Не оставляющий следов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| trackless | бездорожный, безрельсовый, не оставляющий следов, непроторенный | ||
не соотносимая с личностью информация - non personally identifiable information
не содержащие воды косметические изделия - anhydrous cosmetics
не достигать перед собственной целью - fall short of own goal
не могла - I could not
давно не виделись - long time no see
не допускающий двоякого толкования - not is ambiguous
не забыть - not forget
не заслуживает одобрения - not commendable
не отведав горького, не узнаешь и сладкого - who has never tasted bitter, knows not what is sweet
это ни в какие ворота не лезет - it's really too much
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: leave, leave behind, forsake, desert, abandon, give up, let, quit, relinquish, drop
оставлять после себя - leave behind
оставлять в покое - leave alone
оставлять без электричества - knock out power
оставлять мысль - dismiss idea
оставлять желать лучшего - leave much to be desired
оставлять на второй год - keep in the same grade
оставлять незаполненный - leave blank
оставлять решение - leave decision
оставлять урок - leave lesson
оставлять кого-л. в должности - leave smb. in the position
Синонимы к оставлять: бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять, покидать, уходить, отправляться
имя существительное: track, trail, trace, vestige, mark, print, footprint, step, footmark, scent
оставлять след - leave a trail
потерять след - lose track of
след (сзади) - trail (behind)
след отмарывания - setoff impression
след самолета - air plane trail
нулевой след - zero footprint
пенистый след - frothy trail
неизгладимый след - an indelible mark
одиночный след - single track
след в потоке за сферой - sphere wake
Синонимы к след: беговая дорожка для лошадей, след, отпечаток, колея, лыжня, дорожка, капелька, впечатление, вдавливание
Значение след: Отпечаток чего-н. (ноги, колёс и т. п.) на какой-н. поверхности.
Поскольку они не публикуют и в основном просто читают контент, они оставляют мало следов, которые можно отследить. |
Because they are not posting and mostly just read content, they leave behind few traces that can be tracked. |
Я не оставляю следов, доктор. |
I don't tolerate loose ends, doctor. |
A really good, clean, untraceable poison. |
|
Они очень ловки, находчивы, совершенно бесчестны и не оставляют никаких следов. |
They're very smart, and shrewd, and crooked, and they leave no trail. |
Старый добрый яд, не оставляющий следов. |
The good old untraceable stuff. |
Они никогда не оставляют никаких следов к разгадке и исчезают словно дым. |
They never leave any clues behind, and they vanish like smoke rings. |
Привидения не оставляют следов. |
Poltergeists don't leave footprints. |
Моллюски питаются, когда находятся в сублиторальных и приливных плоских Грязях, и обычно не оставляют заметных следов в грязи, которые могли бы указать на их присутствие. |
The clam feed when in the sublittoral and tidal flat muds, and usually leave no conspicuous marks in the mud that could indicate their presence. |
Частные следаки никогда не оставляют следов. |
Private investigators never leave a trail. |
You're gonna need an untraceable gun. |
|
Попытки найти осмысленный вопрос на этот ответ затрудняются тем фактом, что, хотя мы их видим и слышим, гептаподы не оставляют абсолютно никаких следов. |
Trying to answer this in any meaningful way is hampered by the fact that, outside being able to see them and hear them, the heptapods leave absolutely no footprint. |
Полная сумка евро, навороченная пушка и бесшумный убийца, не оставляющий следов... |
A bag full of Euros, a high-tech heater and a silent killer who leaves no trace... |
Теория распада следов объясняет воспоминания, которые хранятся как в краткосрочной, так и в долгосрочной памяти, и предполагает, что воспоминания оставляют след в мозге. |
Trace decay theory explains memories that are stored in both short-term and long-term memory system, and assumes that the memories leave a trace in the brain. |
Дорогое и редкое снадобье, безвкусное, как вода, не оставляющее следов. |
A rare and costly thing, as clear and tasteless as water. It leaves no trace. |
Призраки не оставляют следов. |
Unless ghosts leave footprints. |
Тебе нужна сенсация - новый, не оставляющий следов яд в коктейле. |
You want sensation - new and untraceable poison in the cocktails. |
При использовании цветных полиуретанов они не оставляют следов на частях с которыми контактируют. |
Polyurethanes do not contain any filler, so even coloured components leave no smudges on bright surfaces. |
Именно врачам не составляет труда раздобыть смертельный яд, не оставляющий следов. |
Doctors are the people who can get hold of highfaluting undetectable poisons. |
Они не оставляют видимых следов. |
They don't leave an obvious footprint. |
тем больше сопротивляется жертва. Брызги крови оставляют много следов. |
When the victim's pain gets more severe, the resistance gets stronger... the sprays of blood stains everywhere. |
Парусная одежда включает в себя короткие и высокие парусные колодцы с не оставляющими следов, устойчивыми к скольжению подошвами, чтобы избежать повреждения палубы лодки. |
Sailing wear includes short and tall sailing wellingtons with non-marking, slip-resistant soles to avoid damage to a boat's deck. |
Прошлой ночью я шесть часов искала в интернете яды, не оставляющие следов. |
Last night I was online for six hours looking up untraceable poisons. |
«Даже тогда, когда команда осуществляет слепые вбросы, они недостаточно совершенны, и оставляют после себя множество следов, — сказал Торн. |
“Even the team that does the blind injections have not perfected their injections well enough not to leave behind lots of fingerprints,” Thorne said. |
Никто не может выполнять не оставляющие следов операции при помощи рук. |
No one can perform invisible surgery with their hands. |
Если б он хотел убить ее, то наверняка использовал бы не столь демонстративный способ, а прибег к средству, не оставляющему следов, и никто никогда ничего не узнал бы. |
If he'd wanted to kill her, he could have used something quite untraceable and nobody would ever have known. |
Тянущиеся позади них цепочки следов медленно засыпало мелким снегом. |
Scattered pawprints slowly filled with powdered snow behind them. |
Я оставляю это Вам, чтобы исследовать. |
I leave it to you to discover the. |
Мне так не нравится, что я оставляю Уилфреда одного на весь день. |
I hate the idea of Wilfred being alone all day. |
К понедельнику поисково-спасательные команды из девяти стран, включая США, так и не нашли никаких следов лайнера Boeing 777-200 и 239 людей, находившихся на его борту. |
As of Monday, search and rescue teams from nine countries including the United States had not found any trace of the Boeing 777-200 or the 239 people aboard. |
Теперь я обычно оставляю свое мнение при себе, пока мы собственно рассматриваем фильм на этом шоу, но в этот раз, я поспешил вскочить и мычал вместе со всей разъяренной толпой. |
Now I usually try to keep my opinions to myself until we actually review a film on this show, but this time I got on my feet and I booed with the rest of the angry mob. |
Нет ни грязи, ни следов разложения. |
There's no dirt or signs of scavengers. |
I do, however, reserve to myself the right to make the final determination. |
|
Но я оставляю за собой право представить их в открытом судебном заседании. |
But I do reserve the right to present these in open court. |
Высохнув, кожа прочно стянула бревна, а сами ремни стали твердыми, как железо, и время почти не оставляло на них следов. |
The hide shrank and pulled joist and rafter tight together, and the leather ropes became hard as iron and nearly imperishable. |
Я разделываю то, что мне приносят и оставляю порцию от каждого для себя. |
I butcher what's brought to me and keep a portion of every body for myself |
Я одна из Всадников Апокалипсиса, оставляю за собой чуму и страдания. |
I'm one of the Riders of the Apocalypse, leaving pestilence and misery in my wake. |
Не вижу следов крови. |
I don't see any blood spatter. |
Морской гад, который умеет пользоваться дверьми, не оставляет влажных следов и умеет поглощать электричество? |
That can open and shut doors and doesn't leave a wet footprint and has the ability to drain electricity? |
Хорошо, но если это ловушка и мы не вернемся назад, я оставляю за собой право на едкие комментарии, когда мы будем связаны спиной к спине, как в прошлый раз. |
All right, but if it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back-to-back, like last time. |
Я оставляю тебя здесь гнить, и надеюсь, что великаны насладятся твоими косточками. |
I'm leaving you here to rot, and I hope the ogres feast on your bones. |
Если не брать во внимание непредвиденные факторы, то я верю, что Макс Фенниг был похищен и возвращён на борт рейса 549 без угрозы для других людей, при этом не осталось никаких следов. |
If not for factors unforeseen, I believe Max Fennig would have been abducted... and returned to Flight 549 without any loss of life, without a trace. |
But there wasn't any evidence of struggle, either. |
|
Нет очевидных следов семени, но мы проведем дальнейшие тесты. |
No obvious indication of semen present but we'll do further tests. |
Но на теле нет следов ожогов. |
I don't see any burn marks on his body. |
Мне кажется, что в этом захоронении концентрация следов максимальна. |
I believe they are concentrated within this burial site. |
Ну, дорогой мой сенатор, время не оставляет на вас никаких следов. |
Well, Senator, you're not looking any the worse for wear. |
No sweat marks or anything like that. |
|
Либо она шпион-профессионал, которого научили не оставлять следов, либо мы выбрали не того. |
Either she's a master spy who's been trained to leave no trace, or we're just barking up the wrong tree. |
Я нигде не видел следов крематория, могил или чего-либо связанного со смертью. |
In the matter of sepulchre, for instance, I could see no signs of crematoria nor anything suggestive of tombs. |
Ага, я два месяца пробиралась сквозь лабиринт из ложных следов и подставных компаний, чтобы его достать. |
Yeah, it took me about two months of sorting through a maze of blinds and shell companies to get it. |
Local police haven't turned up any sign of her. |
|
Возможно, я заметил появление следов самосознания почти одновременно с ним: самосознание нуждается в практическом применении. |
Perhaps I noticed his self-awareness almost as soon as he did; self-awareness takes practice. |
На КТ лёгких нет следов воспаления. |
CT showed no inflammation on the lungs. |
It was as well hidden as a bear's den. |
|
Детский сад, где я оставляю своих детей, удвоил количество персонала, чтобы дети получали более индивидуальный подход. |
The daycare I drop my kids off at doubled their staff so the children can get more individual attention. |
В последнее время научные основы судебной одонтологии, и особенно сравнения следов укусов, были поставлены под сомнение. |
Recently, the scientific foundation of forensic odontology, and especially bite mark comparison, has been called into question. |
Криминалисты используют люминол для обнаружения следов крови на месте преступления, так как он реагирует с железом в гемоглобине. |
Forensic investigators use luminol to detect trace amounts of blood at crime scenes, as it reacts with the iron in hemoglobin. |
От их доспехов не сохранилось никаких следов, которые могли бы связать их с другими семьями с тем же именем. |
No trace of their armorials has survived from which to make a link to other families of the same name. |
Сопротивление без лидеров, поддерживаемое скорее идеологиями, чем организациями, обычно лишено таких следов. |
Leaderless resistances, supported more by ideologies than organizations, generally lack such traces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не оставляющий следов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не оставляющий следов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, оставляющий, следов . Также, к фразе «не оставляющий следов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
