит перед моими глазами так четко, как лицо Дон Жуана ДеМарко. |
Their faces linger in my memory like summer days. But none more so than Don Juan DeMarco. |
Ну что, здесь все четко и ясно. |
Okay. So, it's pretty cut and dry here. |
На просторах других планет, где чётко сохранились отпечатки прошлых лет, отчётливо заметны следы огромных катастроф. |
On the landscapes of other planets where past records are better preserved there's abundant evidence of major catastrophes. |
Он пытался загнать противника в угол, когда Шарки очень быстро и четко ударил его в пах. |
He was trying to corner his opponent when Sharkey let loose with a very fast, clear hit to the groin. |
They are seed-eating birds with distinctively shaped bills. |
|
Ни один исторический источник четко не идентифицирует Булгар, и крайне сомнительная связь установлена с Булесами. |
No historical source clearly identifies the Bulgars, and an extremely dubious connection is made with the Bulesi. |
Его взгляды на капитализм наиболее четко изложены в книге толстые кошки и бегущие собаки. |
His views on capitalism are most clearly summarised in his book Fat Cats and Running Dogs. |
информация должна быть размещена так же четко, как и его сочинения из детских книг, если вы хотите, чтобы это осталось НП. |
the information should be placed just as clearly as his writings of childrens books if you want this to remain NPOV. |
Процедура часто проводится одновременно с удалением миндалин, так как аденоиды могут быть четко видны и оценены хирургом в это время. |
The procedure is often carried out at the same time as a tonsillectomy, since the adenoids can be clearly seen and assessed by the surgeon at that time. |
Лидеры по большей части светские, и страна имеет разумно четко определенную структуру командования и управления. |
The leaders are for the most part secular, and the country has a reasonbly well defined command and control structure. |
Блоки четко отделены от управляющих операторов. |
Blocks are clearly set apart from control statements. |
Однако он может быть достаточно расстроен своим заиканием, чтобы четко пропеть свою фразу, хотя это редко случается. |
He can, however, get frustrated enough with his stutter to sing his sentence clearly, though it rarely happens. |
Различие между военными и гражданскими жертвами, непосредственно вызванными войной, и сопутствующим ущербом не всегда четко прослеживается. |
The distinction between military and civilian casualties caused directly by warfare and collateral damage is not always clear-cut. |
Турбовинтовые двигатели могут иметь перепускные коэффициенты до 50-100, хотя воздушный поток движителя менее четко определен для пропеллеров, чем для вентиляторов. |
Turboprops can have bypass ratios up to 50-100 although the propulsion airflow is less clearly defined for propellers than for fans. |
ГА ООН 1541 Принцип 4 четко определяет Западную Новую Гвинею prima facie как колонию, и с такими докладами, как Министерство обороны США. |
UN GA 1541 Principle 4 clearly identifies West New Guinea prima facie as a COLONY, and with reports such as the US Dept. |
Цитата должна четко подтверждать эту точку зрения. |
A citation needs to clearly support the point. |
Вы и я-это те, кто достаточно четко определил наши собственные позиции. |
You and I are the have been pretty clear about our own 'positions'. |
Этот риск не был четко прописан в инструкции по эксплуатации, поэтому операторы приступили к электрическому испытанию. |
This risk was not made evident in the operating instructions, so the operators proceeded with the electrical test. |
Однако ответственность за то, чтобы сообщество четко понимало, каковы его стандарты и что оно считает достойной десизопа проблемой, лежит на сообществе. |
The onus is on the community, however, to be clear about what its standards are, and what it considers to be a desysop-worthy problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не четко разграничены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не четко разграничены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, четко, разграничены . Также, к фразе «не четко разграничены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
