Никогда не отчаиваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: never, ne’er, at no time, not once, under no circumstances, in no circumstances
словосочетание: at the Greek calends, on the Greek calends, not for a moment
никогда не слышала - I have never heard
как вы еще никогда - as you have never
Вы никогда не чувствовали - you have never felt
которые вы никогда не - which you have never
никогда не смирится - never submit
никогда не полный - never full
никогда не следует - never follow
что я никогда не буду - that i will never
никогда не был здесь - never been here
никогда не встречал никого, как - never met anyone like
Синонимы к никогда: никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть, ни при каких условиях
Значение никогда: Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах.
не считаясь ни с чем - regardless
действующий не по принуждению - unconstrained
не согласующийся - inconsistent
не соваться с советом - do not interfere with advice
не заинтересованный - bearing no interest
не обижайтесь на - feel no resentment toward
не находить себе места - jump out of skin
уже не столь - not so
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
не все, кто ходит с ножом ,-повара - all are not cooks that walk with long knives
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
отчаиваться - despair
никогда не отчаиваться - never despair
не нужно отчаиваться - need not despair
не отчаивайся - do not despair
не отчаиваться - not lose heart
Синонимы к отчаиваться: приходить в отчаяние, терять надежду, раздирать на себе ризы, впадать в отчаяние, рвать на себе волосы, унывать, предаваться отчаянию, волосы рвать на голове
Ну, душечка, молодым женщинам никогда не следует отчаиваться! |
Well, my dear, young women need never despair. |
Never, in any circumstances, must you despair. |
|
Никогда ранее не существовало более сильной оппозиции войне до ее развязывания. |
Never before was there so much opposition to a war before it occurred. |
Не надо отчаиваться, Эмили. |
Don't be discouraged, Emily. |
Готов поспорить, что большинство из вас никогда не слышали о Черве Планария. |
I'm almost willing to bet that many of you have never heard of the flatworm, Schmidtea mediterranea. |
Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек. |
I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn't tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land. |
Люди пойдут почти на всё, лишь бы никогда не услышать его в свой адрес. |
One that people will do almost anything to avoid becoming. |
Она клянется, что никогда не предлагала ему денег. |
She swears she never even offered the man money. |
Взаимодействие химических компонентов, которого я никогда раньше не наблюдал. |
An interaction of chemical compounds I've not seen before. |
For example, Columbus day is never a day off. |
|
Благодаря интернету, я так близок к моим родственникам и друзьям, как никогда ранее. |
Thanks to the Internet I am so close to my relatives as never before. |
Если мы любим путешествовать, мы увидим и узнаем много такого, что мы никогда не сможем увидеть или узнать дома, хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и посмотреть по телевидению. |
If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them on TV. |
Этот суд здесь и сейчас признал, что многие основания для апелляции никогда не поднимались. |
This court right here today has recognized that many valid grounds for appeal were never raised. |
Хотела бы я дать тебе совет, но я никогда не дружила с парнем до отношений. |
I wish I could give you some advice, but I've never been friends with a guy first. |
But I've never cheated on my husband, and I never will. |
|
Но Этейн не была офицером, а Дарман никогда не вербовался. |
But Etain wasn't an officer, and Darman had never chosen to enlist. |
Все эти дела с правдой никогда не обходятся без неловкостей и неприятностей. |
This whole business of telling the truth just never seems to work without some kind of awkward unpleasantness. |
Я никогда не верила в пресвятую богоматерь и прочую райскую чушь, которой она молилась. |
Never believed in the mother of god or any of the heavenly oneness horse shit she preached. For all her talk of sisters looking out for each other, she hurt you. |
Я никогда в жизни не опозорю свою семью и не стану разводиться. |
I would not think of disgracing the family with a divorce. |
Ты бы никогда так не подумал, но я силюсь стать разборчивым. |
You never can tell, but I've tried to be selective. |
Он славился тем, что никогда не гробил лаборатории и не варил плохого товара. |
He's known for never fucking up labs or cooking bad batches. |
Я никогда не чувствовал себя настолько сильным и неуязвимым. |
I have never felt so energized, so invincible. |
В неисповедимой глубине души он ощущал, что никогда не любил ни одно животное. |
Deeper still in his subliminal self he knew that he had never been fond of an animal before. |
Теперь ты никогда не заставишь Стива и Оуэна вернуться к фермерству. |
You'll never get Steve and Owen to take up farming after this. |
Ты никогда не использовал мелкие уловки во имя истины? |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
Островитяне с легкостью уходили от наших патрульных кораблей и никогда не попадали в наши ловушки. |
The Outislanders eluded our patrol ships with ease and never fell into our traps. |
И уж после этого она больше никогда не рискнет вести себя подобным образом. |
By the time he was through with her, she'd never dare pull this sort of stunt again. |
Никто никогда не узнает, что лидеры могущественных наций отвечают на мои звонки в любой момент. |
One would never know that the leaders of powerful nations respond to my call on a moment's notice. |
Знаете, мне нужно уезжать через несколько недель, и, ну, никогда не знаешь. |
You know, I've got to ship out in the next few weeks, And, well, you never know. |
Make it completely impossible for them to discover our bodies. |
|
Я никогда не забуду звук смеха, когда мы хохотали с друзьями. |
I'll never forget the sound of laughing with my friends. |
Я никогда не буду одна, Джонни. |
I don't like being alone, Johnny. |
Никогда прежде в американской истории СМИ так не поддерживали президента, как они поддерживают Обаму. |
Never before in US history has the media gotten behind a president like they are behind Obama. |
Но никогда я не чувствовала, что пропустила что то. |
And I never felt like I was missing out on anything. |
I wouldn't be surprised if I never ate a vegetable again. |
|
They've never seen riding like that before. |
|
Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью. |
The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. |
Акшай пытался выглядеть одухотворенным, как Рэйчел, но я никогда особо не верил этому. |
Akshay tried to seem spiritual like Rachel, but I never really believed it. |
Ты таскаешь везде двухкилограммовый пакет с мукой, как будто это ребенок, и со временем, это тебя так раздражает, что тебе никогда-никогда не захочется забеременеть до свадьбы. |
You lug a 5-pound sack of flour around like it's a baby, and after a while, it annoys you so much, you never, ever want to get knocked up before marriage. |
That is not how we go about change. |
|
Ну, я никогда не относился к ним, как... |
I never really thought of them as... |
До этого раза она никогда ним не разговаривала. |
She had never spoken to him before that time. |
У него есть одна привычка, которая никогда не станет модной. |
There is one habit of his which will never become the fashion. |
Несомненно, процветать без вестернизации возможно, так что деспотам не следует отчаиваться. |
It is possible, of course, to prosper without Westernization, so despots need not despair. |
Для него ты всегда был молодым хозяином, и никогда не станешь Хозяином. |
To him, you were always the young master, never the Chief. |
I will always remember the three legs of the tripod. |
|
В номере 18, как говорят он никогда не проигрывает. |
At number 18, they say never loses. |
Мы отмечаем также, что прежние обещания правительства Судана оставались лишь на бумаге и никогда не выполнялись. |
We note further that previous promises of the Government of the Sudan have been made on paper but not honoured in practice. |
Средний класс растёт так, как не рос ещё никогда в истории человечества. |
Entrepreneurs are starting companies every day. |
Never is not just a crater on Mars. |
|
Если ты не будешь сотрудничать, у тебя больше никогда не будет шанса написать ни эту, ни какую-либо еще статью. |
If you don't cooperate, you won't have the chance to write that or any other article ever again. |
Has he ever kissed you or touched you indecently? |
|
Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон. |
I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll. |
И она ответила мне - я этого никогда не забуду: Просто такое не говорят молодым мамам, ожидающим первенцев. |
And she said - I'll never forget - It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the first time. |
Расцвет сакуры всего лишь длиться несколько дней, и никогда не больше недели. |
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
К тому же, небьющееся стекло, - добавил я, уже начиная отчаиваться. - Это неоценимое преимущество! |
And unbreakable glass, I went on, almost desperate. An inestimable advantage. |
Я решил не отчаиваться, но как можно лучше подготовиться к встрече с ними, которая решит мою судьбу. |
I resolved, at least, not to despair, but in every way to fit myself for an interview with them which would decide my fate. |
Не надо отчаиваться, капитан Батлер. |
You mustn't give up hope, Captain Butler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «никогда не отчаиваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «никогда не отчаиваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: никогда, не, отчаиваться . Также, к фразе «никогда не отчаиваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.