Никелированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никелевый, покрытый слоем никеля, отникелировать
Они действительно притащили ему никелированный будильник американской работы, и от нестерпимой скуки он им занялся, пытаясь починить. |
They did actually bring out to him a nickel clock of New England make, and out of sheer unbearable boredom he busied himself in trying to get the alarum to work. |
I had a family and a nickel-plated samovar on my table. |
|
Никелированный язычок замка царапал его оголенные до локтя руки. |
The nickel-plated lock was scraping his arms, which were bare up to the elbows. |
Док Холлидей также был известен тем, что носил никелированный Кольт thunder за поясом в качестве сопровождающего пистолета к своему никелированному Кольту 1873 года. |
Doc Holliday was also known to carry a nickel plated colt thunder in his waistband as an accompanying gun to his nickel plated colt 1873. |
Никелированный Imperial № 2 является наиболее распространенным, наряду с посеребренным Imperial, который был упакован с жестким ящиком для хранения кожзаменителя. |
The nickel-plated Imperial No. 2 is the most common, along with the silver-plated Imperial which was packaged with a hard leatherette storage box. |
Никелированные медно-никелевые 5-франковые и никелево-латунные 10-франковые монеты заменили свои серебряные аналоги в 1970 и 1974 годах соответственно. |
Nickel-clad copper-nickel 5-franc and nickel-brass 10-franc coins replaced their silver counterparts in 1970 and 1974, respectively. |
Проходило солнце сюда наклонным золотым столбом с пляшущими пылинками, и ещё отражалось от никелированных частей аппаратов. |
The sunlight flowed in, a slanting golden column of dancing specks, reflecting off the nickel-plated parts of the apparatus. |
В 2012 году были введены новые, более мелкие монеты номиналом 10, 20 и 50 центов в никелированных стальных и латунных 1 и 2 долларовых монетах. |
In 2012 new, smaller coins were introduced in denominations 10, 20, and 50 cents in nickel-plated steel and brass 1, and 2 dollar coins. |
50 центов и 1 доллар пошли на никелированную сталь в 2008 году. |
The 50-cent and 1 dollar went to nickel-clad steel in 2008. |
Волны катились мимо нас, изумрудные с одного боку, никелированные с другого. |
The swells slid by, deep emerald on one side, chrome on the other. |
Никелированная сталь 100 леев была выпущена в 1943 году, а латунь 200 и 500 леев-в 1945 году. |
Nickel-clad-steel 100 lei followed in 1943, with brass 200 and 500 lei issued in 1945. |
Фиксаторы труб сделаны из тонкой стальной ленты, мелко перфорированной и никелированной, около 4 дюймов. длинный и 1/4 дюйма. и 1/8 дюйма. |
The tube retainers are made of thin steel ribbon, finely perforated and nickel-plated, about 4 in. long and 1/4 in. and 1/8in. |
Ветер улегся, солнце поднялось выше и никелировало восточные склоны длинных зеленых волн. |
The wind lay down and the sun got higher, chrome-plating the east side of the deep green swells. |
Сейчас же к нему подскакивают Ермаки Тимофеевичи в белых передниках с никелированными бляхами на сердце и услужливо подхватывают багаж. |
He is immediately surrounded by predatory porters with white aprons and nickel badges on their chests, and his luggage is obsequiously picked up. |
Я ознакомлюсь со всеми британскими производителями сплавов никелированной стали. |
I'll initiate a survey of all the british steel manufacturers that work with nickel-steel alloys. |
Впрочем, в этом не было особенной нужды, потому что поезд был специальный и его не посещали сердитые контролеры с никелированными щипцами. |
But nobody pressed him, since it was a special train and therefore didn't have any stern conductors with their nickel-plated ticket punches. |
1, 2 и 5 тенге-это никелированная сталь, а 10, 20 и 50 тенге-это латунь. |
The 1, 2, and 5 tenge are nickel-plated steel while the 10, 20, and 50 tenge are made of brass. |
Наиболее распространенной формой безэлектродного никелирования является покрытие из сплава никель-фосфор. |
The most common form of electroless nickel plating produces a nickel-phosphorus alloy coating. |
1, 5 и 10 тенге были отчеканены в медной стали, а более высокие номиналы-в никелированной стали. |
The 1, 5 and 10 tenge were struck in copper-plated-steel, with the higher denominations in nickel-plated-steel. |
Гипофосфиты используются в безэлектродном никелировании в качестве восстановителя для осаждения, например, Ni-металла из солей Ni. |
Hypophosphites are used in electroless nickel plating as the reducing agent to deposit for example Ni metal from Ni salts. |
Ограниченное производство, которым управляют светлые никелированные, не Гром моделей ранчо были сделаны. |
A limited production run of bright nickel-plated, non–Thunder Ranch models were made. |
В некоторых альковах стояли даже панцирные никелированные кровати с шариками. |
Some alcoves even had heavy nickel-plated beds with ball knobs. |
The nickel-plated register made a musical sound and ejected three checks. |
|
Water boiled in kettles and nickel basins. |
|
Тюнеры были заменены на клавиши настройки Schaller M6, а остальное оборудование в основном никелировано. |
The tuners have been replaced with Schaller M-6 tuning keys, and the rest of the hardware is mostly nickel-plated. |
Мальчик сидел на жестком стуле за столом, на котором стояла никелированная лампа и лежала огромная Библия с латунными застежками и петлями и латунным замком. |
The boy sat in a straight chair beside the table on which was a nickel lamp and an enormous Bible with brass clasps and hinges and a brass lock. |
Он был доступен либо в вороненой, либо в никелированной отделке. |
It was available in either a blued or nickel-plated finish. |
Парень переодевается копом, приходит ограбить закусочную, а тут ни с того, ни с сего его ждёт паренёк с никелированным пистолетом 45-го калибра? |
A guy gets dressed up as a cop, comes in to rob a diner, and then there just happens to be a guy sitting here with a nickel-plated .45? |
Шлем типа pickelhaube изготовлен из никелированной стали с латунными деталями и датируется 1879 годом. |
The pickelhaube type helmet is made of nickel-plated steel with brass details and dates back to 1879. |
На столе возник хаос блестящих коробочек с огнями в никелированных зеркальцах и горы театральной ваты - рождественского снега. |
On the table arose a chaos of glittering boxes, spirit lamps reflected in shining nickel-plate, and heaps of cotton wool, like snow at Christmas. |
Мне достаточно, - сказал Бендер торжественно, С этими словами он взял свой чемодан, щелкнул никелированными застежками и высыпал на диван все его содержимое. |
Enough for me, said Bender solemnly. With that, he picked up his suitcase, clicked its nickel-plated latches, and poured the entire contents onto the couch. |
Двоих он отшвырнул в сторону от никелированного микрофона. Глаза его лихорадочно блестели, а мясистое лицо тряслось от возбуждения. |
He bowled two of them aside in his lunge for the nickel-plated microphone, his eyes glittering wildly and his beefy face contorted with stress. |
Отстегнутый протез лежал рядом и в утренних лучах блестел никелированными частями, как машина. |
His unstrapped prosthesis lay beside him. In the early light its nickel supports glittered like a machine. |
С дикарским почтением рассматривал он никелированные, стеклянные и пластмассовые формы. |
Overawed like a savage, he gazed at the nickel-plated glass and plastic shapes. |
Например, это основной метод очистки для удаления органических примесей из ярких растворов никелирования. |
For example, it is the main purification technique for removing organic impurities from bright nickel plating solutions. |
- никелированный провод - plated wire
- никелированный выстрел - plated shot
- никелированный полотенцесушитель - nickel-plated towel dryer
- никелированный ствол - plated barrel
