Не являющиеся участников - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не оправдать - not justify
ног под собой не чуять - tread on air
не соответствующий языковой норме - substandard
не давать говорить - gag
не получающий облегчения - unrelieved
не имеющий прецедента - unprecedented
не в последнюю очередь - not in the least
не равный - not equal to
не в состоянии выдержать - not able to stand the sight of
вида не показывать - show no sign
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
являющийся составной частью - constituent
акции ведущей компании, являющиеся "ориентиром" рынка - shares of a leading company that are a market benchmark
являющиеся - are
девочки, являющиеся жертвами насилия - girls victims of violence
знания являющиеся результатом научения - tooled knowledge
не являющимися участниками Статута - not parties to the statute
являющиеся жертвами домашнего насилия - being victims of domestic violence
не являющиеся stationarities - non stationarities
не являющиеся основные свойства - non core properties
не являющиеся эксплуатационные расходы - non operating costs
Синонимы к являющиеся: быть, представляющий, бывший, оказывающийся, возникающий, значивший, составивший, появлявшийся, считается
старый участник кампании - old campaigner
активный участник команды - active team member
Делегация государства-участника - delegation of the state party
в качестве активного участника - as an active participant
заранее сообщать ответы участникам телевизионной викторины - rig a quiz program
государства-участники в соответствии - by states parties in accordance
участник доказательство - party proof
участник представить свой четвертый - party to submit its fourth
участник представить обновленный - party to submit an updated
участник конгресса - congress participant
В качестве примера хотел бы отметить, что в июне 2005 года все государства Ближнего Востока, не являющиеся участниками Конвенции, впервые побывали на мероприятии ОЗХО на Кипре, проведенном специально для этого региона. |
For example, for the first time, in June 2005, all Middle East States not parties to the Convention attended an OPCW event in Cyprus which focused precisely on that region. |
В 2016 году Швеция, Дания и Швейцария—не являющиеся непосредственными участниками евровалютной зоны—также имели Нирп. |
In 2016 Sweden, Denmark and Switzerland—not directly participants in the Euro currency zone—also had NIRPs in place. |
Администраторы, являющиеся участниками группы ролей Управление получателями, имеют административный доступ для создания или изменения получателей Exchange Online в организации Exchange Online. |
Administrators who are members of the Recipient Management role group have administrative access to create or modify Exchange Online recipients within the Exchange Online organization. |
Некоторые страны, не являющиеся участниками Конвенции, также запрещают проституцию или деятельность публичных домов. |
Some countries not parties to the Convention also ban prostitution or the operation of brothels. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
В третью группу входят государства, не являющиеся участниками устава. |
The third group is composed of States which are not parties to the Statute. |
Лица, не являющиеся администраторами, должны проявлять осторожность при закрытии дискуссий, когда значительные спорные дебаты между участниками остаются нерешенными. |
Non-admins should be cautious when closing discussions where significant contentious debate among participants is unresolved. |
Участник должен начать восхождение с сидячего положения. |
The contestant must start climbing from a seated position. |
В то же время, по прогнозам, к 2045 году белые, не являющиеся латиноамериканцами, больше не будут составлять большинство населения, а останутся самой крупной этнической группой. |
At the same time, Non-Hispanic Whites are projected to no longer make up a majority of the population by 2045, but will remain the largest single ethnic group. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Данные о массе тела, являющиеся показателями рациона питания, которого придерживаются люди, также не свидетельствуют о наличии каких-либо существенных различий между населением городских и сельских районов. |
Neither do the records of body weight as pointers to the kinds of diet people live on show any substantial differences between the rural and urban communities. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Варианты, ориентированные на городские районы и являющиеся более дорогостоящими, как правило, будут ограничивать доступность для женщин. |
Choices that have an urban bias and high cost will in general reduce access for women. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Государство-участник разъясняет, что с этой даты автор находится в розыске, и предполагается, что она находится за границей, по крайней мере, со своей старшей дочерью. |
The State party explains that, since that date, the author is a wanted person and it is assumed that she is abroad with at least her eldest daughter. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
Ответы делегации Германии показывают, что государство-участник продолжает рассматривать мусульман как меньшинство. |
The replies of the delegation showed that the State party continued to regard Muslims as a minority. |
Есть страны, являющиеся членами этих организаций, которые этого не сделали, например, Португалия, Исландия или Ирландия. |
There are member countries of those organizations that have not taken such measures, such as Portugal, Iceland or Ireland. |
Однако по-прежнему трудно адекватно отразить в качестве показателя платежеспособности прирост или сокращение капитала, не являющиеся результатом колебаний валютных курсов. |
But there remains the difficulty of adequately reflecting, as a measure of capacity to pay, capital gains or losses not resulting from exchange rate variations. |
Государство-участник должно сообщить, какие последствия для женщин имел переход сельскохозяйственных земель из государственной собственности в частную. |
The State party should indicate what impact the transition from State to private ownership of agricultural land had had on women. |
В частности, Комитет выступает сторонником такого законодательства и таких мер, которые обеспечивали бы, чтобы женщины, являющиеся жертвами домашнего насилия, располагали непосредственными средствами возмещения ущерба и защиты. |
In particular, the Committee recommends legislation and measures to ensure that women victims of domestic violence have immediate means of redress and protection. |
В этой связи государство-участник напоминает, что фактически дело автора слушалось в Тайном совете. |
In this connection the State party recalls that the author's case was in fact heard by the Privy Council. |
впервые осужденные за преступления, не являющиеся тяжкими - от впервые осужденных за тяжкие преступления;. |
First offenders convicted of crimes not categorized as serious are kept apart from first offenders convicted of serious crimes;. |
Комитет далее настоятельно призывает государство-участник отменить уголовное наказание за аборт в тех случаях, когда имеются смягчающие обстоятельства. |
The Committee further urges the State party to decriminalize abortion where there are mitigating circumstances. |
Что касается свободы передвижения работников, то лица, не являющиеся гражданами Тринидада и Тобаго и желающие в нем работать, должны получить разрешение на работу или освобождение от этого требования. |
In relation to the freedom of movement of workers, non-nationals who wish to work in Trinidad and Tobago require work permits and work permit exemptions. |
Правая рука Рокфеллера - Генри Киссинджер, постоянный ключевой участник этих собраний. |
Rockefeller front man, Henry Kissinger, is always a key participant. |
Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами. |
One of our own, a former member of the Grey Council has challenged her right to lead the Rangers. |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
(Диктор) Один участник голубой команды ведёт себя как бирюк. |
One member of the blue team is behaving like a lone wolf. |
Ваш друг — участник Восточного Сопротивления. |
Your friend is a member of the East Coast Resistance. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
Я - участник гражданской войны. |
I fought in the civil war. |
Начиная с третьего сезона, участник, у которого не было очереди ответить, мог мимически помочь другому участнику, если они застряли. |
From the third season, the contestant who did not have the turn to answer could mime to help the other contestant if they got stuck. |
В июле того же года компания приняла участие в аукционе Московского метрополитена на право создания сети Wi-Fi и подписала контракт как единственный участник торгов. |
In July of the same year the company took part in the auction of the Moscow Metro for the right to create Wi-Fi network and signed a contract as the only bidder. |
Профессиональные преступники могут использовать нескольких человек для воровства, причем некоторые участники отвлекают сотрудников магазина, в то время как другой участник крадет предметы. |
Career criminals may use several individuals to shoplift, with some participants distracting store employees while another participant steals items. |
Настенный бег-это вид спорта, в котором участник использует стену и платформы, расположенные рядом с кроватью батута, чтобы делать трюки. |
Wall running is a sport where the participant uses a wall and platforms placed next to the trampoline bed to do tricks. |
Среди чернокожего населения подавляющее большинство составляют афроамериканцы, являющиеся потомками африканских рабов, привезенных на юг США в колониальную эпоху. |
Of the black population, the vast majority in the state are African American, being descendants of African slaves brought to the US south during the colonial era. |
Птерозавры являются дальними родственниками динозавров, являющиеся членами клада Ornithodira. |
Pterosaurs are distantly related to dinosaurs, being members of the clade Ornithodira. |
Однако средний участник этого проекта заметит, и это кажется мне достаточной причиной, чтобы иметь разные цвета. |
However, the average member of this project will notice, and that seems reason enough to me to have the different colors. |
Национальные магистрали-это магистрали, соединяющие крупные города по всей стране и являющиеся дорогами высшего класса. |
National highways are highways connecting major cities through-out the country and are at-grade roads. |
В игре доверия один участник сначала решает, сколько пожертвований отдать второму участнику. |
In the trust game, one participant first decides how much of an endowment to give to the second participant. |
' Each participant was supposed to receive P350. |
|
В групповых упражнениях группа состоит из 8 участников Чемпионатов Мира и соревнований FINA, каждый недостающий участник приносит штрафные очки команде. |
In group routines a group consists of 8 competitors for World Championships and FINA events, each missing participant brings penalty points to the team. |
Ипполито Розеллини, участник экспедиции Жана-Франсуа Шампольона в Египет в 1828/29 годах, привез во Флоренцию еще один портрет. |
Ippolito Rosellini, a member of Jean-François Champollion's 1828/29 expedition to Egypt, brought a further portrait back to Florence. |
Каждый участник по крайней мере один раз останавливал эксперимент, чтобы задать ему вопрос. Большинство продолжало после того, как их заверил экспериментатор. |
Every participant paused the experiment at least once to question it. Most continued after being assured by the experimenter. |
В том же месяце участник подписал пятилетнее соглашение о производстве и дистрибуции с Summit Entertainment. |
Plans are made to strengthen both air power and land based air defence capabilities. |
CCMP, как так называемый участник торгов сталкинговой лошадью, имеет право на получение гонорара за разрыв контракта в размере 5 миллионов долларов, если он проиграет в ходе контролируемого судом процесса аукциона. |
CCMP, as a so-called stalking horse bidder, is entitled to a $5 million breakup fee if it loses during the court-supervised auction process. |
В прямом эфире каждый участник группы исполнил соло, в результате чего песня была исполнена в течение двадцати одной минуты. |
In the live show, each member of the band performed a solo, resulting in a twenty-one-minute rendition of the song. |
Каждое государство-участник обязано получать наблюдательные полеты в соответствии со своей пассивной квотой распределения. |
Each state party is obligated to receive observation flights per its passive quota allocation. |
Another participant commented that it was time to drop the stick. |
|
Андерс Стенберг-участник известной шведской группы The Deportees, а также гастролирующий участник группы Lykke Li's band. |
Anders Stenberg is a member of acclaimed Swedish band the Deportees and also a touring member of Lykke Li's band. |
Привет, как участник noob, я нахожусь на странице, ищущей информацию о том, как правильно цитировать. |
Hi, As a noob contributor, I am on the page looking for info how to cite properly. |
Как участник записи группы своего брата Круза The Black Lillies, Билли выступал на Whiskey Angel. |
As a recording member of his brother Cruz's band The Black Lillies, Billy performed on Whiskey Angel. |
60.225.100.179 или другой участник должен обратить вспять и противостоять запутанным изменениям, внесенным 1 декабря 2012 года. |
60.225.100.179 or another contributor should reverse and resist the confusing changes made 1 December 2012. |
В 2013 году в ходе обнародования данных о массовой слежке Facebook был идентифицирован как участник программы PRISM администрации национальной безопасности США. |
The 2013 mass surveillance disclosures identified Facebook as a participant in the U.S. National Security Administration's PRISM program. |
We just had a party to the dispute close Religion in Turkey. |
|
Участник-это кинопроизводственная компания, основанная в 2004 году Джеффри Сколлом и посвященная развлечениям, призванным стимулировать социальные перемены. |
Participant is a film production company founded in 2004 by Jeffrey Skoll, dedicated to entertainment intended to spur social change. |
В 2019 году участник получил рекордные для компании 17 номинаций на премию Оскар, в том числе десять-за Рому, пять-за Зеленую книгу и две-за RBG. |
In 2019, Participant received a company-record 17 Academy Award nominations including ten for Roma, five for Green Book and two for RBG. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не являющиеся участников».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не являющиеся участников» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, являющиеся, участников . Также, к фразе «не являющиеся участников» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.