Изготовленную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
МОН-100 представляет собой круглую, с металлическим корпусом, направленную противопехотную мину, разработанную и изготовленную в начале 1960-х годов Советским Союзом. |
The MON-100 is a circular, sheet metal bodied, directional type of anti-personnel mine designed and manufactured in the early 1960s by the Soviet Union. |
Вьетнамские компании продают имитацию Копи Лувак, изготовленную с использованием фермента, который, как они утверждают, воспроизводит пищеварительный процесс циветты. |
Vietnamese companies sell an imitation kopi luwak, made using an enzyme soak which they claim replicates the civet's digestive process. |
В конце концов я нашел маску меньшего размера, изготовленную на фабрике мистера Вестермена, и встал, протягивая ее своей собеседнице. |
At last I found the smaller variety that Mr Westerman's factory had produced, and stood up, holding it out to her. |
Дизель использовал стандартные ручные и автоматические коробки передач Dodge через специально изготовленную переходную пластину, которая имела рисунок болта LA V8. |
The diesel used standard Dodge manual and automatic transmissions via specially made adapter plate which had the LA V8 bolt pattern. |
Некоторые более ранние прототипы RAV4 EV заряжались через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki. |
Some earlier RAV4 EV prototypes were charged via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation. |
DECpc AXP 150, кодовое название Jensen, представляет собой рабочую станцию начального уровня, разработанную и изготовленную корпорацией Digital Equipment Corporation. |
The DECpc AXP 150, code-named Jensen, is an entry-level workstation developed and manufactured by Digital Equipment Corporation. |
Покрытие представляет собой эмульсию, изготовленную с использованием асфальтена и воды в основном, с другим сырьем в соответствии со спецификациями производителя. |
The coating is an emulsion manufactured using asphaltene and water primarily, with other raw materials according to the manufacturer's specifications. |
Древние египтяне также разработали пасты на основе крахмала для приклеивания папируса к одежде и штукатурку из похожего на Париж материала, изготовленную из обожженного гипса. |
The ancient Egyptians also developed starch-based pastes for the bonding of papyrus to clothing and a plaster of Paris-like material made of calcined gypsum. |
Синтетическая ДНК лишена этой эпигенетической модификации, которая позволяет тесту отличать изготовленную ДНК от подлинной. |
The synthetic DNA lacks this epigenetic modification, which allows the test to distinguish manufactured DNA from genuine DNA. |
Я купил им в подарок колыбель местного производства, изготовленную из стекловолокна, спрессованного с синтетической резиной. |
I bought a crib as a present for them, made right here on Ganymede, out of glass fabric stuck together with synthetic resin. |
Затем эти два компонента помещаются в толстую радиационную оболочку, обычно изготовленную из урана, свинца или стали. |
The two components are then placed within a thick radiation case, usually made from uranium, lead or steel. |
В 1898 году корпорация Johnson & Johnson получила первый патент на зубную нить, изготовленную из того же шелкового материала, который используется врачами для шелковых швов. |
In 1898, the Johnson & Johnson Corporation received the first patent for dental floss that was made from the same silk material used by doctors for silk stitches. |
Во время войны Бич видел шариковую ручку, изготовленную в Аргентине Ласло Биро. |
During the war Bich had seen a ballpoint pen manufactured in Argentina by László Bíró. |
Кабельная пряжа обычно представляет собой четырехслойную пряжу, изготовленную путем соединения двух нитей двухслойной пряжи вместе в направлении, противоположном направлению соединения двухслойных нитей. |
Cabled yarns are usually four-ply yarns made by plying two strands of two-ply yarn together in the direction opposite to the plying direction for the two-ply yarns. |
Прототипы RAV4 EV также были оснащены бортовыми зарядными устройствами level 2 и соединены через проводящую зарядную муфту переднего крыла, изготовленную корпорацией Yazaki. |
The RAV4 EV prototypes also were equipped with on-board level 2 chargers and connected via a front fender conductive charger coupling made by Yazaki Corporation. |
В некоторых случаях обычную одежду для глаз, изготовленную из ударопрочных материалов, можно носить со съемными боковыми щитками. |
In some applications, regular eye wear, if manufactured from high-impact materials, can be worn with removable side shields. |
Вместо кожи, изготовленной из клейкой рисовой муки, желейные торты Красной черепахи имеют кожу, изготовленную из подслащенного желатина. |
Instead of a skin that is made from glutinous rice flour, jelly red tortoise cakes have skins that are made of sweetened gelatin. |
Она четко вывела свое имя и приложила изготовленную в Амадоре копию андорской печати. |
She signed her name clearly, pressed the copied Seal into the red wax that Niall's secretary dripped at the foot of the sheet. |
Его часто ударяют о звуковой блок, поражающую поверхность, как правило, также изготовленную из твердой древесины, чтобы усилить его звучащие качества. |
It is often struck against a sound block, a striking surface typically also made of hardwood, to enhance its sounding qualities. |
Группа сторонников эвтаназии Exit Australia распространила изготовленную версию сумки в Австралии в 2002 году, вызвав тревогу у правительственных чиновников и групп, выступающих за жизнь. |
The pro-euthanasia group Exit Australia distributed a manufactured version of the bag in Australia in 2002, alarming government officials and pro-life groups. |
Он может быть изготовлен как в ручном, так и в автоматическом исполнении. |
It can be produced in both manual and automatic versions. |
Додинастические цивилизации Египта использовали печи для обжига около 5000-4000 лет до нашей эры для изготовления керамики. |
Pre-dynastic civilizations in Egypt used kilns around 5000–4000 BC to make pottery. |
Процесс изготовления зубного протеза обычно начинается с первоначального зубного оттиска верхнечелюстного и нижнечелюстного гребней. |
The process of fabricating a denture usually begins with an initial dental impression of the maxillary and mandibular ridges. |
Изготовление собственных боеприпасов для простого оружия — это базовый навык, которым вы должны обладать. |
And making your own ammunition for weapons simple to maintain is a basic skill that you must have. |
Они также производили изысканные ткани Маси текстильной промышленности с материалом, используемым для изготовления парусов и одежды, таких как malo и liku. |
They also produced a refined masi cloth textile industry with the material being used to make sails and clothes such as the malo and the liku. |
Это концепт-кар, изготовленный по заказу Rys Millen Racing, основанный на Equus с двигателем 4,6 Tau. |
It is a concept vehicle customized by Rhys Millen Racing, based on Equus with 4.6 Tau engine. |
Одежда, как правило, изготовлена из тканей или текстиля, но со временем включила одежду, сделанную из кожи животного или других тонких листов материалов, собранных вместе. |
Clothing is typically made of fabrics or textiles but over time has included garments made from animal skin or other thin sheets of materials put together. |
Для изготовления игрушек используются различные материалы, такие как дерево, глина, бумага и пластик. |
Different materials like wood, clay, paper, and plastic are used to make toys. |
Основные методы, используемые для изготовления игристых вин, часто приводятся в виде семи, с некоторыми вариациями. |
The main methods used to make sparkling wines are often given as seven, with some variations. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
Магазины, предназначенные для хранения патронов центрального огня и предназначенные или изготовленные для использования в полуавтоматическом пистолете, ограничены 10 патронами. |
Magazines designed to contain centre-fire cartridges and designed or manufactured for use in a semiautomatic handgun are limited to 10 cartridges. |
Конструкция Монро также была изготовлена в Англии. |
The Monroe design was also manufactured in England. |
Это также устранило необходимость в гравировке, что еще больше сократило время, необходимое для изготовления и воспроизведения карт. |
This also eliminated the need for engraving which further shortened the time it takes to make and reproduce maps. |
Кустарные промыслы, в частности ткачество и изготовление предметов религиозного искусства для домашних алтарей, представляют собой небольшую кустарную промышленность. |
Handicrafts, particularly weaving and the manufacture of religious art for home altars, are a small cottage industry. |
Гитарная установка Стива мака очень напоминает настройку Дэвида Гилмора и включает элементы, изготовленные на заказ Питом Корнишем, который много работал с Гилмором. |
Steve Mac's guitar rig closely resembles David Gilmour's set-up, and includes elements custom-produced by Pete Cornish, who worked extensively with Gilmour. |
Speedlite 420EX-это внешняя вспышка, ранее изготовленная компанией Canon. |
The Speedlite 420EX is an external flash formerly made by Canon. |
Хотя это важно для культур каменного века, изготовление каменных инструментов является жизненно важной темой, а не конкретным материалом. |
While important to Stone Age tool making cultures, stone tool making is the vital topic, not the particular material. |
Лошадь травуа может быть изготовлена как С А-образной, так и С Н-образной конструкцией. |
A horse travois can be made with either A-frame or H-frame construction. |
Чтобы облегчить легкое изготовление этого цилиндрического трубчатого браслета, мастера использовали бы кусок дерева, appx. |
To facilitate the easy fashioning of this cylindrical pipe soon-to-be bracelet, the craftsmen would make use of a block of wood, appx. |
Мыло для бритья в чашке традиционно намыливается и наносится вращающимся движением кисточки для бритья, обычно изготовленной из щетины кабана или барсука. |
Shaving soap in a cup is traditionally lathered and applied using a rotating in-and-out motion of a shaving brush, usually made of boar or badger bristles. |
Идеальное хранение фотографий предполагает размещение каждой фотографии в отдельной папке, изготовленной из буферизованной или бескислотной бумаги. |
Ideal photograph storage involves placing each photo in an individual folder constructed from buffered, or acid-free paper. |
Дерево, увенчанное торжествующим ангелом, было изготовлено Парижским ювелиром Гийомом Буше. |
The tree, topped by a triumphant angel, was crafted by Guillaume Boucher, a Parisian goldsmith. |
Благодаря простоте изготовления, люминофорный метод до сих пор остается самым популярным методом изготовления высокоинтенсивных белых светодиодов. |
Due to the simplicity of manufacturing, the phosphor method is still the most popular method for making high-intensity white LEDs. |
В III веке до н. э. этруски использовали Тосканский алебастр из области современной Вольтерры для изготовления погребальных урн, возможно, наученных греческими художниками. |
In the 3rd century BC the Etruscans used the alabaster of Tuscany from the area of modern-day Volterra to produce funeral urns, possibly taught by Greek artists. |
Хотя на штангенциркулях эпохи Хань имеются вырезанные надписи с указанием точного дня года их изготовления, они не упоминаются ни в одном литературном источнике эпохи Хань. |
Although Han-era calipers bear incised inscriptions of the exact day of the year they were manufactured, they are not mentioned in any Han literary sources. |
Компании в первую очередь приписывают то, что она привезла в Соединенные Штаты немецкие технологии изготовления свинцовых карандашей. |
The company is primarily credited with bringing German lead pencil-making techniques to the United States. |
Энтони обнаруживает местонахождение Джоанны и, следуя совету Тодда, изображает из себя ученика мастера по изготовлению париков, чтобы спасти ее. |
Anthony discovers Johanna's whereabouts and, following Todd's suggestion, poses as a wigmaker's apprentice to rescue her. |
Современное инженерное проектирование широко использует компьютерные модели для тестирования конструкций до их изготовления. |
Modern engineering design makes extensive use of computer models to test designs before they are manufactured. |
Мое платье изготовлено из лучшего кружева, как мамино на ее дебютном вечере. |
Well, my gown is made from the finest battenburg lace, just like my mama wore to her debut. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
Он может использоваться для изготовления палаток, рюкзаков, обуви, носилок, вёсел, брезента и в самом крайнем, как мне кажется, случае, он может стать поверхностью, на котором создают |
It can be used to make tents, backpacks, shoes, stretchers, sails, tarpaulins, and I suppose, in the most dire of circumstances, it can be a surface on which to make |
Я выписал все фирмы, занимающиеся в Берлине изготовлением ключей. |
Then I wrote down all surveillance services in Berlin. |
При изготовлении фасадных изделий сложной формы гибка, может осуществляться на углы до 180 градусов. |
At manufacturing products Frontage complex form bending, can be carried out at angles up to 180 degrees. |
Классическая работа американских заключенных 20-го века включала изготовление номерных знаков; эта задача до сих пор выполняется заключенными в определенных районах. |
Classic 20th-century American prisoner work involved making license plates; the task is still being performed by inmates in certain areas. |
Ши с новой машиной, вместе со специально изготовленным алтарем, для его использования в праздновании ежедневной мессы в его отставке. |
Shea with a new car, together with a specially crafted Altar, for his use in the celebration of daily Mass in his retirement. |
Шахты аналогичного возраста в Венгрии считаются местами, где неандертальцы могли добывать кремень для изготовления оружия и инструментов. |
Mines of a similar age in Hungary are believed to be sites where Neanderthals may have mined flint for weapons and tools. |
Такая конструкция имеет тенденцию демонстрировать больше потерь, но очень экономична в изготовлении. |
Such a design tends to exhibit more losses, but is very economical to manufacture. |
Группа состояла из трех машин, изготовленных Растоном и Хорнсби, двух-Ханслетом и двух-Листером. |
The group included three machines made by Ruston and Hornsby, two made by Hunslet, and two made by Lister. |
Изготовление тортов ко дню рождения от семьи Финкл - это традиция. |
Making a birthday cake from scratch is a Finkle family tradition. |
- изготовление цветопробы с использованием электростатического заряда - electrostatic color proofing
- завод по изготовлению микросхем - chip factory
- технология изготовления микросхем - chip technology
- технология изготовления - manufacturing technology
- изготовление копий - copies manufacturing
- машина для изготовления некрученой синтетической пряжи - zero-twist machine
- контракт на изготовление - contract to produce
- автомат для изготовления картонных коробок - automatic setup box machine
- изготовление виньеток - making vignettes
- изготовление копий с переплетенного материала - book copying
- пленка для изготовления фотошаблонов - photo stencil film
- форма для изготовления алмазного бурового долота - diamond drilling bit mold
- изготовлен из того же материала, - is made of the same material
- изготовлена из проводящего материала - made of conductive material
- изготовление боевого патрона - primer making
- изготовление боеголовок с заданными характеристиками - tailoring of warheads
- изготовление ГИС - hybrid fabrication
- изготовление картонных коробок - card-box manufacture
- изготовление макаронных изделий - making pasta
- изготовление мебели - manufacturer of furniture
- изготовление оболочки - shell manufacturing
- изготовление образца - manufacture of a specimen
- изготовление одежды - making clothes
- изготовление электрода - electrode manufacturing
- изготовления бомб - making bombs
- станок для изготовления реечных щитов - slat bed machine
- его изготовление - its making
- идти по изготовлению - go on making
- Этот продукт был изготовлен - this product has been manufactured
- неправильно изготовлен - improperly manufactured
