Травка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- травка сущ ж
- Travka
- grass, weed, herb(трава, сорняк)
- желтая травка – yellow grass
- pot(горшок)
- hemp(конопля)
- dope(наркота)
-
| имя существительное | |||
| grass | трава, травка, газон, злак, луг, лужайка | ||
| hash | гашиш, мешанина, крошево, забегаловка, дешевый ресторан, травка | ||
| Indian grass | травка, марихуана | ||
- травка сущ
- наркотик
наркотик, трава, травление, травушка, табак
Травка Небольшое растение с тонким зелёным стеблем, не принадлежащее к деревьям и кустарникам.
Мои друзья на севере жалуются, что их травка слабее, чем эта. |
Got friends upstate doing hard time for selling weaker schwag than that. |
По обе стороны - деревья правильной формы, свежая травка, счастливые бурёнки, трухлявые заборы, живые изгороди, яблоки на яблонях и сухие листья на земле. |
Fresh grass, cows in the fields, worm-eaten gates, flowering hedges, apples on apple trees and piles of dead leaves. |
Теперь каждый сезон у нас тут экстази, кокаин, травка, еще что-то, до хрена всего стало. |
Now per season we're looking at ecstasy, coke, weed, you name it, it's gone bonkers. |
Wine, weed, and cheese doodles. |
|
Травка пробуждает аппетит и радует, а в твоём случае делает платёжеспособной. |
Weed makes you hungry and happy, and in your case, financially solvent. |
Иногда вьетнамская травка не только крышу сносит, но и с рожей че-то делает. |
Sometimes that Nam grass will do weird things - to your face, too, you know. |
В зеркальце отразился большой нос и зеленый, как молодая травка, левый ус. |
The mirror reflected a large nose and the left-hand side of a moustache as green as the grass in spring. |
Это травка моей мамы, когда она ее курит, наоборот расслабляется. |
It's my mom's weed, When she smokes it she chills out. |
Is that weed growing out of your brain? |
|
I bet the weed will offset the booze. |
|
And then the dope will drop out here, okay? |
|
Деревья, цветы, травка и трава. |
Trees, flowers, weeds, and grass. |
I got some gage, fresh off the boat. It's clean and seedless. |
|
Мой девиз Сигареты и травка, клей и спид, но я чётко разграничиваю. |
My motto is Fags and weed, glue and speed, but I draws the line at crack. |
Говорила с их семьями, похоже, они были немного дикими, эти ребята... травка, прогуливали школу. |
Talked to the families, guess they were a little wild, these kids- pot, some truancy. |
Эта травка - это эксклюзивный высококлассный продукт. |
This dope is the deluxe version. |
Травка просыхает и её легализуют, и они видят в этом начало бизнеса, большой, перспективный рынок. |
Weed's drying up as it gets legalized, and they see this as a start-up venture, their biggest, most lucrative market yet. |
Детям нужно где-то играть, а теперь, когда разобрали хранилище, там есть травка, как положено, и будочка с мороженым. |
Kiddies need somewhere to play, and now they've demolished the reservoir there's proper grass there and a little hut where they sell ice creams. |
Yeah, I wish weed was the answer. |
|
All this pot right out in the open there? |
|
Кое-кто говорил, что, как только появится первая травка, Боксер воспрянет, но весна пришла, а Боксер оставался в прежнем состоянии. |
The others said, 'Boxer will pick up when the spring grass comes on'; but the spring grass came and Boxer grew no fatter. |
Ничего необычного, но зато есть хорошая травка и... джакузи. |
It's nothing fancy, but I've got some good weed and... a spa tub. |
Вышивали мы гладью, золотом, напрестольники, воздухи, архиерейские облачения... травками, цветами, крестиками. |
We embroidered with gold, in flat embroidery- altar covers, palls, bishops' vestments... With little grasses, with flowers, little crosses. |
А как насчёт чая с травками, а? |
WELL, HOW ABOUT SOME NICE HERBAL TEA, THEN? HUH? |
Знаешь, мы оба были на грани, ну, и травка свою роль сыграла. |
You know, we were both on edge. A little reefer involved. |
Проблема федералов состоит в том, что они не только говорят, что травка-это не лекарство, но и почти наверняка имеют ценность как лекарство. |
The problem the Feds have is that as well as saying pot is not a cure-all it almost certainly has a value as a medicine. |
Мать, где та травка, которую нам дал Джейсон? |
MC, where's that weed Jason gave us? |
Взрослый дылда, - говорит Ластер. - С травками в бутылочке играешься. |
Aint you a grown man, now. Luster said. Playing with two weeds in a bottle. |
Всем известно, что по моему мнению травка – отличный ресурс, легальна она или нет. |
Everybody knows I think dope is a fine commodity, legal or otherwise. |
Я работаю с нестабильными травками. |
I'm working with some very unstable herbs! |
Всё же травка кой-какая. |
But there's a bit of grass. |
Blue skies, fresh-cut grass, birds chirping. |
|
Смотрите! Эта травка - ползучка из Алабамы, а не ползучка из Джорджии. |
Look, man, this grass is Alabama Creeping Bent... as opposed to Georgia Creeping Bent. |
Такая травка растет только в Гарамонде, на острове посреди большого озера. |
It's a herb that grows only in Garamond, on an island in the midst of a wide lake. |
Этот ребенок, лишенный ласки, был как хилая травка, что вырастает в погребе. |
This child lived, in this absence of affection, like the pale plants which spring up in cellars. |
Травка притупляет страхи, когда выходишь в дозор. |
I feel a little weed takes the edge off things when I'm on patrol, you know? |
Нет, травка напоминает о проблемах в семье. |
No, pot brings up issues from her home life. |
Because now, at this moment beer is legal, grass ain't. |
|
Но легализация марихуаны идет триумфальным маршем не только в Вашингтоне и Колорадо - «травка» одерживает победу по-крупному. |
But marijuana legalization didn’t just win in Washington and Coloardo, it won big. |
I mean, the money and the reefer... |
|
Here. Grade-A, government-approved weed. |
- желтая травка - yellow grass
- пряжа травка - fancy yarn
- зомби травка - zombie weed
- мягкая, только проклюнувшаяся травка - tender green grass
